蕭郎(読み)しょうろう

精選版 日本国語大辞典 「蕭郎」の意味・読み・例文・類語

しょう‐ろうセウラウ【蕭郎】

  1. 〘 名詞 〙 ( 秦の娘弄玉(ろうぎょく)が蕭の蕭史と結婚し、のちに二人鳳凰とともに飛びさったという、中国、「列仙伝」にみえる故事から ) 愛する男、または夫をさしていう。
    1. [初出の実例]「生前不幸希恩愛、歎殺蕭郎抂馬蹄」(出典新撰万葉集(893‐913)上)
    2. [その他の文献]〔崔郊‐贈去婢詩〕

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む