虎の皮の褌（読み）トラノカワノフンドシ

デジタル大辞泉

虎とらの皮かわの褌ふんどし

１ 鬼や雷神などが、腰に着けているという虎の皮で作ったふんどし。
２ 「取らぬ狸たぬきの皮算用」にかけて、そうはうまくいかない、の意をしゃれていう言葉。
「おいらをおさきにしやあがって文使ひさせやうとは―だ」〈滑・続膝栗毛・五〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とら【虎】 の 皮(かわ)の褌(ふんどし)

① 鬼や雷神などが締めているという虎の皮で作ったふんどし。

※浮世草子・真実伊勢物語（1690）三「年越しの夜、とらのかわのふんどしをかきたるもののわたりくるとや」

② (「とらぬ狸の皮算用」をかけて) 「うまくいかない」の意をしゃれていう。

※滑稽本・続膝栗毛（1810‐22）五「おいらをおさきにしやあがって文使させようとは虎(トラ)の皮の褌(フンドシ)だ」

出典　精選版 日本国語大辞典