親は無くとも子は育つ（読み）おやはなくともこはそだつ

精選版 日本国語大辞典

おや【親】 は=無(な)くとも［=無(な)けれど］子(こ)は育(そだ)つ

実の親が育てなくても、子はどうにか成長していくものである。世の中の事はそう心配したものではないということのたとえ。

※浮世草子・世間胸算用（1692）三「親はなけれと子はそだつ、うちころしても死(しな)ぬものは死にませぬそ」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

親おやは無なくとも子こは育そだつ

実の親がいなくとも、子はどうにか成長していくものだ。世の中のことはそう心配するほどのこともないというたとえ。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

親は無くとも子は育つ

子は、何らかの事情で実の親がいなくても、成長していくものである。

[使用例] 親が無くても子は育つ、という。私の場合、親が有るから子は育たぬのだ。親が、子供の貯金をさえ使い果たしている始末なのだ［太宰治＊父｜1947］

出典　ことわざを知る辞典