发

中日辞典 第3版

发（發）
fā
[漢字表級]1
[総画数]5

1 [動]

1 発送する．出す；支給する．交付する．

今天早晨～了一封信／けさ手紙を1通出した．

货已经～了，月底yuèdǐ可以收到／荷はすでに発送したから，月末までには届くだろう．

～电报／電報を打つ．

～工资／給料を支払う；給料が出る．

2 発射する．放つ．

～炮pào／大砲を撃つ．

百～百中zhòng／百発百中．

万箭jiàn齐qí～／多くの矢をいっせいに放つ．

～光～热／光や熱を放つ．

3 生じる．発生する．起こる．

～芽yá／芽が出る．

→~发霉méi／．

旧病复fù～／持病が再発する．

4 言い表す；（命令や指示を）伝達する．

→~发言／．

～誓shì／誓いを立てる．

～命令／命令を出す．

5 金持ちになる．富む．

→~发财cái／．

暴bào～户／にわか成金．

他这两年跑买卖可～了／彼はこの2，3年あちこち商売して回り金持ちになった．

6 発酵する．発酵させる；ふやける．水につけてもどす．

面～起来了／コムギ粉が発酵してふくらんだ．

～海参hǎishēn／干しナマコをもどす．

→~发面／．

7 ある色またはある性質を帯びる．

～白／しろっぽくなる；（顔色が）青白くなる．

～红／赤くなる；（顔が）紅潮する．

～黄／黄ばむ．

→~发潮cháo／．

～臭chòu／臭くなる．

两眼～直／うつろな目をしている．

8 （ある感情が）現れる．

→~发怒nù／．

→~发笑／．

→~发愁chóu／．

9 感じる．▶不愉快な感じを表すことが多い．

头～沉chén／ちょっと頭が重い．

浑身húnshēn～软ruǎn／全身がだるい．

手～烫tàng／手がほてる．

→~发麻má／．

～痒yǎng／かゆくなる．

→~发烧shāo／．

有点～冷／少し寒気がする．

2 [量]銃弾や砲弾を数える．発．

一～炮弹pàodàn／1発の砲弾．

数百～子弹／銃弾数百発．

3 [名]＜音楽＞（7音階の）ファ．▶略譜では“4”．

4 [素]

❶ 発展する．拡大する．大きくなる．

→~发展zhǎn／．

❷ 発散する．放散する．

→~发散sàn／．

挥huī～／気化する．揮発する．

蒸zhēng～／蒸発する．

❸ あばく．明るみに出す．

揭jiē～／摘発する．

❹ 出発する．発つ．

出～／出発する．

朝zhāo～夕xī至／朝出発して夕方到着する．

车船齐qí～／陸路と水路からいっせいに出発する．

❺ （行動を）開始する．動き始める．引き起こす．

→~发起／．

奋fèn～／奮起する．奮い立つ．

❻ 派遣する．

～兵／派兵する．

5 [姓]発(はつ)・ファー．

[発音]「髪の毛」の意味のときはfà．

[異読]〖发fà〗

[下接]颁bān发，暴发，爆发，迸bèng发，并发，播bō发，勃bó发，阐chǎn发，触chù发，打发，大发，点发，风发，告发，焕huàn发，击jī发，激jī发，进发，举发，开发kāifā，开发kāifa，萌méng发，偶ǒu发，拍pāi发，喷pēn发，批pī发，启qǐ发，签qiān发，散发，沙发，缮shàn发，生发，收发，抒shū发，细发，一发，益yì发，印发，诱yòu发，越发，照发，征zhēng发，自发

[成語]大发雷léi霆tíng，后发制人，先发制人，借题发挥huī，一触即jí发，意气风发，引而不发，整装待发

发（髮）
fà
[漢字表級]1
[総画数]5

[素]頭髪．髪の毛．

[注意]“毛máo”は体毛全体をさし，“发”は頭髪をさす．

头tóu～／頭髪．

理～／理髪する．

毛～／毛髪．

白～／白髪．

[異読]〖发fā〗

[下接]鬓bìn发，毫háo发，华发，落发，胎tāi发，烫tàng发，头发，脱发，须发，削xuē发

[成語]鹤hè发童tóng颜，怒nù发冲chōng冠guān，披pī发左衽rèn，一发千钧jūn，擢zhuó发难数，间不容发，披头散发，千钧一发

出典　中日辞典 第3版