千丈の堤も蟻の一穴より崩れる（読み）せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれる

ことわざを知る辞典

千丈の堤も蟻の一穴より崩れる

千丈もある堅固な堤も、小さなアリの穴がもとでくずれることもある。小さな誤りやわずかな油断がもとで、大事をひきおこしたり失敗したりすることがあるというたとえ。

[解説] 「韓非子―喩老」の「千丈の堤も螻蟻の穴を以て潰ついゆ」によることば。「螻蟻」は、螻け蛄らと蟻あり。

[類句] 蟻の穴から堤も崩れる

〔英語〕A small leak will sink a great ship.（小さなもれが大きな船を沈める）

出典　ことわざを知る辞典