頤の雫（読み）オトガイノシズク

デジタル大辞泉

おとがい‐の‐しずく〔おとがひ‐しづく〕【^×頤の^×雫】

《下あごについたしずくを飲むことはできないところから》手近にありながら、自分の思うようにならないことのたとえ。
「見るもの食はうあだ思ひ、是これ―なり」〈浄・袂の白絞〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おとがい【頤】 の 雫(しずく)

1. ( 下あごについたしずくは、すぐ近くにあるにもかかわらず、口には入らないところから ) 手近にはあっても、それが自分の思うとおりにはならないことのたとえ。あごのしずく。
   1. [初出の実例]「はや奥様が有るからは、おとがひの雫、かなはぬ浮世」(出典：浄瑠璃・娥歌かるた（1714頃）一)

出典　精選版 日本国語大辞典