釘を打つ（読み）くぎをうつ

精選版 日本国語大辞典

くぎ【釘】 を 打(う)つ

1. ① ( 釘を打ちつけて固定するところから ) ＝くぎ（釘）を刺す
   1. [初出の実例]「『但しは又使者に立ちたるやつがれを、かろしめての返答か』と、釘打(クギウ)つ詞(ことば)の理につまり、『イヤ其の儀は』とくちごもる」(出典：読本・双蝶記（1813）二)
2. ② 人を呪咀(じゅそ)する者が、藁人形などを作って釘を打ちつける。多く、五寸釘で社寺の樹などに打ちつけることをいう。
   1. [初出の実例]「ほととぎす咒祖の釘うつ梢より」(出典：俳諧・井華集（1789）)

出典　精選版 日本国語大辞典