義訳（読み）ぎやく

精選版日本国語大辞典「義訳」の意味・読み・例文・類語

〘名詞〙 意味をくみとって新たにつくった訳語。「解体新書」の翻訳に際して用いられた訳語分類の一つ。
1. [初出の実例]「訳有_二三等_一、一曰翻訳、二曰義訳、三曰直訳」(出典：解体新書（1774）凡例)

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報 | 凡例

関連語 名詞実例初出

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...