通い慣れる（読み）かよいなれる

精選版 日本国語大辞典

かよい‐な・れるかよひ‥【通慣・通馴】

1. 〘 自動詞 ラ行下一段活用 〙
   [ 文語形 ]かよひな・る 〘 自動詞 ラ行下二段活用 〙
2. ① いつも通う。また、いつも通っていてなれる。
   1. [初出の実例]「まよはじな通ひなれたる山人の爪木の道はしをりせずとも〈惟康親王家右衛門督〉」(出典：新後撰和歌集（1303）雑中・一三八四)
3. ② 男が女のもとに通いしたしむ。
   1. [初出の実例]「今の世に肩を双(ならぶ)る人もなき高土佐守に通馴(カヨヒナレ)て」(出典：太平記（１４Ｃ後）二二)

出典　精選版 日本国語大辞典