じゃっかん 弱冠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (若いこと) ¶彼は弱冠18歳でコンクールに入賞した．｜Ha vinto il concorso ad appena diciotto anni.
リモートコントロール 英 remote control
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘電〙comando(男) a distanza, telecomando(男) ¶リモートコントロール式の模型飛行機｜aeromodello telecomandato
まつび 末尾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fine(女) ¶第1巻の末尾に｜alla fine del primo volume ¶書類の末尾にサインする｜firmare in fondo al documento ¶車のプレートナンバーは末尾が54…
だしいれ 出し入れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物の) ¶このガレージは車の出し入れが難しい．｜È diffi̱cile far entrare ed uscire l'a̱uto da questo garage. 2 (出納(すいとう…
どうちゃく 同着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶3人同着でゴールした．｜Tutti e tre hanno tagliato il traguardo nello stesso momento.
ピッチャー 英 pitcher
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙(野球)lanciatore(男)［(女)-trice］ ¶リリーフピッチャー｜lanciatore di riserva ◎ピッチャープレート ぴっちゃーぷれーと piatto(男) de…
ターン 英 turn
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (水泳で)virata(女) ◇ターンする たーんする virare(自)［av］ ¶Uターンする｜fare un'inversione [una conversione] a U ¶クイックターン｜(水泳で…
ロマンス 英 romance
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (騎士物語)romanẓo(男)；(恋愛物語)sto̱ria(女) d'amore, racconto(男) sentimentale, libro(男) roṣa［無変］ 2 (恋愛) ¶2人の間にロマン…
パーマ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- permanente(女) ¶パーマをかける｜farsi fare la permanente ¶パーマをとること｜contropermanente(女) ¶ストレートパーマをかける｜stirarsi i cape…
そういん 僧院
- 小学館 和伊中辞典 2版
- monastero(男)，convento(男) ¶『パルムの僧院』（スタンダール）｜“La certoṣa di Parma” (Stendhal)
マクシミリアン1世
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Massimiliano I d'Aṣburgo(男)（1459‐1519；ハプスブルク家の神聖ローマ帝国皇帝，在位：1493‐1519．カール5世の祖父）
どんじり どん尻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は行列のどん尻にいた．｜Era in fondo alla coda. ¶彼はどん尻でゴールに入った．｜È arrivato u̱ltimo.
れんけい 連係
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (関係)relazione(女)，rapporto(男)，legame(男)，connessione(女)；(接触，連絡)contatto(男)；(協力)cooperazione(女)，collaborazione(女) ◇連係…
きぬけ 気抜け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (精神的)apatia(女) ◇気抜けする 気抜けする きぬけする (気落ちする)scoraggiarsi；(ぼんやりする)e̱ssere in uno stato di apatia；(緊…
きんいつ 均一
- 小学館 和伊中辞典 2版
- uniformità(女) ◇均一な［の］ 均一な きんいつな 均一の きんいつの uniforme ◇均一に 均一に きんいつに uniformemente ¶「500円均一」｜(掲示)…
はっぽう 発泡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇発泡の 発泡の はっぽうの schiumo̱geno ◎発泡剤 発泡剤 はっぽうざい 〘化〙agente(男) schiumo̱geno 発泡酒 発泡酒 はっぽう…
オールスパイス 英 allspice
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (香辛料)pepe(男) di [della] Giama̱ica, pimento(男)
ルミノールはんのう ルミノール反応
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙reazione(女) al luminolo
ロックンロール 英 rock'n'roll
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕rock'n'roll(男)［無変］，rock and roll(男)［無変］
ワッペン 独 Wappen
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distintivo(男)，contrassegno(男)；(シールの)etichetta(女) adeṣiva, autoadeṣivo(男)
たいてい 大帝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grande imperatore(男) ¶コンスタンティヌス大帝｜Costantino il Grande ¶カール大帝｜Carlo Magno
ルーム 英 room
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱mera(女) ◎ルームサービス るーむさーびす servi̱zio(男)［複-i］in ca̱mera ¶ルームサービスを頼む｜farsi servire in ca…
ロッカー 英 locker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- armadietto(男)（meta̱llico［複-ci］） ◎ロッカールーム ろっかーるーむ (更衣室)spogliato̱io(男)［複-i］
マルティヌス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ① Martino(男)，〔ラ〕Martinus（歴代教皇の名） ② 聖マルティヌス San Martino di Tours(男)（315頃‐397；フランス，トゥールの司教）
ルック 英 look
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙〔英〕look(男)［無変］；stile(男) ¶ニュールック｜stile [look] nuovo／nuova imma̱gine
レフト 英 left
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (左)sinistra(女) 2 〘スポ〙(ボクシング，サッカー)sinistro(男)；(野球)esterno(男) sinistro ¶レフトバック｜(サッカー)terzino sinistro ¶レフ…
かしこまる 畏まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (慇懃(いんぎん)・従順な態度をとる)fare cerimo̱nie ◇かしこまって かしこまって rispettosamente, con deferenza ¶そうかしこまらないで…
ピン 英 pin
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (留め針)spillo(男)；(主として装身具の)spilla(女) ¶ネクタイピン｜fermacravatta(女)［無変］／(ピン式の)spilla da cravatta 2 (髪の)forcina(…
こぐ 漕ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (櫂で船を)remare(自)［av］，vogare(自)［av］ ¶ボートを漕ぐ｜spi̱ngere una barca con i remi／manovrare una barca a remi 2 (乗り物・…
アンインストール 英 uninstall
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙diṣinstallazione(女) ◇アンインストールする あんいんすとーるする diṣinstallare
ポリフェノール 英 polyphenol
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙polifenolo(男)
スタグフレーション 英 stagflation
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙stagflazione(女)；〔英〕stagflation(女)［無変］
フラストレーション 英 frustration
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘心〙frustrazione(女)
ディドロ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Denis Diderot(男)（1713‐1784；フランスの作家，思想家．『ラモーの甥』Il nipote di Rameau,『ダランベールの夢』Il sogno di d'Alembert）
ぼうめい 亡命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣi̱lio(男)［複-i］，espa̱trio(男)［複-i］ ◇亡命する 亡命する ぼうめいする andare in eṣi̱lio, eṣiliarsi, rifugiarsi a…
オーバーオール 英 overalls
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙(胸当て付きズボン)〔仏〕salopette［salɔpέt］(女)［無変］；(つなぎの服)tuta(女) da lavoro
コレステロール 英 cholesterol
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙colesterolo(男)
トーン 英 tone
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (音の)tono(男)，timbro(男)；(音調，調性)tonalità(女) ¶声のトーンを下げる｜abbassare il tono della pro̱pria voce 2 (色の)tono(男)，…
シビリアンコントロール 英 civilian control
- 小学館 和伊中辞典 2版
- potere(男) civile, controllo(男) da parte dei civili ¶シビリアンコントロールを確立する｜stabilire il potere civile
ストラスブール
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Straṣburgo(女)（フランス北東部の都市） ◇straṣburghese
オーバーホール 英 overhaul
- 小学館 和伊中辞典 2版
- reviṣione(女)，controllo(男) completo ◇オーバーホールする おーばーほーるする reviṣionare, fare la reviṣione
マリーゴールド 英 marigold
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙tagete(男)
インスタレーション 英 installation
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘美〙installazione(女)
ウインドブレーカー 英 windbreaker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giacca(女) a vento
ナイチンゲール 英 nightingale
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘鳥〙uṣignolo(男)
ジャンクメール 英 junk mail
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙〔英〕spam(男)［無変］，〔英〕junk mail(男)［無変］ ¶ジャンクメールが大量に届いて困る．｜È una seccatura vedersi arrivare t…
コレクトコール 英 collect call
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (受信人払いの通話)chiamata(女) telefo̱nica 「con pagamento [a ca̱rico] del destinata̱rio⇒電話【会話】 ¶日本にコレクト…
オールインワン 英 all-in-one
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (下着)〔英〕body(男)［無変］ 2 (一体となった) ◇オールインワンの おーるいんわんの tutto incorporato［無変］
エチル 独 Äthyl
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙etile(男) ◎エチルアルコール えちるあるこーる alcol(男)［無変］eti̱lico［複-ci］，etanolo(男)
ほろにがい ほろ苦い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amaro̱gnolo ¶ほろ苦いビールの味｜il sapore amaro̱gnolo della birra ¶ほろ苦い失恋の経験｜amara deluṣione d'amore