蟹文字（読み）カニモジ

デジタル大辞泉

かに‐もじ【^×蟹文字】

《カニが横にはうところから》欧文、特に英文をさしていう明治初期の語。横文字。蟹行かいこう文字。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かに‐もじ【蟹文字】

1. 〘 名詞 〙 ( 蟹は横歩きするところから ) 外国語、特に英語で書かれた文章をいう明治初期の語。横文字。
   1. [初出の実例]「なま覚への蟹文字(カニモジ)で、甲螺に似せた穴探しをしたがる」(出典：寄合ばなし（1874）〈榊原伊祐〉初)

出典　精選版 日本国語大辞典