プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
cred・it
/krédit/
2 名声,名誉
2a 名誉となる人[もの]
3 (客の)信用(貸し),クレジット
4 履修単位
◆「信用」から生じる「名声」「信用(貸し)」へ広がる.「履修単位」は成果への「信用」として与えられる.
━━
1
He has gained credit with the boss.
彼は上司に信用されている
We gave credit to the rumor.
そのうわさを信用した
You ought to give credit to your doctors.
医者を信用すべきだ
2
I can't take the credit for it.
それを自分の手柄にはできない
They deserve credit for their hard work.
彼らの熱心な働きは賞賛に値する
give credit where credit is due
認めるべき功績を認める
2a
He is a credit to his country.
彼は国の誉れである
the end [closing] credits
終わりのクレジット(リスト)
3
give [grant] credit
信用貸しにする
refuse [deny] the company credit
その会社への信用貸しを断る
Cash or credit (card)?
現金ですかクレジットですか(◆店員が客に用いる)
3a
the credit side
貸方欄
a credit advice
入金済通知(書)
have a credit of $1,000 in one's bank account
銀行の口座に千ドルの預金がある
enter [carry, place, put] a sum to a person's credit
ある金額を人の口座に入金する
Your account is in credit.
あなたの口座は預金残高がある
4 ((米))
get four credits for English
英語を4単位取る
5 ((古))信憑(しんぴょう)性
do A credit=do credit to A=be a credit to A
A(人)の名誉[誇り]となる
His industry does him credit.
勤勉さが彼のりっぱなところです
give A credit for B
1 A(人)の貸方にB(金額)を記入する
2 A(人)をBだと認める
I gave her credit for quick thinking.
彼女の頭の回転が速いことを認めていた
on credit
掛けで,掛け売りで,信用貸しで
buy [sell] on credit
掛け買い[売り]する
on the credit side
プラス面として
to one's credit
1 名誉となって,賞賛に値して;〔文修飾〕りっぱなことに
2 自分の業績として,自ら手がけて
The Smiths have 127 publications to their credit.
スミス夫妻は127冊の著作がある
━━
1 〔主に疑問文・否定文で;進行形不可〕((形式))…を信用する
They could scarcely credit what had happened.
彼らは起こったことがほとんど信じられなかった
2 〔通例受身形で〕〈人に〉(…の)功績[性質]があると信じる[認める]≪with≫;…を(人の)おかげだとする,功績によると認める≪to≫
He is credited with many inventions [coining the phrase].
彼は多くの発明の功績がある[そのフレーズを作ったとされる]
Salmon are credited with the directional sense.
サケには方向感覚があるとされる
The victory is credited to him.
優勝は彼によるところが大きい
3 〈金額を〉(…の)クレジット払いにする≪on≫
We will credit the whole amount on your credit card.
お支払いは総額をクレジットカードに請求します
3a 〈口座に〉(金額を)振り込む≪with≫;〈金額を〉(口座に)振り込む≪to≫
The bank credited my account with $1,000 [$1,000 to my account].
銀行は私の口座に千ドル振り込んだ
4 〈人に〉履修単位を与える,(科目の)履修証明を与える≪for,with≫
[原義は「信用できること」]