取り合う
- 小学館 和西辞典
- （奪い合う） pelear ⸨por⸩, disputarse子供たち同士でおもちゃを取り合う｜Los niños pelean entre sí por el juguete.彼らは手を取…
沢庵
- 小学館 和西辞典
- encurtidos mpl. de rábano japonés沢庵を漬ける｜hacer encurtidos de rábano japonés
欠席
- 小学館 和西辞典
- ausencia f., inasistencia f., （法廷で） contumacia f.欠席の理由｜motivo m. de ausencia欠席するausentarse ⸨de⸩, faltar ⸨a⸩授業を欠席する｜&…
稲
- 小学館 和西辞典
- arroz m.稲を刈る｜segar el arroz稲を収穫する｜cosechar el arroz稲を育てる｜cultivar el arroz稲刈りrecolección f. de arroz稲干しsecad…
体/身体
- 小学館 和西辞典
- 1 （肉体） cuerpo m.丈夫な体｜cuerpo m. ⌈robusto [resistente]体が大きい｜tener un cuerpo grandeこの洋服は私の体に合わない｜Este vest…
決行
- 小学館 和西辞典
- 労働者たちはストを決行中である｜Los trabajadores siguen en huelga.決行するllevar a cabo ALGO con decisión, atreverse a ⸨+不定詞⸩雨天…
格付け
- 小学館 和西辞典
- clasificación f.格付けするclasificar格付け機関agencia f. de calificación de riesgo
不良
- 小学館 和西辞典
- 今年は稲の発育が不良だ｜Este año el crecimiento del arroz es deficiente.不良とはつき合うな｜Es mejor no relacionarse con mala gente.…
不時着
- 小学館 和西辞典
- aterrizaje m. ⌈forzoso [de emergencia]不時着する⌈hacer [realizar] un aterrizaje forzoso, ⌈hacer [realizar] un aterriza…
基調
- 小学館 和西辞典
- tema m. fundamental基調とするtener como predominio ALGO赤を基調とした絵｜cuadro m. con predominio de rojoこのホールは白が基調となっている｜…
丸める
- 小学館 和西辞典
- redondear, hacer una bola, （背中を） encorvarse, （体を） encogerse粘土を丸める｜hacer una bola de arcilla頭を丸める｜raparse la cabeza, …
責任
- 小学館 和西辞典
- responsabilidad f., （義務） obligación f., deber m.［責任が］～する責任がある｜tener la responsabilidad de ⸨+不定詞⸩［責任に］私の…
急病
- 小学館 和西辞典
- enfermedad f. ⌈repentina [súbita]急病になる｜enfermar de repente, caer enfermo[ma] de repente, sufrir una repentina enfermeda…
怠慢
- 小学館 和西辞典
- negligencia f., pereza f.怠慢なnegligente怠慢な行為｜conducta f. negligente怠慢であるser negligente職務怠慢negligencia f. en el trabajo
詰まる
- 小学館 和西辞典
- （ふさがる） atascarse, taparse, congestionarse, （いっぱいになる） llenarse排水溝が詰まった｜El desagüe está atascado.私は鼻…
無尽蔵
- 小学館 和西辞典
- 無尽蔵のinagotable, inextinguible無尽蔵の資源｜recursos mpl. inagotables
攻撃
- 小学館 和西辞典
- ataque m., ofensiva f.攻撃の的｜objeto m. de ataque攻撃の嵐｜⌈lluvia f. [ola f.] de ataques攻撃と防御｜ataque m. y defensa f.攻撃に…
瓜
- 小学館 和西辞典
- melón m.瓜二つである ⸨慣用⸩parecerse como ⌈dos gotas de agua [un huevo a otro], ⸨慣用⸩ （誰かと） ser ⌈la viva estampa…
態度
- 小学館 和西辞典
- actitud f., posición f., postura f., （振る舞い） comportamiento m.厳しい態度を取る｜tomar una actitud severa ⸨con⸩, mostrarse sever…
ハード
- 小学館 和西辞典
- この仕事はかなりハードだ｜Este trabajo es bastante duro.ハードなduro[ra]ハードなトレーニングを行う｜⌈hacer [practicar] unos entrenam…
手軽
- 小学館 和西辞典
- （手軽さ） comodidad f., facilidad f.手軽なfácil, sencillo[lla]手軽な料理｜cocina f. sencilla手軽で便利なレシピ｜receta f. sencilla …
高騰
- 小学館 和西辞典
- alza f., subida f.円の高騰｜⌈alza f. [subida f.] del yen物価の高騰｜⌈alza f. [subida f.] de los precios原油価格の高騰｜Ȱ…
塵/芥
- 小学館 和西辞典
- basura f., desperdicios mpl., （廃棄物） residuos mpl. desechadosごみのリサイクル｜reciclaje m. de basurasごみがたまる｜La basura se acumul…
思い付き
- 小学館 和西辞典
- idea f., ocurrencia f.なかなか面白い思いつきだ｜Es una idea interesante.彼女は思いつきでものを言う｜Ella dice lo que se le pasa por la cabe…
汲み取る
- 小学館 和西辞典
- （水を） sacar, recoger, （気持ちを） captar, entender小川から水を汲み取る｜recoger agua de un arroyo他人の気持ちを汲み取る｜⌈captar…
職業
- 小学館 和西辞典
- profesión f., ocupación f. ⇒しょく（職）ご職業は何ですか｜¿Cuál es su profesión? | ¿A qué …
生徒
- 小学館 和西辞典
- alumno[na] mf., （学生） estudiante com.生徒会consejo m. estudiantil生徒会長presidente[ta] mf. del consejo estudiantil生徒数1クラス当たりの…
未だ
- 小学館 和西辞典
- （いまだに） todavía, aúnその事故の原因はいまだ解明されていない｜Todavía siguen sin esclarecerse las causas del accide…
良好
- 小学館 和西辞典
- 視界は良好だ｜Hay buena visibilidad.手術後の経過は良好だ｜El curso pos(t)operatorio es favorable.良好なbueno[na]両国間の良好な関係を維持す…
審査
- 小学館 和西辞典
- examen m., selección f.審査に通る｜aprobar el examen審査を受ける｜presentarse al examen審査するexaminar, juzgar審査委員会jurado m.審…
警戒
- 小学館 和西辞典
- precaución f., cautela f., （監視） vigilancia f.警戒を強める｜aumentar las precauciones警戒を徹底する｜extremar las precauciones警…
近頃
- 小学館 和西辞典
- últimamente, recientemente, hoy (en) día ⇒さいきん（最近）近頃よく頭痛がする｜Últimamente me duele con frecuencia la c…
ぐらぐら
- 小学館 和西辞典
- ぐらぐらなinestableぐらぐらするbambolearse, tambalearse moverse a un lado y a otro ⇒ぐらつく私は歯が一本ぐらぐらしている｜Se me mueve un di…
気
- 小学館 和西辞典
- 1 （気持ち） sentimiento m., （心） corazón m., carácter m., （意志・意向） intención f., （関心） interés m., …
平静
- 小学館 和西辞典
- calma f., （冷静） serenidad f., ⸨慣用⸩presencia f. de ánimo平静を失う｜perder la calma平静を保つ｜mantener la calma平静を取り戻す｜…
思い
- 小学館 和西辞典
- 1 ［考え］ pensamiento m., idea f., （感情） sentimiento m.父親の子に対する思い｜sentimientos mpl. del padre hacia su hijo[ja]思いにふける…
営業
- 小学館 和西辞典
- comercio m., actividad f. comercial, negocios mpl.店の営業｜negocio m. de una tienda営業中である｜estar abierto[ta]営業を停止する｜suspende…
マル秘
- 小学館 和西辞典
- alto secreto m., confidencia f.この情報はマル秘です｜Esta información es totalmente confidencial.マル秘のconfidencial, secreto[ta], …
被る
- 小学館 和西辞典
- 1 （頭の上にのせる） ponerse帽子をかぶる｜ponerse un sombrero2 （覆われる） cubrirse, taparse毛布をかぶる｜taparse con una manta町は火山灰…
ぎっしり
- 小学館 和西辞典
- 箱に本をぎっしり詰め込む｜atestar la caja de librosぎっしり詰まった｜（空間・場所が） completamente lleno[na] ⸨de⸩, lleno[na] hasta los top…
糸口
- 小学館 和西辞典
- （手がかり） indicio m., pista f., （発端） comienzo m.誘拐犯発見の糸口を見いだす｜⌈encontrar [hallar] una pista para dar con el sec…
学期
- 小学館 和西辞典
- （半年間の） semestre m., （4か月の） cuatrimestre m., （3か月の） trimestre m.新学期新学期が始まる｜Comienza el nuevo curso académi…
仮死
- 小学館 和西辞典
- muerte f. aparente, ⸨医学⸩ síncope m.仮死状態estado m. de muerte aparente仮死状態である｜encontrarse en estado de muerte aparente
戦争
- 小学館 和西辞典
- guerra f.［戦争が］戦争が終わる｜⌈finalizar [terminar] la guerra戦争が長引く｜prolongarse la guerra戦争が始まる｜empezar una guerra…
宜しく
- 小学館 和西辞典
- 後はよろしくお願いします｜Voy a dejar el resto del trabajo en sus manos.初めまして、どうぞよろしくお願いします｜Mucho gusto. | Encantado[da…
雲泥
- 小学館 和西辞典
- 雲泥の差 diferencia f. abismalAとBの間には雲泥の差がある｜Hay una diferencia abismal entre A y B.
免税
- 小学館 和西辞典
- exención f. de impuestos免税の⌈exento[ta] [libre] de impuestos免税の手続きを教えてください｜¿Me podría decir c&…
萎縮
- 小学館 和西辞典
- encogimiento m., （筋肉の） atrofia f.萎縮する（縮む） encogerse, （硬直する） quedarse rígido[da], （筋肉が） atrofiarse面接で萎縮…
冷水
- 小学館 和西辞典
- agua f. fría冷水器/冷水機refrigerador m. de agua冷水摩擦冷水摩擦をする｜（自分に） frotarse con una toalla mojada en agua frí…
穴
- 小学館 和西辞典
- agujero m., （空いた所） hueco m., （地面の） hoyo m., （欠点） defecto m.深い穴｜hoyo m. profundo針の穴｜ojo m. de agujaキツネの穴｜Ȱ…