間に髪を容れず（読み）かんにはつをいれず

精選版 日本国語大辞典

かん【間】 に=髪(はつ)［=一髪(いっぱつ)］を容(い)れず

① 間に髪の毛一本さえも入れる余地がない。物事に少しのすきまもないさま。

※新撰類聚往来（1492‐1521頃）中「喝似_二雷奔_一不_レ納_二間髪_一(かんニハツヲイレざル)者也」

② 非常に親しくて隔てのないさま。

※史記抄（1477）一一「中のよくにっことあるをば間不入髪と云ぞ」

③ ある一つの事態がおきたとき、すかさず、それに応じた行動に出るさまにいう。

※史記抄（1477）一九「いそぎふためいて急なるなりぞ。虎狼の獣を逐い、鷹隼の鳥を撃が如に、間に不容髪急にせよぞ」 〔説苑‐正諫〕

[補注]「間、髪を容れず」を誤って、「間髪(かんぱつ)を容れず」と発音されることも多い。

ま【間】 に=髪(はつ)を［=髪(はつ)と］容(い)れず

少しのすきまもないさま。事が急で少しも猶予のないさま。間(かん)に髪をいれず。

※玉塵抄（1563）四九「まに髪(ハツ)をいれぬ心ぞ」

出典　精選版 日本国語大辞典