何時

現代日葡辞典

ítsu¹, いつ, 何時

1 [はっきり決まっていない時] Quando/Em que tempo [altura 「amadurecem as uvas」]?

～ ukagaimashō ka｜何時伺いましょうか∥Quando poderia [quer que vá] visitá-lo?

⇒～ de mo；～ goro；～ ka；～ kara；～ ka shira；～ made；～ made mo；～ mo；～ nandoki；～ ni nai；～ ni naku；～ no ma ni ka；～ shika；～ to wa naku；～ zoya.

2 [いつもの時] (O tempo) do costume. [S/同]Heízéí(+)；ítsu-mo(￮).

nán-ji¹, なんじ, 何時

Que horas.

～ no densha de iku no desu ka｜何時の電車で行くのですか∥Em que comboio [trem] vai? 「―No das 11h」.

Ima ～ desu ka｜今何時ですか∥～ são?

～ kara ～ made｜何時から何時まで∥De ～ a ～?/Quanto dura?

nań-dókí, なんどき, 何時

1 [なんじ] 【A.】 Que horas. [S/同]Nán-ji(+).

2 [どんな時] Sempre；a qualquer hora.

⇒itsu ～.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

何時 なんじ

que horas

何時ですか｜Que horas são?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）