近刊
- 小学館 和西辞典
- 近刊のde próxima aparición, que estará próximamente a la venta近刊案内información f. sobre título…
床の間
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ tokonoma m., （説明訳） espacio m. de la casa reservado para colocar obras de arte床の間に花を生ける｜poner un arreglo floral en e…
死
- 小学館 和西辞典
- muerte f.死に至る｜llegar a la muerte死に追いやる｜empujar a ALGUIEN a la muerte死の床にある｜estar en su lecho de muerte死を悼む｜⌈…
人助け
- 小学館 和西辞典
- acto m. piadoso, acto m. de ayuda人助けするsacar a ALGUIEN de un apuro
坂
- 小学館 和西辞典
- cuesta f., pendiente f.上り坂｜subida f.下り坂｜bajada f.急な坂｜cuesta f. ⌈pronunciada [empinada]緩やかな坂｜cuesta f. suave長い坂…
水臭い
- 小学館 和西辞典
- distante水臭い態度を取る｜mostrarse distante遠慮するなんて水臭い｜Tenemos la suficiente confianza para que no te andes con reparos.
曇り
- 小学館 和西辞典
- （天気） nublado m., （ガラスなどの） vaho m., empañamiento m.曇り空｜cielo m. ⌈nublado [cubierto]明日は曇りだ｜Mañana…
見向き
- 小学館 和西辞典
- 見向きもしない｜no prestar ni la más mínima atención ⸨a⸩
小遣い
- 小学館 和西辞典
- dinero m. de bolsillo, （親が子供に与える） paga f.小遣いを稼ぐ｜ganar dinerillo母から毎週小遣いをもらう｜Mi madre me da una paga semanal.
片仮名
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ katakana m., silabario m. katakana, （説明訳） caracteres mpl. silábicos de la escritura japonesa usados para escribir pala…
我
- 小学館 和西辞典
- 我が強い ser obstinado[da], ser terco[ca]我を通す ⸨慣用⸩salirse con la suya我を張る obstinarse ⸨en⸩, ⸨慣用⸩seguir en sus trece, ⸨慣用⸩cerra…
いつまでも
- 小学館 和西辞典
- para siempre, （永遠に） eternamenteいつまでも終わらない議論｜discusiones fpl. ⌈interminables [de nunca acabar]いつまでも幸せに暮ら…
承認
- 小学館 和西辞典
- aprobación f.承認なしに｜sin la aprobación ⸨de⸩内閣の承認を得て｜con la aprobación del gabinete承認を得る｜obtener la …
唸る
- 小学館 和西辞典
- gemir, （犬が） gruñir, （ライオンが） rugir, （機械が） zumbar, （感心する） admirarse ⸨de⸩モーターがうなる｜El motor zumba.風がう…
狂喜
- 小学館 和西辞典
- exultación f., alegría f. desbordante狂喜する⌈volverse loco[ca] [saltar, reventar] de alegría
出し抜く
- 小学館 和西辞典
- anticiparse, adelantarse敵を出し抜く｜anticiparse al enemigo
客
- 小学館 和西辞典
- （訪問者） visita f., visitante com., （招待客） invitado[da] mf., （顧客） cliente com., clienta f., ⸨集合名詞⸩ clientela f., （乗客） pas…
ライセンス
- 小学館 和西辞典
- licencia f., permiso m.ライセンスを取得する｜⌈conseguir [obtener] una licencia
沿う/添う/副う
- 小学館 和西辞典
- （従う） seguir, （満たす） satisfacer海岸に沿った道路｜carretera f. paralela a la costa政府の方針に沿う｜seguir la línea del gobier…
不定
- 小学館 和西辞典
- 容疑者（男性）の住所は不定である｜El sospechoso no tiene domicilio fijo.不定のindeterminado[da], indefinido[da]不定冠詞artículo m. &…
異質
- 小学館 和西辞典
- heterogeneidad f.異質な/異質のheterogéneo[a], de naturaleza distinta
理由
- 小学館 和西辞典
- razón f., （原因） causa f., （動機） motivo m., （口実） pretexto m.理由を問いただす｜preguntar ⌈la razón [el motivo]…
構える
- 小学館 和西辞典
- 店を構える｜（開店する） ⌈abrir [poner] una tienda, （経営する） ⌈llevar [regentar] una tienda一家を構える｜casarse y tener u…
渇く
- 小学館 和西辞典
- のどが渇いている｜tener sed, estar sediento[ta]愛に渇く｜tener sed de amor
敗れる
- 小学館 和西辞典
- sufrir una derrota, ser derrotado[da], ser vencido[da]戦いに敗れる｜perder una batalla選挙に敗れる｜perder las elecciones
別
- 小学館 和西辞典
- 1 （違い・区別）昼夜の別なく｜día y noche男女の別なく｜sin distinción de sexoダイエット中だが今日は別だ｜Estoy a dieta pero h…
暑い/熱い
- 小学館 和西辞典
- caluroso[sa], cálido[da], caliente, （燃えるように） ardiente熱い食べ物｜comida f. caliente熱い砂｜arena f. caliente熱い思い｜sentim…
洋書
- 小学館 和西辞典
- libro m. extranjero洋書を読む｜leer un libro extranjeroこの店は洋書を扱っている｜Esta librería vende libros publicados en el extranj…
四十
- 小学館 和西辞典
- cuarenta m.40番目の｜cuadragésimo[ma]40分の1｜un cuarentavo, un cuadragésimo
むかむか
- 小学館 和西辞典
- むかむかする（吐き気がする） sentir náuseas, tener ganas de vomitar, （怒りが込み上げる） sentir repugnancia ⸨a, hacia⸩彼の自分勝手…
洗面
- 小学館 和西辞典
- 洗面するlavarse la cara洗面器palangana f.洗面所lavabo m., （浴室） cuarto m. de baño洗面台lavabo m., lavamanos m.[=pl.]洗面道具art&#…
聞こえる
- 小学館 和西辞典
- oírse風の音が聞こえる｜Se oye soplar el viento.この音楽は僕には雑音に聞こえる｜Esta música me parece ruido.その質問は皮肉に聞…
免れる
- 小学館 和西辞典
- escapar ⸨de⸩, （免除される） eximirse ⸨de⸩, librarse ⸨de⸩, evitar責任を免れる｜eximirse de la responsabilidadその家は延焼を免れた｜Esa casa…
擦れる
- 小学館 和西辞典
- （こすれる） rozarse, （磨耗する） gastarse, （無邪気でなくなる） perder la inocenciaこの靴はかかとが擦れる｜Estos zapatos me rozan los tal…
満潮
- 小学館 和西辞典
- pleamar f., marea f. alta満潮は1日に2回起こる｜La pleamar se produce dos veces al día.満潮時満潮時に｜en la pleamar
原状
- 小学館 和西辞典
- estado m. original原状を回復する｜recuperar el estado original
引き継ぐ
- 小学館 和西辞典
- suceder, relevar, tomar el relevo ⸨de⸩マリオは父親の商売を引き継いだ｜Mario sucedió a su padre en el negocio. | Mario tomó el…
知れる
- 小学館 和西辞典
- conocerse, descubrirse, ⸨慣用⸩salir a la luz市長（男性）の不正が世間に知れた｜⌈Se descubrieron [Salieron a la luz] las irregularidad…
思想
- 小学館 和西辞典
- pensamiento m., ideología f., ideas fpl.思想の自由｜libertad f. de pensamiento彼女の思想は進歩的だ｜Ella tiene ideas progresistas.マ…
吹き飛ばす
- 小学館 和西辞典
- llevarse, arrebatar風が看板を吹き飛ばした｜El viento se llevó un letrero.ダイナマイトで岩を吹き飛ばす｜volar las rocas con dinamita…
むっと
- 小学館 和西辞典
- むっとするdisgustarse ⸨con, de, por⸩, ofenderse ⸨por, de⸩この部屋の空気はむっとしている｜El aire de esta habitación está carg…
高まる
- 小学館 和西辞典
- subir, intensificarse, aumentar, crecerレアメタルの需要が高まる｜Aumenta la demanda de metales raros.スペイン語への関心が高まる｜Crece el i…
声量
- 小学館 和西辞典
- ⌈volumen m. [potencia f.] de voz声量がある｜tener ⌈una voz potente [buena potencia de voz], ⸨慣用⸩tener pulmones
デスク
- 小学館 和西辞典
- （机） escritorio m., mesa f., （新聞社の編集部） redacción f.デスクプランplan m. no ejecutadoデスクワークtrabajo m. de oficina
限って
- 小学館 和西辞典
- ⇒かぎる（限る）彼に限って同僚の悪口を言うはずがない｜Él sería la última persona en hablar mal de sus colegas.その日に…
あいにく
- 小学館 和西辞典
- por desgracia, desgraciadamenteあいにく本日は満席です｜（劇場などが） Lamentablemente están agotadas todas las localidades.おあいに…
菌
- 小学館 和西辞典
- germen m., （細菌） microbio m., （桿菌） bacilo m., （バクテリア） bacteria f.菌が繁殖する｜Se reproducen microbios.結核菌bacilo m. de la …
ストーブ
- 小学館 和西辞典
- estufa f.ストーブを焚く［消す］｜⌈encender [apagar] la estufa
琴線
- 小学館 和西辞典
- 琴線に触れる｜tocar la fibra sensible de ALGUIEN
冷凍
- 小学館 和西辞典
- congelación f.冷凍のcongelado[da]冷凍するcongelar冷凍血液sangre f. congelada冷凍庫congelador m.冷凍室cámara f. de congelaci&#…