聞こえ返す（読み）キコエカエス

デジタル大辞泉

きこえ‐かえ・す〔‐かへす〕【聞こえ返す】

［動サ四］「言い返す」の謙譲語。
１ お答え申し上げる。お返事申し上げる。
「御答いらへを、いささか恥づかしとも思ひたらず―・し」〈枕・一八四〉
２ 御辞退申し上げる。
「すずろにむつかしきわざかな、と思ひわぶれど、いかがは―・さむ」〈源・蜻蛉〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

きこえ‐かえ・す‥かへす【聞返】

1. 〘 他動詞 サ行四段活用 〙 ( 「いいかえす（言返）」の謙譲語 )
2. ① 負けずにお答え申しあげる。ご返答申しあげる。
   1. [初出の実例]「御いらへを、いささか恥づかしとも思ひたらずきこえかへし」(出典：枕草子（１０Ｃ終）一八四)
3. ② 御辞退申しあげる。ていねいに申しあげてお断わりする。
   1. [初出の実例]「かく、あながちに、おほやけにもきこえかへさせ給へば、事ども、多くとどめさせ給ひつ」(出典：源氏物語（1001‐14頃）若菜上)
4. ③ 相手の意見に反対を申しあげる。
   1. [初出の実例]「かのおとどの、かくし給へることを、いかがは、きこえかへすべからん」(出典：源氏物語（1001‐14頃）藤袴)
5. ④ 前言を翻し申す。申しあげなおす。
   1. [初出の実例]「かかる誓ひをなしてほとけに申しうけ侍りしを、心づからきこえかえさんことなん、いとかなしく侍る」(出典：有明の別（１２Ｃ後）二)

出典　精選版 日本国語大辞典