英和 用語・用例辞典の解説
maintain
(動)保つ 維持する 持続する 続ける 貫く 進める 据え置く 整備する 保守する 保全する 手入れをする (家族などを)養う 支える 支持する 主張する
maintainの関連語句
maintainの用例
By the revised Labor Contract Law, researchers are now entitled to maintain job contracts until the mandatory retirement age, provided their length of service has exceeded five years.
労働契約法の改正により、研究者は現在、勤続期間が5年を過ぎた場合には、定年まで雇用契約を継続できるようになった。
Citibank Japan Ltd. is arranging to sell its retail banking business by the end of March 2015 if it can obtain approval from the Financial Services Agency, while it will maintain its corporate banking business.
米金融大手シティグループの日本法人「シティバンク銀行」は、金融庁の承認が得られれば、2015年3月末までに個人向けの小口取引銀行業務の売却を打診しているが、企業との取引を行うコーポレート銀行業務は続ける方針だ。
Daiei wants the five supermarket chains under Daiei’s umbrella to maintain their separate listings on the stock market.
ダイエーは、傘下の食品スーパー5社の上場を維持する考えだ。
If the yen-dollar exchange rate stayed around ￥100 to the dollar, give or take about ￥5, it would be possible for domestic companies to maintain competitiveness in exports.
円とドルの為替相場が1ドル=100円プラス・マイナス5円程度で安定すれば、国内企業は輸出競争力を保てるだろう。
In its monthly economic report announced on December 21, the government maintained its basic economic assessment for December after four straight months of downgrading.
政府が(2012年)12月21日に発表した月例経済報告で、基調判断は前月まで4か月連続で下方修正されてきたが、政府は12月の景気の基調判断を据え置いた。
In line with the words of Xi Jinping, the new general secretary of the Chinese Communist Party, China will continue to advance along its path of reform and opening-up while maintaining a political system dominated by a single party.
中国共産党の習近平・新総書記の言葉どおり、中国は今後、一党独裁の政治体制を堅持しながら、改革・開放路線を進めるものと思われる。
In spring wage negotiations, major electric machinery companies have hitherto maintained the same level of wage increases.
春闘で、電機大手はこれまで賃上げ水準を揃えてきた。
IT companies have their social responsibility to maintain the credibility of cyberspace by thwarting online spread of fake news and fake videos.
IT企業は、フェイク(偽)ニュースや偽動画のネット上の拡散を防いで、サーバー空間の信頼性を保つ社会的責任がある。
It’s Iran’s insistence that the country also has a right to maintain a uranium enrichment program for peaceful utilization of nuclear energy.
イランにも原子力の平和利用のためにウラン濃縮計画を続ける権利がある、というのがイランの主張だ。
Japanese makers including Toshiba and Sony have maintained domestic production of some of their cutting-edge products such as Toshiba’s recording semiconductors and Sony’s image sensors.
東芝やソニーなどの日本メーカーは、東芝の記録用半導体やソニーの画像センサーなど一部の最先端製品については、国内生産を続けている。
Japanese people are becoming difficult to find jobs and maintain their quality of life in the absence of competitive manufacturers at home.
競争力の高い製造業者が国内から消えたため、日本人は雇用を求め、生活の質を維持するのが困難になっている。
Japan must maintain a guard against military proactive acts by China and North Korea and increase its efforts to deter such acts.
日本は、中国と北朝鮮の軍事的な挑発行動を今後とも警戒する一方、挑発行動抑止策を強化する必要がある。
Many Japanese electronics makers have withdrawn from the TV market, but some domestic manufacturers which have maintained their TV businesses have transferred their production bases overseas.
日本の電機メーカーの多くはテレビ市場から撤退したが、テレビ事業を続ける国内メーカーの一部も、生産拠点を海外に移している。
Russia and China maintained their hard stance against adopting the U.N resolution condemning the Assad regime of Syria.
ロシアと中国は、シリアのアサド政権を非難する国連(安保理)決議の採択に否定的な厳しい姿勢を崩さなかった。
Russian President Vladimir Putin is trying to maintain Russia’s grip on the states around Russia’s periphery.
プーチン露大統領は、ロシア周辺国に対するロシアの支配力を維持しようとしている。
Sony maintains its No. 3 position in the global smartphone market, but makers of low-priced models in China and other emerging economies have also been closing in.
ソニーは世界のスマホ市場で3位の位置を維持しているが、安価なモデルを手がける中国や新興国のメーカーの追い上げも激しい。
The BoJ decided to maintain the size of its fund for asset purchases and special liquidity supply operations at ￥70 trillion.
日銀は、資産買入れや特別流動性供給オペ(公開市場操作)の規模を、70兆円に据え置くことを決めた。
The company needs to enhance its development strength for such products as hybrid cars to maintain the competitiveness of its vehicles and auto parts domestically manufactured, in addition to improving export-driven profits.
同社の場合、輸出主導の収益改善にとどまらず、国内生産の車両や自動車部品の競争力を維持するには、ハイブリッド車などの製品の開発力を強化する必要がある。
The company will maintain an income-oriented strategy.
同社は、利益重視の方針を貫く構えだ。
The government’s goal of achieving a surplus in the primary balance by fiscal 2020 will be difficult to achieve even if Japan realizes a high nominal economic growth rate of more than 3 percent, if the current government expenditure structure is maintained.
現在の歳出構造が続けば、2020年度までに基礎的財政収支を黒字化する政府目標は、名目3%超の高い成長率を実現しても、達成は難しいだろう。
To maintain and strengthen its demonstrative activities around the Senkakus, the Xi administration is expected to step up cooperation between the navy and the State Oceanic Administration.
尖閣諸島周辺での示威行動を継続・強化するため、習政権は海軍と海洋局の連携を本格化させる見通しだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
整備［点検］する；〈土地・道路などを〉保全［維持］する