霜焼（読み）しもやけ

精選版 日本国語大辞典

しも‐やけ【霜焼】

〘名〙 摂氏五～一〇度という軽度の低温環境にあって起こる一種の血管麻痺。血のめぐりが悪くなり、かゆみを伴う。貧血性、腺病質、多汗症、栄養不足などの者がなりやすく、小児と女性に多い。凍瘡(とうそう)。ゆきやけ。しもばれ。《季・冬》

※俳諧・いつを昔（1690）交題百句「梅探る手は霜やけも薫しし〈山川〉」

[語誌](1)この語の古い言い方は「しもくち（霜朽）」で、中世末期の「羅葡日対訳辞書」「日葡辞書」に「しもばれ（霜腫）」があらわれる。「随・嬉遊笑覧‐六下」の「契沖云しもくちは俗に霜ばれといふ」は、「しもくち」が江戸時代には古語化していることを示す。
(2)室町期の「史記抄」には「ゆきやけ」がみえ、厳寒時の重度の凍傷を意味したとみられるが、近世後期には一般的でなくなる。現代共通語の「しもやけ」は、近世初期に「しもばれ」と「ゆきやけ」との混淆により成立したとされる。

出典　精選版 日本国語大辞典