頭を傾く（読み）こうべをかたぶく

精選版 日本国語大辞典

こうべ【頭】 を 傾(かたぶ・かたむ)く

1. ① 頭を前にさげる。考えこんだり、思案したりするさまにいう。〔白居易‐早行林下詩〕
2. ② 頭を前に垂れる。神仏を拝むさまにいう。転じて、深く信仰するさまや心から感謝するさまにもいう。
   1. [初出の実例]「大王首を(かたぶ)けて羅漢を礼拝して」(出典：今昔物語集（1120頃か）四)
3. ③ 頭を横にかしげる。疑問に思ったり、信用できない気持を表わすさまにいう。
   1. [初出の実例]「方々のおどろきも嘆きももっともぢゃ。われ等も一応は頭(カウベ)をかたむけたが」(出典：佐々木高綱（1913）〈岡本綺堂〉)

出典　精選版 日本国語大辞典