key

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

key¹
/kíː/

[名]

1 [C]（ドアなどの）かぎキー，カードキー（key card，card key）．

a house [front door, car] key
家［玄関，車］のかぎ

a duplicate key
合かぎ

the key to [((まれ))for] the door
ドアのかぎ

a bunch of keys
かぎの束

turn the key in the lock
錠をおろす

The files are kept under lock and key.
ファイルは厳重に保管されている

1a [C]ねじ回し，（柱時計用の）ねじ巻き，（機械の）止めピン，くさび［割り］栓，（ギターなどの調律の）キー．

1b [C]《コンピュ》暗号かぎ．

2 [C]〔通例the [a] ～〕（目的達成の）かぎ（成功・理解・解決などの）手がかり，秘訣≪to，for≫（◆key と直接結びつく前置詞は to；for は目的）；〔形容詞的に〕〈事柄・人などが〉主要な，重要な（[連語] key＋[名]：〔問題〕issue/point/question/problem；〔役割・要因〕role/factor/element/feature/part）．

have [hold] the key to success
成功のかぎを握る

TOEFL is the key for studying abroad.
ＴＯＥＦＬは留学へのかぎだ

the key decision
重要な決断

2a [C]（問題集などの）解答集，手引書；（地図・図表などの）凡例，（辞書などの）略語表［一覧］；（広告の）識別符号，分類番号；《コンピュ》（識別用）見出し；《植物・動物》検索表．

an answer key
解答（集）

map keys
地図の凡例

2b 〔the ～〕（ある場所に至る）要所，関門≪to≫．

2c 〔the ～s〕《宗教》霊権，天国へのかぎ．

3 [C]〔しばしば～s〕《音楽》（鍵盤楽器・管楽器の）キー，（ピアノなどの）鍵盤；（キーボードの）キー．

press [hit, strike] a key
キーを押す［打つ］

4 [C]《音楽》（楽曲の）（長短の）調，主（調）音．

in the key of B flat
変ロ長調の

in [out of, off] key with ...
…と調和して［不調和で］

4a [C][U]（声などの）調子，スタイル，トーン；《写真》基調，《絵画》色調．

all in the same key
単調に，感情を込めずに

speak in a high [low] key
高い［低い］声で話す

5 [C]《建築》（アーチなどの）要石（keystone）；壁面のざらざら；《植物》＝samara；《バスケ》＝keyhole．

━━[動]

1 (他)〈ネジなどを〉締める，〈部品などを〉くさび［栓，ピン］で締める［固定する］（in，on，together），〈アーチ・丸天井に〉要石を入れる．

2 (他)〈地図などに〉記号解説をのせる；〈広告に〉識別符号を入れる；〈生物の標本を〉検索表で確認する．

3 (他)〈情報・文字などを〉キーをたたいて打ち込む（in）．

key the data into the computer
データをコンピュータに入力する

4 (他)〔通例受身形で〕((主に米))〈行動・考えなどを〉（状況に）合わせる≪to≫，（…するように）調整する≪to do≫．

Social security benefits are keyed to inflation.
社会保障給付（金）はインフレに対応する

4a (他)《音楽》〈楽器を〉調律する（up，down）；〈色などを〉（特定の色調に）統一する≪to≫；((主に英))《建築》〈壁などを〉（しっくいなどがよく付着するように）ざらざらにする；〈ペンキなどを〉塗る；(自)《アメフト》（相手の）動き［位置］を見守る≪on≫．

5 (他)〈車（の塗装）を〉かぎで傷つける．

6 (他)((米略式))〈勝利などに〉貢献する，重要な役割を果たす．

key (in) on

(自＋)((米略式))…に全力を注ぐ；注目する．

key on the council's decision
評議会の決定に注目する

key up

(他)

1 …を調律する．

2 〈期待などを〉あおる；〈人などを〉鼓舞する；〈要求などを〉強める；〔通例受身形で〕〈人を〉興奮させる，緊張させる，心配させる．

I was too keyed up to sleep.
緊張のあまり眠れなかった

key²
/kíː/

[名]（特に Florida 周辺の平らな）小島；サンゴ礁．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」