赤御真魚（読み）アカオマナ

デジタル大辞泉

あか‐おまな【赤^▽御真^▽魚】

《身が赤いところから》鮭さけ・鱒ますなどをいう女房詞。あかまな。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あか‐おまな【赤御真魚】

1. 〘 名詞 〙 サケ、マスの類をいう女房詞。あかまな。
   1. [初出の実例]「むろまちとのよりあか御まなはしめてまいる」(出典：御湯殿上日記‐明応四年（1495）九月一〇日)

出典　精選版 日本国語大辞典