Blöd•sinn, [blǿːtzIn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/ )❶ ((軽蔑)) ばかげた〈たわけた〉ことhöherer Blödsinn＼((戯)) まったくのナンセンス．❷ 〔医〕 痴呆(…
jäh・ren, [jέːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (再) (h) ((sich4)) 1年目を迎えるHeute jährt sich der Geburtstag meines Sohns.＼息子が生まれて今日で1年になる．
um•bau・en2, [υmbáυən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4 mit et3))（…4を建造物・堀3で）囲む【過去分詞で】umbauter Raum＼〔建〕（外壁面から計測した）建物の容積．
ver•hän・gen, [fεrhέŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((et4 mit et3))（…4を…3で）覆う．❷ ((et4))（刑罰など4を）科する；（禁止令など4を）布告する．
ver•sprit・zen, [fεrʃprítsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02ge) (他) (h) ((et4))❶ （水など4を）まく；（薬剤など4を）散布する；（塗料4を）吹き付ける．❷ （…4に）はねをあげて汚す．
ein|frie・ren*, [áInfriːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (138)1 (自) (s)❶ 凍結する．❷ 動けなくなる．2 (他) (h) ((et4))❶ （…4を）冷凍する．❷ （…4を）現状のまま固定…
plät・schern, [plέtʃərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05) (自)❶ (h) バシャバシャ水音を立てる；水遊びをする．❷ (s)aa（水が）ピチャピチャ音を立てて流れる〈ぶつかる〉．ab （話…
re・nom・mie・ren, [renɔmíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (自) (h) ((mit et3))（…3を）自慢するmit seinem Wissen renommieren.＼知識をひけらかす．2 re・nom・miert ［過分］ [形] (-er/-est…
rümp・fen, [rÝmpfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))（鼻・眉間(みけん)など4に）しわを寄せるüber j-et4 die Nase rümpfen＼…4を小ばかにする．
hu・hu
- プログレッシブ 独和辞典
- [間]❶ [huhúː] わっ（脅しの声）．❷ [húːhu] おーい（去り行く人・遠くの人に呼びかける声）．
küh・len, [kýːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))（…4を）冷やす，冷却するWein kühlen＼ワインを冷やすeinen Motor mit Wasser kühlen＼エンジンを水冷す…
ab|bei・ßen*, [ápbaIsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (103) (他) (h) ((et4))（…4を）かみ切るein Stück Brot abbeißen＼パンを一口かじる．◆einen abbeißen＼((北部)) 一杯ひ…
ab|zir・keln, [áptsIrkəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h) ((et4))（…4を）コンパスで測る；（…4を）正確に測るseine Worte abzirkeln＼慎重にことばを選ぶ【過去分詞で】wie abgezirkelt …
rauschen
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ラオシェン] (rauschte; gerauscht) [自]❶ (h,s)（水音・風音などが）ざわめく, ざわざわ〈さらさら〉鳴るein ～des Fest｜⸨話⸩ 陽気な祭り.…
zu・recht|rü・cken, [..rYkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))（…4を）正しい位置に動かすdie Krawatte zurechtrücken＼ネクタイを直すj3 den Kopf zurechtrücken＼((話…
be•wen・den, [bəvέndən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge) (自) (h)◆Damit soll 〈mag〉 es sein Bewenden haben.＼これでよしとしておこう．es bei 〈mit〉 et3 bewenden lassen＼…3でよし〈十分…
ab|füh・ren, [áp-fyːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h) ((j-et4))❶ （…4を）連れ去る；（犯人など4を）連行するj3 Kunden abführen＼…3の顧客を奪う．❷ ((et4 an…
ab|klop・fen, [ápklɔpfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h)❶ ((et4))（汚れなど4を）たたいて落とす；((j4))（…4の）ほこりを払う．❷ ((et4))（…4を）たたいて具合を見る；(…
dis•po・nie・ren, [dIsponíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (自) (h)❶ ((über j-et4))（…4を）自由に〈勝手に〉使う．❷ （あらかじめ）見込んでおく．2 (他) (h) ((et4))（……
ent•hül・len, [εnthÝlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (他) (h)❶ ((et4))（…4の）覆いを取る．❷ ((雅))aa ((j-et4))（…4を）暴露するeine Lüge enthüllen＼うそ…
flüs・tern, [flÝstərn (フ)りュ(ス)タぁ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05：flüsterte/geflüstert)1 (他) (h) ((英)whisper) ((et4))（…4を）ささやくj3 et4 ins Ohr flüstern＼…3に…4を耳打ち…
zu|sa・gen, [tsúːzaːɡ°ən ツーザーゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：sagte...zu/zugesagt)1 (他) (h) ((et4))（招待・要請など4を）応諾するEr hat mir seine Hilfe fest zugesagt.＼彼は私に援助を固く約束…
über•ste・hen*2, [yːbərʃtéːən ユーバぁ(シュ)テーエ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (255ge：überstand [..ʃtánt°]/überstanden [..ʃtándən]) (他) (h) ((英)overcome) …
schin・den*, [ʃÍnd°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (214)1 (他) (h)❶ ((j-et4))（人・動物4を）酷使〈虐待〉する．❷ ((話)) ((et4))aa （入場料・運賃など4を）払わずに済ます，ご…
zu|knöp・fen, [tsúːknœpfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- 1 [動] (00) (他) (h)（⇔auf|knöpfen）((et4))（服など4の）ボタンをかける．2 zugeknöpft ⇒［別出］
ab|kop・peln, [ápkɔpəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h) ((et4))（車両など4を）切り離す；（つながれた犬・馬など4を）〔革〕紐から解き放つ；（剣4を）剣帯から外す．
Nachtigall
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [女] (―/―en) 〘鳥〙サヨナキドリ, ナイチンゲール.die ～ singen lehren wollen⸨雅⸩ 釈迦に説法.～, ich hör' dir trapsen.⸨話⸩ おまえの腹…
auf|schwel・len(*), [áυfʃvεlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動]1 ((232)) (自) (s) 膨れる，膨らむ；（身体の一部が）はれる；（騒ぎなどが）大きくなる，（音量が）上がる．2 ((00)) (他) (h) ((et4))（…4を…
be•schimp・fen, [bəʃÍmpfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j4))（…4を）罵倒(ばとう)するj4 mit gemeinen Worten beschimpfen＼…4を口汚くののしる【相互的に】sich4 beschimpfen＼の…
ker・ben, [kέrb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（…4に）刻み目〈ギザギザ〉をつける．❷ ((et4 in et4))（模様など4を …4に）彫り込む．【分離】ein|-
ein|ler・nen, [áInlεrnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((話)) ((j3 et4))（…3に…4を）丸暗記させる【再帰的に】sich3 et4 einlernen＼…4を丸暗記する．
ein|ma・chen, [áInmaxən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))（果物・野菜など4を）瓶詰めにする（⇒Eingemachte）．◆Du kannst dich einmachen lassen!＼((話)) お前はどうしようもな…
na・ti・o・na・li・sie・ren, [natsionalizíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）国有〈国営〉化する．❷ ((j4))（…4に）市民権を与える；（…4を）帰化させる．
per・fo・rie・ren, [pεrforíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（…4に等間隔に）穴を空ける；（紙など4に）ミシン目をつける，（フィルム4に）送り穴〈パーフォレーション〉をつける．
pfu・schen, [pfύʃən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (04) (自) (h)❶ ((話)) ぞんざいな仕事をする．❷ ((方))（トランプなどで）いかさまをする；カンニングをする．❸ ((オー…
ro・den, [róːd°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）開墾する；（樹木4の）根を掘り起こす．❷ （根菜類4を）掘り上げる，収穫する．【分離】aus|-
über|grei・fen*, [ýːbərɡraIfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (150) (自) (h)❶ （ピアノ演奏・器械体操などで）手を交差させる．❷ ((auf et4))（火・病気などが…4へ）広がる，移る．
über•schnei・den*, [yːbərʃnáId°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (225ge) (再) (h) ((sich4))❶ （線などが）交差する；（手紙が）行き違いになる．❷ （行事などが）かち合う；（問題などが）重な…
über|wer・fen*1, [ýːbərvεrfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (282) (他) (h) ((j3 et4))（…3に衣服など4を）さっとかけてやるsich3 einen Mantel überwerfen＼コートをさっと羽織る．
weg|schaf・fen, [vέkʃafən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((j-et4))（…4を）運び去る．❷ ((et4))（仕事4を）かたづける．❸ 〔数〕 ((et4))（…4を）消去する．
Eisenbahn
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [アイゼンバーン] [女] (―/―en) （[英] railroad, railway）鉄道; 鉄道線路; 列車.Es ist [die] [aller] höchste ～.⸨話⸩ もう時間だ; 急がな…
be•fol・gen, [bəfɔ́lɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((英)follow) ((et4))（助言・命令など4に）従う，（規則など4を）守る（⇒folgen【類語】）j2 Rat befolgen＼…2の忠告に従う．
be•schwin・deln, [bəʃvÍndəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06ge) (他) (h) ((話))❶ ((j4))（…4に）うそをつく；（…4を）だます．❷ ((j4 um et4))（…4から…4を）だまし取る．
he・rauf|set・zen, [..zεtsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (他) (h) ((et4))❶ （価格など4を）引き上げる；（定員など4を）水増しする．❷ （下にある…4を）上に置く〈載せる〉．
schur・ren, [ʃύrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) ((方))❶ (h) こするような音を立てる；（足で床などを）擦り鳴らす．❷ (s) 足を擦って歩いて行く．
an|stif・ten, [ánʃtIftən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h)❶ ((et4))（悪いこと4を）引き起こす．❷ ((j4 zu et3))（…4を）唆して（…3を）させる，扇動する．
ar・gu・men・tie・ren, [arɡumεntíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (自) (h)（主張の）根拠〈論拠〉を示す，論証するfür 〈gegen〉 et4 argumentieren＼…4に賛成〈反対〉する根拠を述べる．
aus|pum・pen, [áυspυmpən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h) ((et4))❶ （水など4を）ポンプで汲み出す．❷ （…4から水などを）ポンプで汲み出す．2 ausgepumpt ⇒［別出］
aus|rau・ben, [áυsraυb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（…4の中身を）残らず奪う．❷ ((j4))（…4の持ち物を）残らず奪う，（…4を）身ぐるみはぐ．
ver•brä・men, [fεrbrέːmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4 mit et3))❶ （…4に…3で）縁飾りを付ける．❷ （…4を…3で）飾り立てる，隠す，粉飾する．