approach

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ap・proach
/əpróutʃ/

[動]

1 (他)〈人・物が〉〈場所などに〉近づく接近する；(自)近づく；《ゴルフ》アプローチする（[連語] approach＋[副]：closely/cautiously/nervously/with caution）．

approach the gate
門に近づく

hear footsteps approaching
足音が近づいてくるのが聞こえる

2 (他)〈人に〉意図を持って近づく近寄る，取り入る，（…を求めて）接触する≪for≫，（…について）話［要求］を持ちかける，打診する≪about，on≫；〈女に〉言い寄る．

He approached me for advice [about appearing in his movies].
彼にアドバイスを求められた［映画出演を打診された］

3 (他)〈人が〉〈時期などに〉近づく…を迎える．

He is approaching retirement.
彼はもうすぐ定年だ

3a (自)〈時期・出来事などが〉近くなる，近づく，〈季節・イベントなどが〉もうすぐやってくる（[連語] [副]＋approach：quickly/slowly）．

Christmas is fast approaching.
もうすぐクリスマスだ

4 (他)〈数値・状態などに〉近くなる近づく，迫る；近い，匹敵する；(自)（…の域に）到達する，（…に）ほとんど同じである≪to≫．

approach zero [perfection]
ゼロ［完成］に近づく

approach a state of crisis
危機的状態に近づく

There is no one who even approaches her talents.
彼女の才に近い者さえいない

5 (他)〈問題などに〉（あるやり方で）アプローチする接近する，取り組む，…を研究する，〈仕事などに〉取りかかる（[連語] approach＋[名]：subject/task/matter/question/issue）．

approach the problem in a different way
その問題に違ったやり方で取り組む

━━[名][C]

1 〔通例the [one's] ～〕（空間的に）近づくこと，（場所などへの）接近≪to≫；《ゴルフ》アプローチ；〔～es〕敵陣接近作戦．

the approach of the comet to Jupiter
彗星の木星接近

an approach road
進入路

1a （場所に）接近する［近づく］道；（滑走路への）進入路，助走路≪to≫；《ボウリング》アプローチ．

the main approach to the house
その家に通じる主要路

2 （人に）意図を持って近づくこと，接触，打診，申し出≪to≫．

make a direct approach to members
会員に直接働きかける

resist persistent approaches to join the group
組織参加へのたび重なる勧誘を拒否する

3 〔the ～〕（時期・出来事などが）近づくこと≪of≫．

the approach of winter
冬の到来

the approach of school age
学齢に近づくこと

4 〔the ～〕（数値・状態などに）近くなること，（…への）近似，類似；（…に）近似［類似］したもの≪to≫．

the approach to zero
ゼロに近づくこと

the nearest [the closest] approach to ...
…に最も近似したもの

5 （問題などへの）接近（法），取り組み方，アプローチ≪to≫．

a different approach to the problem
その問題の異なる対処法

take various approaches
いろいろなやり方をする

approacher

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

approach

(動)〜に近づく[接近する] 〜に達する 〜を迎える 〜に話を持ちかける 〜に打診する 接触する (問題などを)検討する 取り上げる 〜に取り組む 〜に取りかかる[着手する]

approachの関連語句

approach a balanced budget
財政均衡に近づく

approach a bottom
底値圏に近づく 底入れに近づく

approach a peak
ピークに達する

approach with a natural [relaxed] attitude
自然体で臨む

be approached to participate in the syndication
シ団組成[シンジケーション組成]への参加を打診される

approachの用例

A pair of Chinese Sukhoi Su-27 fighters approached a Maritime Self-Defense Force OP-3C reconnaissance aircraft from behind.
中国の戦闘機「スホイ27」2機が、海上自衛隊のOP3C偵察機(画像情報収集機)に、後方から接近した。

As Japan’s haul of fish has decreased to one-third of its peak, Japan will approach the nations involved by proposing to create international rules based on each nation’s catch records and scientific data on the amount of fishery resources.
日本の漁獲量がピーク時の3分の1に減少したので、日本は、各国の漁獲実績や漁業資源量の科学的なデータを基にした国際ルール作りを提案して、関係各国に働きかける。

As the fifth wave of new coronavirus infections is approaching its end, the government has decided to lift the declaration of a state of emergency now in effect in 19 prefectures, together with [along with] pre-emergency [semi-emergency] coronavirus measures in place in 8 other prefectures.
新型コロナウイルス感染の「第5波」が収束に向かいつつあることから、政府は、19都道府県に現在発令中の緊急事態宣言と他の8県で実施しているまん延防止等重点措置を解除することを決めた。

Beijing’s air pollution, which is approaching a level unsuitable for inhabitation, is mainly caused by vehicle emissions and soot produced when burning coal at factories.
居住に適さないレベルに近づいている北京の大気汚染の主な原因は、自動車の排ガスと工場で石炭を燃やす際に生じる煤煙(ばいえん)だ。

Department stores are vying for customers by promoting gifts with a touch of luxury, with Mother’s Day approaching.
デパート各店は、「母の日」を前にして、少しぜいたくな贈答品の販促で客の争奪戦を展開している。

The number of surplus workers approached a peak of 3.59 million in the January-March quarter of 1999, following a spate of failures at major financial institutions.
過剰雇用者数は、大手金融機関の破たんが相次いだ後の1999年1-3月期に、359万人のピークに達した。

The twindemic of the new [novel] coronavirus and influenza, or the simultaneous spread of the coronavirus and influenza, is feared before winter season approaches.
冬のシーズン到来を前に、新型コロナウイルスとインフルエンザの同時流行(コロナウイルスとインフルエンザの同時感染拡大)が懸念される。

approach

(名)主義 方法 方式 手法 取組み 取組み方 姿勢 政策 路線 研究 研究法 解決法 進入 接近 アプローチ (⇒unilateral)

approachの関連語句

account analysis approach
勘定科目精査法

contribution profit approach
貢献利益法 (=contribution approach)

cost-benefit approach
費用便益法

expenditure approach
支出接近法

management approach
経営方法 意思決定論的アプローチ

marginal income approach
限界利益法

mark-to-market approach
値洗い方式

principle-based approach
原則主義

rating approach
格付け方法

strategic approach
戦略的取組み

approachの用例

BOJ Gov. Kuroda’s approach itself is not entirely different from that during Shirakawa’s governorship. But a major difference lies in the increase in the types of financial products the BOJ will buy from financial institutions.
黒田日銀総裁の手法自体は、白川総裁時代とあまり変わらない。でも、大きな違いは、日銀が金融機関から買い入れる金融商品の種類が増える点にある。

The United States is gearing up for the last American-run offensive of the war by securing the approaches to Kabul
アフガニスタンの首都カブールへの進入経路を確保して、米国は、アフガン戦争最後の米国主導の大規模攻撃の準備をしている。

The U.S. government takes credit for its carrot-and-stick approach toward democratic change of Myanmar and led to Thein Sein taking office as president.
米政府は、ミャンマーの民主化に向けてアメとムチの対応をし、テイン・セイン氏を大統領就任に導いたとして評価されている。

The Xi Jinping administration, which seeks to flex its muscle as a maritime power, will take a combination of soft and hard approaches toward Japan over the Senkaku Islands issue.
海洋強国としての力の誇示を目指す習近平政権は今後、尖閣諸島問題では、日本に対して硬軟使い分けの路線を取るものと見られる。

This approach shown in the Fifth Basic Plan for Immigration Control, known as shoreline operations, is intended to keep terrorists at bay.
第5次出入国管理基本計画に示されたこの取組みは、水際対策と呼ばれ、テロリストを寄せ付けないのがその狙いだ。

To attend the Republican National Convention, Republicans assembled in Tampa, Fla. which had already battened down against the approach of a tropical storm.
米共和党の党大会[全国大会]に出席するため、熱帯性低気圧の接近にすでに備えていた米フロリダ州西部の港湾都市タンパに、米共和党支持者が集結した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」