deal

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

deal¹
/díːl/

[動]不規則動詞活用表 deal¹((取引する))

1 (自)（会社などと）商取引をする（商品の）取引をする≪with≫，（商品を）取り扱う≪with，in≫．

deal with companies
複数の会社と取引をする

The company deals in antiques [second-hand cars].
その会社はアンティーク［中古車］を扱っている

1a (自)（国・組織と）政治交渉［駆け引き］をする≪with≫．

deal with China
中国と政治交渉をする

deal with criminal organizations
犯罪組織と交渉する

((分配する))

2 (他)〈人に〉…を分配する，（人に）与える，〈トランプの札を〉配る，親になる（out）≪to≫；((略式))〈麻薬・銃などを〉売買する．

deal out free samples to the customers
客に無料の試供品を配る

She dealt me two aces.
彼女は私にエースを２枚くれた

2a (他)((形式))〈打撃・衝撃などを〉（人などに）与える≪to≫．

deal a political shock
政治的なショックを与える

deal a heavy blow to the economy
経済に大打撃を与える

((取り扱う))

3 (自)（問題・テーマ・人などを）取り扱う，論じる，（…に）取り組む［上げる］；（人に）対処する，ふるまう，（人を）相手にする≪with≫．

The book deals with West Asia.
その本は西アジアを扱っている

I'll deal with that problem tomorrow.
この問題は明日論じよう

the way you deal with me
あなたの私への態度

deal with an angry customer
怒っている客に対応する

［コーパス］[主]＋deal with＋[目]

[主]〔本・記事・論文〕chapter/section/book/article；〔裁判所・裁判官〕court/tribunal/judge；〔法律〕legislation 法律/provision 条文/bill/law；〔当局・担当部門〕authority/committee/police/officer/government/agency/department；〔作品〕novel/film/play/movie

[目]〔問題・事柄〕issue/problem/matter/question/topic；〔状況・事例〕situation/incident/reality/case；〔脅威〕crisis/threat/crime/terrorism/emergency

deal in

1 (自＋)…を取り扱う（⇒[動]1）．

2 (自＋)…を問題とする．

I don't deal in rumors.
私はうわさには関心がない

3 〔deal A in〕((特に米略式))Ａ（人）を（計画・活動などの）仲間に入れる．

deal out

(他)

1 …を分配する，配る（⇒[動]2）．

1a 〈罰・危害を〉（人に）与える，加える．

2 〈人を〉（…の）仲間からはずす≪of≫．

deal well [badly] by [with] A

Ａ（人など）を優遇［冷遇］する．

━━[名][C]

1 （商品の）取引，契約，協定，取り決め．

make [cut, strike, ((英))do] a deal with ...
…と契約を結ぶ；…と取引する

crack a deal
((米略式))（困難な）取引を成功させる

have a deal with a person for ...
人と…の取引をする

All right, it's a deal.
よし，これで取引はまとまった［話は決まった］

1a （国・組織との）政治的な取引，交渉，駆け引き≪with≫；((略式))密約，不正取引．

a deal with the terrorists
テロリストとの取引

reach a deal
合意に至る

2 配分すること，分配；《トランプ》カードを配ること；カードを配る番；持ち札，手札；一勝負．

It's his deal.
彼が親だ

2a 〔a [the] ～〕《トランプ》（カードの）一発勝負；((古))分け前．

3 〔a [the] ～〕((略式))取り組み，取り扱い，対処，対策；（人からの）扱い，処遇，待遇．

a fair deal
公正な扱い；適正な値段で売ること

get a rough deal
ひどい扱いを受ける

a good [great] deal

1 多く，相当量，たくさん（の…）≪of≫（◆of のあとは不可算名詞，時に動名詞；much の代用として使うことが多い）．

a good deal of effort
多大の努力

There was a great deal of talk about peace.
平和についてさかんに論じられた

2 〔副詞的に〕ぐっと，うんと，相当に，大いに（◆強意句として more，too many，too much または比較級の前につける）．

a good deal easier
ずっとやさしい

She's absent from class a great deal.
彼女はしょっちゅう授業をサボる

be a done deal

((略式))〈計画などが〉決定済み［変更不可能］である．

What's the deal?

((略式))どうなっているんだ，どういうことだ．

［原義は「分ける」］

deal²
/díːl/

((英))[名]モミ材［板］，松材［板］；〔集合的に〕モミ板，松板．

━━[形]モミ板［松板］で作った．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

deal

(名)取引 商売 売買 政策 対策、計画 協定 協約 労使協約 取決め 合意 契約 協議 協議書 密約 不正取引 事件 案件 物 一勝負 取扱い 扱い 待遇 仕打ち ディール (⇒emergency deal, jettison, sign a deal on, strike a deal, knell)

dealの関連語句

a big deal
一大事 重大事件 大したこと 非常に重要なこと 大きな取引 大物

a breakthrough deal
画期的な合意[協議] 協議の飛躍的な[大幅な]進展

agree a deal
取決めをまとめる

blockbuster deal
大型債

bullet deal
満期一括償還債

cash deal
現金取引

close in on a deal
合意に近づいている (⇒NATO allies)

close the deal
取引をまとめる

cold deal
人気のない銘柄

compensation deal
補償取引

conclude a secret deal
裏取引を結ぶ

cut a deal
協定を結ぶ

do [make] a deal with
〜と取引する

emergency deal
緊急対策 (=emergency package)

exchange deal
為替取引

finalize a deal
最終調整に入る

finalize a deal for
〜の最終調整をする 〜の最終協議をする

deal

(動)打撃を加える (悲しみなどを)与える

dealの関連語句

deal in
〜を売買する 〜の取引をする 〜を扱う 〜に関係する 〜で時間を費やす

deal in loan claims
債権取引をする

dealの用例

Incubator Bank of Japan was charging interest rates higher than legally allowed in the name of fees when it was dealing in loan claims with moneylenders.
金融業者との債権取引の際、日本振興銀行は、手数料の名目で出資法の上限を上回る金利で貸出を行っていた。

Intercontinental Exchange (ICE), an exchange that deals in investing contracts known as futures, is buying the NYSE for about $8 billion.
米インターコンチネンタル取引所(ICE:先物と呼ばれる投資契約を扱う取引所)が、ニューヨーク証券取引所を約80億ドルで買収する。

To seek information on cyber attacks, U.S. Attorney Preet Bharara has sent subpoenas to bitcoin exchanges including Mt. Gox and businesses that deal in bitcoin.
サイバー攻撃に関する情報を得るため、プリート・バララ米連邦検事は、マウントゴックス社などビットコイン(仮想通貨)の取引所やビットコインの取扱い業者に対して、召喚状を送った。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」