鼻毛を数える（読み）はなげをかぞえる

精選版 日本国語大辞典

はなげ【鼻毛】 を 数(かぞ)える

① ＝はなげ（鼻毛）を読む①

※歌舞伎・助六廓夜桜（1779）「おぬしゃア、おれが鼻毛を数へるか」

② 愚かな行動をそのまま黙って見すごす。

※雑俳・柳多留‐二四（1791）「御鼻毛をかそへて居るが勤なり」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

鼻毛はなげを数かぞ・える

「鼻毛を読む」に同じ。
「―・えられしおはるが色香に溺るるより」〈魯文・高橋阿伝夜叉譚〉

出典　小学館