dump

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dump¹
/dʌ́mp/

[動]

1 (他)〈不要なものを〉どさっと投げ捨てる（大量に）投棄［遺棄］する；どさっと落とす［降ろす］，ぞんざいに投げ出す；〈容器を〉からにする；〈積み荷・中身を〉あける（out）．

dump out the contents of one's purse on the table
ハンドバッグの中身をテーブルの上にあける

He dumped me in [into] an hospital.
彼は私を病院にほうり込んだ

1a (自)どさっと落ちる；ごみ［くずなど］をどさっと捨てる．

［コーパス］dump＋[名]

［一般］waste/rubbish/garbage/sewage/body 死体/bag/stock

［ＩＴ］file/core/data/content/memory/database/information/table 表

2 (他)〈商品を〉大量に投げ売りする；(自)（海外市場へ）ダンピングする．

3 (他)((略式))〈事・物などを〉（無責任にも突然）投げ出す，（…に）押しつける≪on≫；〈人を〉（見）捨てる，お払い箱にする，〈恋人を〉捨てる；〈患者などを〉よそ（の病院）に回す；〔受身形で〕くびにする．

4 (他)《コンピュ》〈データなどを〉ダンプする，（記憶内容を他のディスクに）移動する．

5 (自)((米略式))（…を）けなす，こきおろす≪on≫．

6 (自)((俗))くそをする．

━━[名][C]

1 どさっと落とす［落ちる］こと［音］．

1a ごみの山；ごみ捨て場，ごみ集積場；((南アフリカ))金鉱のぼた山．

1b 軍需品臨時集積場［所］；集積された軍需品．

1c ((略式))排便．

2 ((略式))あばら家，薄ぎたない［いかがわしい］場所．

3 《コンピュ》ダンプ，打ち出し．

dump²
/dʌ́mp/

[名]〔次の句で〕

(down) in the dumps

((略式))意気消沈して．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

dump

(動)投げ売りする たたき売る 売りに出る 売却する 不当廉売する 乱売する (外国市場に)安売りする ダンピングする (荷物などを)どさっと置く 投げ捨てる 捨てる 処分する 投棄する 見捨てる 振る 止める 廃止する (データを)転写する (親が子どもを)預ける (スポーツなどで)相手を打ちのめす たたきのめす ノックアウトする (名)ごみの山 ごみゴミ捨て場 軍事用の物資・軍需品臨時集積場 住みたくない家[場所] 転写 排便 ダンプ

dumpの関連語句

ammunition dump
弾薬臨時集積所

be down in the dumps
ふさぎ込んでいる しょげている

be raped, murdered and dumped in a mountain
レイプされ、殺害され、山に捨てられる

dump nuclear waste into the sea
核廃棄物を海に投棄する

dump on
こき下ろす けなす 酷評する

dump surplus goods
余剰物資を投げ売りする

dump truck
ダンプカー (=dumper, dumper truck)

She dumped me.
彼女に振られた。 彼女はボクを振った。

dumpの用例

Every proposal to dump nuclear power generation was voted down at the shareholders meeting of power companies as nuclear power is a fundamental power source for ensuring a stable energy supply.
電力会社の株主総会では、原発がエネルギーの安定供給を図るうえで基幹となる電源なので、脱原発提案[原発を廃止する提案]はすべて否決された。

Speculation that some major banks may find themselves with capital shortfalls and then nationalized is driving investors to dump the banks’ shares.
大手行の一部が自己資本不足に陥って国有化されるとの思惑から、投資家は銀行株の売りに出ている。

Three major beer wholesalers are suspected to have dumped beer in sales to Aeon supermarket store chain.
ビール卸売り大手3社は、大手スーパー「イオン」にビールを卸す際、不当廉売していた疑いがある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」