翁焼（読み）オキナヤキ

デジタル大辞泉

おきな‐やき【^▽翁焼（き）】

鯛たいの切り身を味醂みりんで溶いた白味噌に漬けておき、焼いてさらに白味噌を塗った料理。白髪の翁にあやかって祝膳に使う。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おきな‐やき【翁焼】

1. 〘 名詞 〙
2. ① タイの切り身を、みりんで溶いた白みそに漬けて焼いてから、そのみそを塗ってさっとあぶったもの。白髪の翁のように白く焼きあげたもので、主に祝膳の料理に用いる。
3. ② 魚などに昆布の粉をかけて焼くこと。また、そのもの。〔日本料理通（1930）〕

出典　精選版 日本国語大辞典