夜殿（読み）ヨドノ

デジタル大辞泉

よ‐どの【夜殿】

寝所。寝室。
「置く霜の暁起きを思はずは君が―に夜離がれせましや」〈後撰・恋五〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よ‐どの【夜殿】

1. 〘 名詞 〙 夜寝る殿舎。寝所。寝室。ねや。夜処(よど)。
   1. [初出の実例]「山背大兄、仍りて馬の骨を取りて、内寝(ヨトノ)に投げ置く」(出典：日本書紀（720）皇極二年一一月（岩崎本訓）)

出典　精選版 日本国語大辞典