錦の袋に糞を包む（読み）にしきのふくろにふんをつつむ

精選版 日本国語大辞典

にしき【錦】 の 袋(ふくろ)に糞(ふん)を=包(つつ)む［=入(い)れる］

1. 外観がたいへん立派であるのに反して、内容が伴わないことのたとえ。錦に糞土を包むが如し。
   1. [初出の実例]「たとへば衣類装束は花をかざり、金玉をちりばめたりと云ふとも、心中かたくなにしてむさく候はば、錦のふくろに糞を入れたるごとく」(出典：仮名草子・可笑記（1642）五)

出典　精選版 日本国語大辞典