英和 用語・用例辞典の解説
society
(名)社会 世間 世間の人々 共同体 社会階層 上流社会 社交界 協会 団体 組合 クラブ 〜界 交流 交際
societyの関連語句
societyの用例
A new method of prenatal diagnosis could cause disabled people to be rejected by society.
新型の出生前診断は、社会による身障者の排除につながる可能性がある。
As many sex offenders against children tend to repeatedly commit similar acts of abuse, it is difficult for them to reintegrate into society after they completed their terms.
子どもに対する性犯罪者の多くは同種の虐待行為を繰り返す傾向があるので、刑期終了後に社会復帰を果たすのは難しい。
During his speech at the U.N. General Assembly, Abe said that through ODA, Japan will tackle the promotion of women’s active participation in society, improvement of health and medical care for women, and securing the safety of women in times of conflict.
国連総会の一般討論演説で安倍首相は、「政府開発援助(ODA)を通じて日本は、女性の積極的社会進出の促進や女性の保健医療の充実、紛争下にある女性の安全確保に取り組む」と述べた。
Every corner of our society and economy has been halted by full-on lockdowns to curb a surge in coronavirus infections.
コロナウイルス感染者の急増を抑えるための完全ロックダウン(都市封鎖)で、われわれの社会や経済活動は、隅々まで止まっている状況だ。
In the society of pre-modern times, public duties had to come first even at the expense of private lives.
近代以前の社会では、たとえ私生活を犠牲にしても、公務を優先せざるを得なかった。
In Turkey, the confrontation between secularists and supporters of the ruling party is intensifying, so it’s difficult to avert splits in society unless Prime Minister Erdogan listens to the voices of secular people.
トルコでは、世俗派と与党支持層の対決色が強まっているので、エルドアン首相が世俗派の声に耳を傾けないかぎり、社会の分裂を回避するのは困難である。
It is now difficult to share even information that needs to be shared for the good of society due to overreaction to the Personal Information Protection Law.
個人情報保護法に対する過剰反応で、今は社会のために共有する必要がある情報までも、共有しにくくなっている。
Japanese society is suffering from an aging population and low birthrate.
日本の社会では、少子高齢化が進んでいる。
Minorities, women and persons with disabilities are provided equal opportunity to participate in the economic mainstream of American Society.
少数民族、女性と身体障害者は、米国の社会の経済的主流に同等に参加する機会を与えられている。
No longer will America and its leaders hope that economic engagement alone will transform Communist China’s authoritarian state into a free and open society.
米国もその指導者も、経済的に関与するだけで、共産主義中国の権威主義的な国を自由で開かれた社会に変えられる、という望みはもはや持っていない。
Public burdens will expand due to increased social security costs compounded by a declining birthrate and graying society.
少子高齢化の進展による社会保障費の膨張などで、国民負担は今後増大する。
Referring to the speech of Martin Luther King, Jr., U.S. President Obama said that his speech inspired millions of Americans to fight for a more equal society and rights that people now take for granted.
キング牧師の演説について触れ、オバマ米大統領は、「より平等な社会と今では当然のことと思っている権利のために闘うよう、キング牧師の演説は無数の米国人を鼓舞した」と述べた。
Taiwan’s former President Lee Teng-hui, who laid the foundation for democratization in Taiwan, ingrained the mind-set of being “Taiwanese” in society to draw a clear line of distinction from China.
台湾の民主化の礎(いしずえ)を築いた台湾の李登輝・元総統は、「台湾人」の意識を社会に根付かせて、中国と明確に一線を画した。
The aging of society, coupled with the declining birthrate, will affect not only the pension system, but also medical care costs.
年金だけでなく医療費も、少子高齢化の影響を受ける。
The Japanese Society of Psychiatry and Neurology decided to adopt the term “togo shiccho sho” (loss of coordination disorder) to replace “seishin bunretsu byo” (split mind disorder).
日本精神神経学会は、「精神分裂病」という病名を「統合失調症」に変更することを決めた。
The key to economic growth for an aging society with a declining birthrate lies in how to put the abilities of women and elderly people into full play.
少子高齢化社会での経済成長のカギは、女性と高齢者の能力活用の仕方にある。
There are some unscrupulous and irredeemably selfish companies that try to profit by passing social welfare costs on to society.
社会保障のコストを社会に押し付けて、利益を上げようとしているあまりにも身勝手なあくどい企業もある。
There is concern that Japan’s domestic demand will shrink due to the declining birthrate and the resultant graying of society, as well as a decrease in the population.
少子高齢化と人口減少で、日本の国内需要の先細りが懸念されている。
This kind of enhanced support to those people who committed minor offenses will help them return to society and keep them on the straight and narrow.
軽微な罪を犯した人々に対するこの種の支援の強化は、早期社会復帰の助けになると同時に、これらの人々に正しい生き方をさせることにもなる。
We must take every possible measure to prevent society from losing its vigor due to a rapid drop in population.
政策を総動員して、急速な人口減で社会の活力が失われないようにしなければならない。
With the aging society, inheritances are passing from the elderly to the elderly.
高齢化に伴って、遺産は「老老相続」になっている。
With the globalization of society, the conventional seniority-based wage system has started to collapse.
国際化とともに、従来の年功序列賃金制度は崩れはじめている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
世間，世の中