见

中日辞典 第3版

见（見）
jiàn
[漢字表級]1
[総画数]4

1 [動]

1 見る．見える．目に入る．▶通常単独で述語にならない．普通，話し言葉では“看kàn”を用いることが多い．

铅笔qiānbǐ不～了／鉛筆が見当たらない．

只～树木，不～森林／＜諺＞木を見て森を見ず．

这种事我～得多了／こうしたことにはいやというほどぶつかった．

～好的就买／よいものが目に入ったらすぐに買う．

耳听为虚xū，眼～为实／人から聞いたことは当てにならない，この目で見てこそ確かなのだ．

⇒bù jiàn【不见】

2 会う．面会する．

他想～王主任／彼は王主任に会いたいと思っている．

～到他，替tì我问个好／彼に会ったらよろしく言ってください．

那个人我在你家～过／その人なら君の家で会ったことがある．

几年不～，这孩子长zhǎng得漂亮piàoliang多了／何年か会わないうちにこの子はすっかり美しくなった．

3 （光・風などに）当てる，当たる，触れる．▶必ず名詞を目的語にとる．

胶卷jiāojuǎn怕～光，～了光就失效shīxiào了／フィルムに光は禁物だ，光に当てるとだめになってしまう．

病人～了风恐怕会发烧fāshāo／病人は風に当たると熱を出すおそれがある．

汽油～火就燃烧ránshāo／ガソリンは火に接するとすぐ燃え出す．

4 （効果・成果・現象などが）現れる．目に見えて…になる．▶必ず名詞・形容詞を目的語にとる．書き言葉に用いることが多い．

→~见老／．

工作初～成效chéngxiào／仕事はぼつぼつ成果が現れだした．

病开始～好了／病気は快方に向かい始めた．

日～活跃huóyuè／日一日と活気を帯びる．

5 （文献などの出典が）…に見える；…を見よ．▶必ず目的語をとる．

鸿门宴Hóngményàn的故事～《史记・项羽Xiàng Yǔ本纪》／鴻門の会の話は『史記・項羽本紀』に見える．

～上／前述のとおり．

6 （視覚・聴覚・味覚などを）感じ取る，認識する．▶知覚動詞の結果補語として用いる．動詞との間に“得、不”を挿入できる．

看～／見える．目に入る．

望～／はるかに見える．

听～／聞こえる．

闻wén～／においがする．

梦mèng～／夢に見る．

前面有人，看不～风景fēngjǐng／前に人がいて景色が見えない．

2 [助]＜書＞

1 ((単音節動詞の前につけて受け身を表す))

～重于当时／時の人々に重んぜられる．

～笑于大方之家／学識の高い人に笑われる．

2 （単音節動詞の前につけて）…してくれる．

→~见告／．

→~见教jiào／．

～示／見せてくれる．

3 [素]見方．見解．

→~见解jiě／

4 [姓]見(けん)・チエン．

[異読]〖见xiàn〗

[下接]拜bài见，不见，参见，朝见，成见，创chuàng见，定见，洞见，短见，高见，管见，回见，会见，接见，仅见，进见，晋jìn见，可见，窥kuī见，目见，碰见，偏见，瞥piē见，起见，浅qiǎn见，识见，私见，推见，习见，显见，相见，想见，谒yè见，意见，引见，预见，遇见，远见，再见，召见，证见，政见，主见，撞zhuàng见，拙zhuō见，卓zhuō见，灼zhuó见，足见，能见度

[成語]不见经传zhuàn，层céng见叠dié出，重chóng见天日，略lüè见一斑，先见之明，一见倾qīng心，一见如故，一见钟情，远见卓识，开门见山，立竿见影，目不见睫jié，司空见惯，相形见绌chù，一针见血，捉zhuō襟jīn见肘zhǒu，兵戎róng相见，各持己见，各抒shū己见，固执zhí己见，开诚相见，门户之见，视而不见，推诚相见，喜闻乐见，真知灼zhuó见，直抒己见

见
xiàn
[漢字表級]1
[総画数]4

＜書＞〖现xiàn〗1に同じ．

[異読]〖见jiàn〗

出典　中日辞典 第3版