言い難い（読み）イイニクイ

デジタル大辞泉

いい‐にく・い〔いひ‐〕【言い^▽難い】

［形］［文］いひにく・し［ク］
１ 口に出すことがためらわれる。言いづらい。「―・いことだが、あえて言おう」
２ 発音しにくい。「―・い台詞せりふ」
[類語]しにくい・やりにくい

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いい‐にく・いいひ‥【言難】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]いひにく・し 〘 形容詞ク活用 〙
2. ① 言葉にして言うのがむずかしい。うまく言えない。また、口に出すのがはばかられる。いいづらい。いいがたい。
   1. [初出の実例]「年わかき人の、さる顕証(けさう)のほどはいひにくきにや、返しもせず」(出典：枕草子（１０Ｃ終）九〇)
   2. 「さしむかひては、いひにくく」(出典：宇津保物語（970‐999頃）嵯峨院)
3. ② 発音するのがむずかしい。いいづらい。
   1. [初出の実例]「卅日をみそかといへる如何。これも、みとをか也。みとか、舌つきていひにくければ、とか傍韻のそにわたりてみそか也」(出典：名語記（1275）八)

いい‐がた・いいひ‥【言難】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]いひがた・し 〘 形容詞ク活用 〙 言うことがむずかしい。なかなか言えない。いいにくい。→いわく（曰）言い難し。
   1. [初出の実例]「まねべども、えまねばず。書けりとも、えよみすゑ難かるべし。今日だにいひかたし。ましてのちにはいかならん」(出典：土左日記（935頃）承平五年一月一八日)
   2. 「山ゐしてすりめにありしあふ事はめづらしとだにいひかたきかな」(出典：大斎院前御集（１１Ｃ前）)

出典　精選版 日本国語大辞典