key

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

key¹
/kíː/

[名]

1 [C]（ドアなどの）かぎキー，カードキー（key card，card key）．

a house [front door, car] key
家［玄関，車］のかぎ

a duplicate key
合かぎ

the key to [((まれ))for] the door
ドアのかぎ

a bunch of keys
かぎの束

turn the key in the lock
錠をおろす

The files are kept under lock and key.
ファイルは厳重に保管されている

1a [C]ねじ回し，（柱時計用の）ねじ巻き，（機械の）止めピン，くさび［割り］栓，（ギターなどの調律の）キー．

1b [C]《コンピュ》暗号かぎ．

2 [C]〔通例the [a] ～〕（目的達成の）かぎ（成功・理解・解決などの）手がかり，秘訣≪to，for≫（◆key と直接結びつく前置詞は to；for は目的）；〔形容詞的に〕〈事柄・人などが〉主要な，重要な（[連語] key＋[名]：〔問題〕issue/point/question/problem；〔役割・要因〕role/factor/element/feature/part）．

have [hold] the key to success
成功のかぎを握る

TOEFL is the key for studying abroad.
ＴＯＥＦＬは留学へのかぎだ

the key decision
重要な決断

2a [C]（問題集などの）解答集，手引書；（地図・図表などの）凡例，（辞書などの）略語表［一覧］；（広告の）識別符号，分類番号；《コンピュ》（識別用）見出し；《植物・動物》検索表．

an answer key
解答（集）

map keys
地図の凡例

2b 〔the ～〕（ある場所に至る）要所，関門≪to≫．

2c 〔the ～s〕《宗教》霊権，天国へのかぎ．

3 [C]〔しばしば～s〕《音楽》（鍵盤楽器・管楽器の）キー，（ピアノなどの）鍵盤；（キーボードの）キー．

press [hit, strike] a key
キーを押す［打つ］

4 [C]《音楽》（楽曲の）（長短の）調，主（調）音．

in the key of B flat
変ロ長調の

in [out of, off] key with ...
…と調和して［不調和で］

4a [C][U]（声などの）調子，スタイル，トーン；《写真》基調，《絵画》色調．

all in the same key
単調に，感情を込めずに

speak in a high [low] key
高い［低い］声で話す

5 [C]《建築》（アーチなどの）要石（keystone）；壁面のざらざら；《植物》＝samara；《バスケ》＝keyhole．

━━[動]

1 (他)〈ネジなどを〉締める，〈部品などを〉くさび［栓，ピン］で締める［固定する］（in，on，together），〈アーチ・丸天井に〉要石を入れる．

2 (他)〈地図などに〉記号解説をのせる；〈広告に〉識別符号を入れる；〈生物の標本を〉検索表で確認する．

3 (他)〈情報・文字などを〉キーをたたいて打ち込む（in）．

key the data into the computer
データをコンピュータに入力する

4 (他)〔通例受身形で〕((主に米))〈行動・考えなどを〉（状況に）合わせる≪to≫，（…するように）調整する≪to do≫．

Social security benefits are keyed to inflation.
社会保障給付（金）はインフレに対応する

4a (他)《音楽》〈楽器を〉調律する（up，down）；〈色などを〉（特定の色調に）統一する≪to≫；((主に英))《建築》〈壁などを〉（しっくいなどがよく付着するように）ざらざらにする；〈ペンキなどを〉塗る；(自)《アメフト》（相手の）動き［位置］を見守る≪on≫．

5 (他)〈車（の塗装）を〉かぎで傷つける．

6 (他)((米略式))〈勝利などに〉貢献する，重要な役割を果たす．

key (in) on

(自＋)((米略式))…に全力を注ぐ；注目する．

key on the council's decision
評議会の決定に注目する

key up

(他)

1 …を調律する．

2 〈期待などを〉あおる；〈人などを〉鼓舞する；〈要求などを〉強める；〔通例受身形で〕〈人を〉興奮させる，緊張させる，心配させる．

I was too keyed up to sleep.
緊張のあまり眠れなかった

key²
/kíː/

[名]（特に Florida 周辺の平らな）小島；サンゴ礁．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

key

(形)重要な 主要な 枢要な 看板の 最大の 基幹の 中心の 中核の 基軸の キー

keyの関連語句

a concerto in the key of C major
ハ長調のコンチェルト

break through key resistance (level)
主要な抵抗線を突き抜ける[突破する]

close below key support
主要な支持線を割り込んで引ける

key account
主要得意先 上得意先

key areas
中核業務 主要部門 主要セクター

key arteries
主要幹線道路

key aspect
重要な局面

key buying influence
主要な購買影響者 KBI

key city
中心都市

key determinant
最大の要因 主要要因

key economic data
主要景気指標 主要経済指標 (=key economic indicators, key economic series)

key hardware
主要設備

key item
主要品目 主要商品

key job
基準職務

key locations
主要国 主要都市

key money
基軸通貨(=key currency) 保証金 手付け金 礼金 権利金

key Nikkei Index
日経平均株価(225種)

key official [officer]
幹部

key points
主要点

key policy instrument
政策の柱

key resistance
主要な抵抗線

key station
親局 キー局

key statistics
主要経済指標

key technology
基盤技術

key tenant
核テナント 核店舗 キー・テナント

play a key role
重要な役割を果たす

keyの用例

Honda Motor Co. and Nissan Motor Co. enjoyed brisk sales in the key U.S. market.
ホンダや日産自動車は、主力の北米市場での販売が好調だった。

In Britain and the United States, science and technology-related policy planning and implementation are integrated with key scientists directly advising the prime minister or president as a core.
英国や米国では、首相や大統領に直接助言する有力科学者を核として、科学技術関連政策の立案と実施が一元化されている。

The proposal of a LDP’s study panel on nuclear energy policy and supply-demand issues calls for boosting the ratio of key base-load power sources including nuclear and coal-fired thermal power, which can generate electricity on a 24-hour basis, from the current 40 percent to 60 percent.
自民党の原子力政策・需給問題等調査会の提言は、原発や石炭火力など昼夜を問わず発電できる重要なベースロード電源の比率を、現在の40%から60%に高めるよう求めている。

The turmoil after the regime change seriously damaged Egypt’s key tourism industry and slowed foreign investment.
政変後の混乱で、エジプトの主要産業の観光は深刻な打撃を受け、外国からの投資も低迷した。

key

(名)鍵 要(かなめ) 要石 手がかり 重要地点 要所 重要人物 (試験の)問題解答集 解答 凡例(はんれい)音程 調子 基調 キー (⇒taxの動詞)

keyの関連語句

be the key to
〜の要である 〜にとって重要である

hold the key to
〜の鍵を握る

the key to revitalizing the economy
景気浮揚への鍵 (⇒revitalize)

the key to success
成功の秘訣[鍵] 成功にとって重要なこと

keyの用例

After the House of Councilors election, New Komeito seems to hold the key to deciding how the constitutional revision issue will pan out.
公明党は参院選後、憲法改正問題の結果がどうなるかを決めるカギを握ると思われる。

An expanded FTA is a key to bolstering growth in the EU indispensable to overcome its fiscal and financial crises.
自由貿易協定(FTA)の拡大は、EU(欧州連合)の財政・金融危機を克服するうえで欠かせないEUの経済成長促進のカギである。

Better governance holds the key to rebuilding Afghanistan.
アフガニスタン復興には、統治の改善が重要[急務]である。

The keys to the revival of Japanese manufacturers are to discern the needs of emerging markets with strong growth potential and to develop strategically important products through originality and ingenuity.
日本の製造業各社復活のカギは、潜在成長力[成長率]が高い新興国市場のニーズの発掘と、創意工夫による重要な戦略的商品の開発である。

The key to economic growth for an aging society with a declining birthrate lies in how to put the abilities of women and elderly people into full play.
少子高齢化社会での経済成長のカギは、女性と高齢者の能力活用の仕方にある。

The key to the success of a business hinges on how well it can cultivate a new market by capturing consumer needs before anyone else to develop competitive products.
企業成功のカギは、消費者ニーズを先取りし、競争力のある商品を開発して、いかに新市場を開拓できるかにある。

key

(動)(情報や文字などをコンピュータに)打ちこむ[入力する] (言動などを)〜に合わせる 調節する 調整する 調子を整える 調律する

keyの関連語句

be keyed to
〜に合わせてある

be keyed up about
〜のことで緊張する[緊張している]

key A into B
AをBに入力する

key (in) one’s password into the computer
コンピュータにパスワードを打ち込む[入力する]

key into
〜を利用する 〜とうまく合う

key up
興奮する 緊張する

keyの用例

A man arrested on suspicion of possessing a pair of plastic handguns downloaded data on blueprints for the guns from overseas websites and made them on his own by keying the data into a 3-D printer he had purchased on the Internet.
樹脂製拳銃2丁を所持していた疑いで逮捕された男は、海外サイトから銃の設計データをダウンロードし、ダウンロードした設計データをインターネットで購入した3D(3次元)プリンターに入力して、銃を自作した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」