紐鏡（読み）ヒモカガミ

デジタル大辞泉

ひも‐かがみ【^×紐鏡】

［名］
１ 裏に紐のついた鏡。
２ 「てにをは紐鏡」の略称。
［枕］鏡の裏の紐は解くなの意で、「な解き」の音に近い地名「能登香のとか」にかかる。
「―能登香の山の誰たが故か」〈万・二四二四〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひも‐かがみ【紐鏡】

1. [ 1 ] 〘 名詞 〙 紐のついた鏡。古代の青銅鏡などで、裏面に鋳出したつまみに紐のついたもの。あるいは小型のもので懐中したものか。
2. [ 2 ] 枕 紐鏡の紐を解くな、の意で、「な解き」と類音の地名「能登香(のとか)」にかかる。
   1. [初出の実例]「紐鏡(ひもかがみ)能登香の山の誰がゆゑか君来ませるに紐解かず寐む」(出典：万葉集（８Ｃ後）一一・二四二四)
3. [ 3 ] 「てにをは紐鏡」の俗称。

出典　精選版 日本国語大辞典