綾をなす（読み）あやをなす

精選版 日本国語大辞典

あや【綾】 を なす

1. ① 交差する。互い違いになる。
   1. [初出の実例]「乗客一同の視線は綾をなして二人の上に乱れ飛んだ」(出典：或る女（1919）〈有島武郎〉前)
2. ② ＝あやなす
   1. [初出の実例]「コエ ayauo(アヤヲ) ナス」(出典：日葡辞書（1603‐04）)

出典　精選版 日本国語大辞典