虎を野に放つ（読み）トラヲノニハナツ

デジタル大辞泉

虎とらを野のに放はなつ

猛威を振るう者の力を発揮できるよう自由にさせることのたとえ。また、のちに大きな災いをもたらすような危険なものを野放しにしておくことのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とら【虎】 を 野(の)に放(はな)つ

1. ＝とら（虎）を千里の野に放つ
   1. [初出の実例]「春宮を吉野山にこめつるは、虎に羽をつけて、のに放つものなり」(出典：宇治拾遺物語（1221頃）一五)

出典　精選版 日本国語大辞典