use

英和 用語・用例辞典

use

(動)使う 使用する 用いる 充てる 利用する 動員する (商品などを)愛用する 行使する 消費する 費やす 扱う 取り扱う 待遇する

useの関連語句

be completely used up
すっかり疲れてしまう[疲れ果ててしまう] 疲れ切ってしまう

be used for improper purposes
悪用される

could use A
Aが欲しい Aをいただけるとうれしいんだが 〜をすると良くなるんだが 〜しても悪くない

How is the world using you?
近頃はいかが? 景気はいかが?

use a concept
コンセプトを打ち出す

use an executive order
大統領令を発する

use a strategy
戦略を使う

use children for one’s own ends
子どもを食い物にする

use every opportunity for
〜のためにあらゆる機会を利用する

use latent reserves
含み益を吐き出す

use little electricity
電力を消費しない

use one’s imagination
想像力を働かせる

use out
使えるだけ使う 使い尽くす 使い古す

use technology and capital
技術力と資本力を生かす[駆使する]

use total market protection
市場を完全に保護する

use up
〜を使い果たす 〜を使いきる

useの用例

According to the Japanese Bankers Association, a total of ￥461 million was stolen in 122 cases using forged cash cards between April and September last year.
全国銀行協会によると、昨年度上半期(4-9月)の偽造キャッシュ・カードによる預金引出し事件は122件で、被害総額は4億6,100万円にのぼった。

Application software products formatted for Google’s smartphone OS “Android” and Apple’s iPhone devices equipped with iOS have become easier to use.
米グーグルのスマートフォン向け基本ソフト(OS)「アンドロイド」や米アップルのiOS(基本ソフト)を搭載したアイフォン(iPhone)の仕様に合わせた応用ソフト製品は、使いやすくなっている。

A regional jet has the advantage of being able to use shorter runways for landing and take-off, compared with large and mid-sized jet aircraft.
リージョナルジェット機は、大・中型のジェット機と比べて、離着陸に必要な滑走路が短くて済む利点がある。

As a stepping-stone for a mission to Mars, NASA will start work on finding a small asteroid that could be shifted into an orbit near the moon and used by astronauts.
火星探査飛行の足がかりとして、米航空宇宙局(NASA)は、月周辺の軌道まで移動させて宇宙飛行士が活用できる小惑星を見つける研究を始める。

At its Policy Board meeting, the BOJ decided to increase the amount in a reserve fund used to purchase government bonds and other assets by ￥10 trillion to ￥80 trillion as additional easing moves.
日銀の金融政策決定会合で日銀は、追加の金融緩和策として、国債などの資産の購入に充てる基金の総額を10兆円増やして80兆円とすることを決めた。

Because budgets for reconstruction after the Great East Japan Earthquake have been used for unrelated purposes, ministries and agencies concerned have been taken to task in a Diet.
東日本大震災後の復興予算が(被災地の再建とは)関係のない目的に使われてきたため、関係省庁は、国会で厳しく非難されている。

Cardholders should avoid using their birth dates or telephone numbers for personal identification numbers because they are easy to guess.
暗証番号は割り出しやすいので、カード会員は、暗証番号に生年月日や電話番号を使用するのは避けるべきだ。

China has used the expression of “core interests” in regard to its sovereignty and territorial integrity when it refers to the issues of Taiwan and Tibet.
台湾やチベット問題に触れる際、中国は、中国の領有権や領土保全などに関して「中核的利益」という表現を使ってきた。

Drones may be used to collect information improperly or attack important facilities.
ドローンは、不正な情報収集や重要施設への攻撃に使われる恐れがある。

Footage from a security camera showed the woman using the man’s cash card to withdraw cash.
防犯カメラの映像に、女が男性のキャッシュ・カードを使って預金を引き出している姿が残っていた。

If personal information or data is once leaked, the risk of such data being used for improper purposes will be increased. And so, companies and administrative bodies which handle personal information or data must promptly examine whether there are any deficiencies in their information management systems.
個人情報がひとたび流出すれば、当該情報が悪用されるリスクが高まる。だから、個人情報を扱う企業や行政機関は、情報管理体制に不備がないかどうか早急に点検する必要がある。

In case of Facebook’s crypto-asset or cryptocurrency Libra, it is assumed that price fluctuations will be restrained by using legal currencies such as the dollar, yen and euro as backup assets, thereby making it possible to use Libra for remittance, payment or settlement.
フェイスブックの暗号資産(仮想通貨)「リブラ」の場合は、ドルや円、ユーロなどの法定通貨を裏付け資産にして価格変動を抑え、それによってリブラを送金、支払いや決済などに使えるようにするという想定だ。

In disaster-stricken areas, the implementation of the budget has been delayed and it’s only 60 percent of the ￥15 trillion earmarked for fiscal 2011 that was used before the fiscal year ended on March 31, 2012.
被災地では予算執行が遅れており、2011年度内[2012年3月末終了年度まで]に消化したのは、2011年度分に計上した15兆円のうち60%に過ぎない。

In his State of the Union address, Obama stressed he would use executive orders if his bills are not passed in Congress.
一般教書演説で、オバマ米大統領は、議会で法案が可決されない場合、大統領令を発すると強調した。

In plea bargaining, which is widely used in the United States and Europe, prosecutors would seek a lesser punishment or decide not to prosecute if suspects reveal crimes committed by their accomplices.
欧米で広く利用されている司法取引では、容疑者が共犯者の犯罪などを明らかにした場合、検察が求刑を軽くしたり訴追を見送ったりする。

In the LDP’s plan to use the Internet in election campaigns, a legal penalty is also included to counter “spoofing” in which people falsely assume candidates’ names.
選挙運動にインターネットを利用する自民党の案では、候補者の名を騙(かた)る「なりすまし」対策として、罰則も設けて[盛り込んで]ある。

ISS crew members including Japanese astronaut Akihiko Hoshide used a robotic arm to grab the commercial cargo ship called “Dragon.”
日本の星出彰彦飛行士らISS(国際宇宙ステーション)滞在の搭乗員[乗組員]が、ロボットアームを使って、商用補給機「ドラゴン」の機体をつかまえた[捉えた]。

Maternal serum marker screenings as a form of prenatal diagnosis have become commonly used.
出生前診断法としての母体血清マーカー検査法は、すでに一般に普及している。

Measures to tighten quality controls on Chinese food products, taken by many Japanese manufacturers in China, include more stringent tests on the amounts of agricultural chemicals used at Chinese farms and on the quality of processing materials used at Chinese factories.
中国の日系メーカーの多くが取っている中国産食品の品質管理強化策としては、中国農場での農薬使用量の検査や中国の工場で使用している加工原料の品質チェックの強化などが挙げられる。

More people should carpool or use public transportation to reduce air pollution.
大気汚染を減らすため、(出勤時や買い物時の)車の共同利用と公共交通機関の利用をもっと増やすべきだ。

Nobel laureate Shinya Yamanaka used the illustration to highlight the problems of ES cells.
ノーベル賞(ノーベル生理学・医学賞)受賞者の山中伸也氏は、イラストを使ってES細胞(胚性幹細胞)の問題点を強調した。

Private-sector firms are key players in the pursuit of economic growth and they are needed to contribute to facilitating a positive growth cycle through such measures as using their internal reserves for capital investment and wage increases.
民間企業は経済成長追求の主役で、内部留保を設備投資や賃上げに活用するなどして、経済成長の好循環促進に貢献することが求められている。

Suntory Holdings Ltd. is expected to use about ￥500 billion in estimated proceeds from the listing of its beverage and food unit to finance mergers and acquisitions abroad.
サントリーホールディングスは、清涼飲料・食品子会社の上場により推定で5,000億円程度の資金を調達して、海外企業の買収に充てる見込みだ。

The Bank of Japan decided on Sept. 19, 2012 to increase the amount in a reserve fund used to purchase government and corporate bonds by ￥10 trillion to ￥80 trillion as part of additional monetary easing measures.
日銀は2012年9月19日、追加の金融緩和策として、国債や社債などの買い入れに充てる基金の総額を、10兆円上積みして80兆円にすることを決めた。

The bill was used as a bargaining chip over the resignation of Prime Minister Naoto Kan.
同法案は、菅首相退陣の駆け引き材料に使われた。

The budget for the reconstruction of disaster-stricken areas seems to be an anything-goes budget as it has been used also for projects not directly related to disaster-devastated areas.
被災地復興予算は、被災地と直接関連のない事業にも使われているので、「何でもあり」の予算のように見える。

The death of Koki Taiho, generally regarded as one of the greatest yokozuna in the annals of sumo, marked the end of an epoch for people who used to cheer on the legendary wrestler during his heyday.
一般に大相撲史上、最も偉大な横綱の一人とされる大鵬幸喜氏の死は、大鵬の全盛期にこの伝説的力士に声援を送った人々にとって、一時代の終わりを告げるものとなった。

The DI for business sentiment among large manufacturers is used as a benchmark for national business trends as a whole.
大企業・製造業の景況感を示す業況判断指数(DI)は、国内の景気動向全体を判断する目安となっている。

The government aims to vaccinate 10,000 people a day by using the medical and nursing staff of the Self-Defense Forces.
政府は、自衛隊の医療・介護スタッフを動員して、1日1万人(規模)のワクチン接種を目指している。

The Japanese and Chinese currencies were mainly exchanged using the U.S. dollar before the start of direct yen-yuan trading on June 1, 2012.
2012年6月1日から円・人民元の直接取引[直接為替取引]が始まる前には、円と人民元は、米ドルを介した取引がほとんどだった。

The loans of ￥5.5 billion obtained from seven consolidated subsidiaries were mainly used to pay off gambling debts at overseas casinos and caused damages to those subsidiaries.
連結子会社7社から得た55億円の借入金は、海外のカジノ賭博での負債の穴埋めなどに充て、子会社各社に損害を与えた。

The number of Twitter followers is used as a barometer of companies’ popularity and reliability.
ツイッターのフォロワー(閲覧者)の数は、企業の人気度や信頼度のバロメーターになっている。

The plan of using ADR for the revitalization of a business is designed to reduce JAL’s interest payments by eliminating part of its credited loans from lending institutions and conducting debt-for-equity swaps.
この事業再生ADR(裁判外紛争解決手続き)の活用案は、金融機関の貸出債権の一部カットと債権の株式化などで、日航の利払い負担を軽減するのが狙いだ。

The proceeds from the stock offering will be used for general corporate purposes such as working capital and capital expenditures.
株式発行で調達した資金[株式発行の代わり金、株式発行による手取金]は、運転資金や設備投資など一般事業目的に充てる予定だ。

The recent trilateral foreign ministers’ meeting among China, Japan and South Korea was apparently used as an opportunity to pressure Prime Minister Shinzo Abe by China.
最近行われた日中韓3か国外相会談は、どう見ても中国が安倍首相に圧力をかける機会として利用したようだ。

The reinforcement of regulation on illicit drugs including quasi-legal drugs is an effective way to contain crime syndicates which use drug trafficking as a source of funds.
脱法ドラッグを含めて違法薬物の規制強化は、薬物密売を資金源とする暴力団を封じ込めるうえで有効な手段である。

The ruling and opposition parties have used the special bill on issuance of deficit-covering government bonds as a bargaining chip over a dissolution of the House of Representatives for a snap general election.
与野党は、赤字国債発行に必要な特例公債法案[赤字国債発行特例法案]を、抜き打ち総選挙のための衆院解散をめぐる駆け引き材料にしている[使っている]。

The struggling chipmaker will use the ￥100 billion to cover voluntary retirement and other restructuring measures.
この経営再建中の半導体メーカーは、1,000億円を希望退職などのリストラ費用に充てる予定だ。

The Tokyo Stock Exchange Group, Inc. will inspect major securities companies in response to a series of illegal stock transactions using information leaked by major securities firms.
大手証券会社の情報漏れによる株の不正取引が相次いだことを受けて、東京証券取引所グループは、主要証券会社に立ち入り検査を行う方針だ。

The Yamaguchi District Court’s Iwakuni branch ordered the state to pay noise pollution damages to 654 residents around a U.S. air base which is jointly used by the U.S. military and the Self-Defense Forces.
山口地裁岩国支部は、国に対して、米軍と自衛隊が共同使用する米空軍基地(岩国基地)周辺の住民654人に騒音被害への損害賠償を支払うよう命じた。

To defeat deflation and achieve an economic recovery, it is necessary to restore a process that allows funds made available as a result of the BOJ’s monetary easing to be used as loans for plant and equipment investments to expand corporate profits and jobs.
デフレから脱却し景気回復を実現するには、日銀の金融緩和で供給された資金が企業の設備投資への貸出に使われ、企業の利益と雇用の拡大をもたらす流れを回復する必要がある。

Tor used in a computer virus case in which four men were mistakenly arrested can hide a user’s identity by sending messages via several servers abroad.
4人が誤認逮捕されたコンピュータ・ウイルス事件で使われた匿名化ソフトの「Tor」は、海外の複数のサーバーを経由して電子メールを送信して発信元を隠す[分からなくする]ことができる。

Using a tablet computer is as easy as ABC.
タブレットの使い方は、すごく簡単。

Verbal exchanges in person and by phone are used because they are immediate.
人との直接または電話による言葉のやり取りは、即時性があるから行われる。

Warships including destroyers generally use the fire-control radar toward a target to determine its location using radio waves.
駆逐艦などの軍艦は、一般に火器管制用レーダーを攻撃相手[標的]に照射し、(はね返ってくる)電波を利用して相手の位置を特定する。

use

(名)使用 使用量 使用法 利用 活用 運用 採用 使途 用途 効用 有用 収益権 ユース (⇒environmental impact, unauthorized use)

useの関連語句

balanced use
調和的利用

be in operational use
実際に使われる

be in use
使われている 使用されている 利用されている

be not of much use to
〜にはあまり役に立たない

be of great use
とても役に立つ

be (of) no use to
〜の役に立たない

be of use to
〜にとって役に立つ (=be useful to)

be out of use
使われていない 使用[利用]されていない

capital in use
使用資本

capital use
資本利用

changeover of land-use
土地の転用

come into general use
一般に使われるようになる[使われ出す]

come into use
使われるようになる 使われ始める

consumer use
消費者使用

economic use
経済的利用 経済的用途

end use
最終用途 (=final use)

exclusive use
専用

fictitious use
仮需要

final [end] use
最終用途

for the use of
〜が使うための 〜用の 〜が使うためにある

for use as
〜として使うため(の) 〜として使用される

full use
完全利用

go out of use
使われなくなる 廃(すた)れる (=fall out of use)

have no use for
〜の必要がない 〜に用はない 〜をひどく嫌う 〜は嫌いだ 〜に我慢できない 〜を軽蔑する

have one’s uses
役に立つことがある

home use
自家消費 家庭用

internet use
インターネットの利用[使用] ネット利用

it is no use [doing [to do]
〜しても無駄だ 〜しても仕方がない 〜してもどうにもならない (=there is no use (in) doing

It’s no use!
駄目だ。

land-use [land use] planning
土地利用計画

limited use
制限的利用 使用制限

make good use of
〜をうまく利用する[活用する] 〜を有効に使う[利用する]

make the best [maximum] use of
〜を最大限利用する

make use of
〜を利用[活用]する 〜を使う 〜を食い物にする

mixed-use development
多目的開発

of some use
少しは役に立つ

of use
役に立つ 有用な (=useful)

personal use
個人使用 個人的利用

practical use
実用性

private business use
民間事業目的

put A to good use
Aをうまく利用する Aを十分に生かす Aを有効に使う

put A to use
Aを使う Aを利用する

put one’s experience to good use
自分の経験を十分に生かす

right to
use利用権

sources and uses of funds
資金収支表

temporary use
一時使用 一時利用

use of funds
資金の運用

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

use
/juːz/

[動]

1 (他)〈道具・手段・能力などを〉（…のために/…するために）使う用いる，役立てる，行使する，働かせる；〈時間を〉あてる，〈電話・トイレなどを〉借りる，〈施設などを〉利用する≪for/to do≫．

use a knife [dictionaries]
ナイフ［辞書］を使う

use one's head [one's brains]
頭を使う

use good judgment
健全な判断力を働かせる

use every opportunity
あらゆる機会を利用する

use Saturday afternoon to write [for writing] letters
土曜の午後を使って手紙を書く

Could I use your bathroom?
トイレをお借りしていいですか

1a (他)〈限りのある財を〉費やす〈資金・燃料・容量などを〉使う，消費する，食う（up）．

use up all the matches
マッチを使い切る

We have used the money provided.
支給された金を使い果たした

2 (他)〈人・地位などを〉利用する巧みに使う，食いものにする．

use one's position to do
地位を利用して…する

use specialized employees strategically
専門知識のある従業員を戦略的に使う

use people for [to gain] one's own ends
自分の目的達成に人を利用する

3 (他)〔could [can] (really) use〕((略式))…がほしい，あればありがたい．

I could use a good meal.
うまい食事がしたい

My hair could use a trim.
髪を刈らなきゃ

4 (他)((主に米))〈茶・酒などを〉飲む；((略式))〈タバコ・麻薬を〉常用する；(自)((略式))麻薬をやっている．

［コーパス］use＋[名]

［会話］word/expression/language/power/technology/drug/phrase/money

［科技］method/model/data/analysis/system/experiment/equation

◆［会話］では「ことば・権力・お金・テクノロジー」などが目的語になるが，［科技］では使用する「モデル・機器・分析方法・データ」などがくる．

use it or lose it

（頭や外国語は）使わないとだめになる．

use up

(他)

1 〈物を〉使い切る（⇒[動]1a）．

2 〔受身形で〕((略式))〈人を〉疲れさせる．

━━/júːs/[名]

1 [U]〔単数形で〕使用［利用］（すること），活用．

the use of tools [computers]
道具［コンピュータ］の使用

set something aside for future use
物を今後のためにとっておく

a wasteful use of rich resources
豊かな資源の浪費

This is a room for the use of ladies only.
これは女性専用の部屋です

The car's clutch grew looser with use.
使っているうちに車のクラッチが甘くなった

1a [U]使用［利用］（されること［状態］）；使用量．

be in (wide) use
（広く）使われている

come into use
使われるようになる

bring ... into use
…を使い始める

go [be, fall, drop] out of use
使われなくなる

In the past year its use has risen sharply.
過去１年その使用量は急激に伸びた

1b [C]使用［利用］法，使い道；使われ方，用途；（言葉の）用法，語法．

the proper use of the machine
その機械の正しい使い方

find [have] a use for ...
…の使い道を見つける［がある］

the painter's use of colors
その画家の色づかい

Literature [A hand drill] has its uses.
文学［手動ドリル］も（たまには）役立つことがある

This gadget has various uses.
この装置にはいろいろな使い道がある

1c [U]（…を）使用［利用］する能力［権利］≪of≫．

He lost [regained] the use of his left arm.
彼は左腕が使えなくなった［再び使えるようになった］

They were denied the use of cameras.
彼らはカメラの使用を断られた

She was given the use of a house for a whole year.
彼女は一軒家を１年間使えることになった

2 [U]〔しばしば否定文・疑問文で〕役に立つこと，効用，利益，効果．

be of use (to ...)
…に役立つ

It's no use!
((略式))（これ以上やっても）むだだ，だめだ

There's no use (((まれ))in) making such a thing.
そんなものを作っても役立たない

What's the use of pursuing the matter?
その問題を追及して何になる

It's no use expecting support from them.
彼らに支持を求めてもむだだ

He felt he wasn't much use to anybody.
彼は自分はだれにも大して役に立たない気がした

She could not see much use in reading books.
彼女は読書に大した効用を感じなかった

3 [U][C]((形式))慣習，習慣，習わし，しきたり．

use and wont
慣例，習慣

follow the prevailing use of such occasions
そのような場合の一般的慣習に従う

4 [U]《法律》ユース，（不動産などの信託財産からの）受益（権），信託（の設定）；[C]《教会》（教会などの特有の）儀式，挙式法．

have no use for A

1 Ａは無用だ．

2 Ａを無視する，相手にしない，軽蔑する．

He had no use for her.
彼は彼女を相手にしなかった

I have no use for politicians.
政治家どもには我慢がならない

make use of A

Ａを利用［使用］する．

make good [the best] use of ...
…を十分［最大限］に利用する

put A to use

Ａを用いる，使用する，利用する．

He put this information to good use.
彼はこの情報を大いに役立てた

［原義は「使われ方」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」