茶屋小屋（読み）チャヤコヤ

デジタル大辞泉

ちゃや‐こや【茶屋小屋】

「茶屋4」に同じ。
「―の女中衆ではなし、商人家のお飯焚がそれでは済みません」〈滑・浮世風呂・三〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ちゃや‐こや【茶屋小屋】

1. 〘 名詞 〙 客に酒色の遊興をさせる家。
   1. [初出の実例]「茶屋小屋(チャヤコヤ)の女中衆ではなし」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）三)

出典　精選版 日本国語大辞典