算用違（読み）さんようちがい

精選版 日本国語大辞典

さんよう‐ちがい‥ちがひ【算用違】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 計算した金額や量などが違うこと。算用をまちがえること。計算ちがい。
3. ② 初めの心づもりと別の結果が出ること。予想の狂うこと。計算ちがい。
   1. [初出の実例]「かの町人二百貫目の身上は、其身一代の物産にかぎらず。五代十代も同前にて、おほくは減少すれども、利徳を得る事まれなりとなげくにあらずや。算用違ひかくのごとし」(出典：武道張合大鑑（1709）一)
4. ③ 考え違い。誤った考え。
   1. [初出の実例]「今の世に商ひ事なきと、人毎にいへり。これは大きに筭用違(サンヨウチガ)ひ、むかしとは各別、諸商売多し」(出典：浮世草子・西鶴織留（1694）一)

出典　精選版 日本国語大辞典