コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

deal

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**deal1

/díl/
[動](dealt /délt/)(自)[I([副])]
1 (物・事を)取り扱う, 論じる((with ...))
  • The book deals with West Asia.
    その本は西アジアを取り扱っている
  • I'll deal with that problem tomorrow. [=That problem will be dealt with tomorrow. ]
    この問題は明日論じることにする.
2 〈人が〉(…に対して)処置[手段, 方策]をとる, 処理[対処]する((with ...))((1)受身可.  (2)killの婉曲語にも用いる)
  • deal with a matter [an emergency]
    問題[緊急事態]に対処する.
3 (人に対して)行動する, ふるまう((with ...));(人を)相手にする, (…に)つき合う((with ...))(受身可能)
  • the way you deal with me
    あなたの私へのやり方
  • deal with a person generously [tenderly]
    人に気前よく[やさしく]ふるまう.
4 (会社・人などと)(製品を)取引する((with, at ...;for ...));〈人・店が〉(…を)商う, 売買する;(…に)従事する, 関係する((in ...))
  • deal with a firm for paper products
    ある会社と紙製品の取引をする
  • deal in diamonds
    ダイヤを商う
  • We don't deal in political matters.
    政治的な事には関係しない.
5 《トランプ》カードを配る;親になる
  • Whose turn is it to deal ?
    カードを配るのはだれの番だ.
6 ((俗))麻薬を売買する.
━━(他)[deal B (to A)/deal (A) B]
1 〈(A(人)に)B(分け前)を〉与える, 分配する((out))
  • You dealt me a good hand.
    私に援助の手をさしのべてくれた
  • He dealt out soft drinks to all the children.
    彼はすべての子供に飲み物を分けてくれた;〈人を〉仲間に入れる((in)).
2 《トランプ》〈(A(人)に)B(カード)を〉配る((out)).
3 〈(A(人)にB(打撃など)を〉加える, 与える((out))
  • His failure dealt me a severe blow.
    彼の失敗は私には大変なショックだった.
deal a person in ...
((俗))〈人を〉(ゲーム・事業に)入れる, 参加させる.
deal up
((米))(被告人と)司法取引する:重大事犯の訴追に必要な情報と引き換えに, 従犯の刑の軽減を約束する取引についていう.
米国では合法とされている.
deal well [badly] by [with] ...
…を優遇[冷遇]する
  • She always deals well by him.
    常に彼を優遇する.
━━[名]
1 ((略式))取引, 契約, 協定, 取決め
  • conduct a deal with ...
    …と取引する
  • make [cut, strike, ((英))do] a deal with
    …と契約を結ぶ;…と取引する
  • crack a deal
    ((米略式))(困難な)取引を成功させる
  • have a deal with a person for ...
    人と…の取引をする
  • All right, it's a deal.
    よし, これで取引はまとまった[話は決まった].
2 ((略式))密約, 不正取引
  • You mean there's somebody else in on this deal ?
    この八百長の取引に一枚かんでいる者がほかにもだれかいるっていうんですか.
3 ((米略式))取扱い, 待遇
  • a fair [a square] deal
    公正な扱い;(取引の)適正な値段で売ること
  • get a rough [raw] deal
    ひどい扱いを受ける.
4 事柄, もの.
5 計画, 政策.
6 《トランプ》カードを配ること, カードを配る番;持ち札, 手札;一勝負.
7 配分すること, 分配;((古))分け前, 取り分.
a good [a great] deal
(1) 多く(の…), 相当量, たくさん, ((of ...))(ofのあとは不可算名詞, 時に動名詞. muchの代用として使うことが多い)
  • a good deal of effort
    多大の努力
  • There was a great deal of talk about peace.
    平和についてさかんに論じられた.
(2) ((副詞的))ぐっと, うんと, 相当に, 大いに(強意句としてmore, too many, too muchまたは比較級の前につける)
  • a good deal easier
    ずっとやさしい
  • a great deal younger than ...
    …よりずっと若い
  • She's absent from class a great deal.
    彼女はしょっちゅう授業をサボる.
(3) 得な取引, お買得.
[古英語dlan(分ける). ドイツ語Teil(部分)と同系]

deal2

/díl/
((英))[名][U]モミ(樅)材[板], 松材[板];((集合的))モミ板, 松板.
━━[形]モミ板[松板]で作った.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

存亡の機

引き続き存在するかここで滅びてしまうかという非常に重大な時。存亡の秋(とき)。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android