解き交ふ（読み）トキカウ

デジタル大辞泉

とき‐か・う〔‐かふ〕【解き交ふ／解き替ふ】

［動ハ下二］
１ 男女が相手の帯・ひもなどを解き合って共に寝る。解きかわす。
「倭文幡しつはたの帯―・へて廬屋ふせや立て妻問ひしけむ」〈万・四三一〉
２ 互いに相手のひもなどを解き、形見として交換する。
「白妙の袖―・へて還り来む月日を数よみて往きて来ましを」〈万・五一〇〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とき‐か・う‥かふ【解交・解替】

1. 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙
2. ① 互いに相手の紐などを解き合う。特に、男女が帯・下紐などを解き合ってともに寝る意にいう。解きかわす。
   1. [初出の実例]「古に ありけむ人の 倭文幡(しつはた)の 帯解替(ときかへ)て 廬屋(ふせや)立て 妻問しけむ」(出典：万葉集（８Ｃ後）三・四三一)
3. ② 互いに相手の紐などを解き離し、交換してかたみとする。
   1. [初出の実例]「しろたへの袖解更(ときかへ)て還り来む月日を数(よ)みて往きて来(こ)ましを」(出典：万葉集（８Ｃ後）四・五一〇)

出典　精選版 日本国語大辞典