罪を憎んで人を憎まず（読み）ツミヲニクンデヒトヲニクマズ

デジタル大辞泉

罪つみを憎にくんで人ひとを憎にくまず

犯した罪は憎んで罰しても、罪を犯した人まで憎んではならない。→その罪を憎んでその人を憎まず

出典　小学館

故事成語を知る辞典

罪を憎んで人を憎まず

罪は憎むべきだが、その罪を犯した人まで憎むべきではない、ということ。

[使用例] この思想――すなわち罪を憎んで人を憎まざる底ていの大岡さばきが、後世捕物小説の基本概念になったかも知れない［野村胡堂＊江戸の昔を偲ぶ｜1955］

[由来] 「孔叢子―刑論」に出て来る、孔子のことばから。昔の裁判官は、「其その意を悪にくみて、其の人を悪まず（悪いことをしようという気持ちは憎むが、その人そのものまでは憎まない）」という態度で裁判に臨み、どうしても避けられない場合だけ処刑していたのに対して、今の裁判官はその逆だ、と述べています。日本では、「意」が「罪」に変化した形で定着しています。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

罪を憎んで人を憎まず

罪は憎むべきだが、その罪を犯した人を憎むのはよくない。

[解説] 「孔叢子―刑論」の「孔子曰く、可なる哉。古の訟うったえを聴く者は、其の意を悪にくめども其の人を悪まず」によることば。

出典　ことわざを知る辞典