光輪
- 小学館 和西辞典
- nimbo m., aureola f.
不遜
- 小学館 和西辞典
- arrogancia f., insolencia f.不遜なarrogante, insolente不遜な態度で｜con una actitud arrogante
議案
- 小学館 和西辞典
- proyecto m. de ley議案を審議する｜⌈debatir [discutir] un proyecto de ley議案を可決する｜aprobar un proyecto de ley議案は国会を通過し…
振り払う
- 小学館 和西辞典
- sacudir, deshacerse ⸨de⸩コートについたほこりを振り払う｜sacudir el polvo de un abrigo不安を振り払う｜deshacerse de sus inquietudes彼は父の…
返る
- 小学館 和西辞典
- volver ⸨a⸩ ⇒もどる（戻る）（忘れ物などが）持ち主に返る｜ser devuelto[ta] ⌈al dueño [a la dueña]正気に返る/我に返る｜vo…
瓦礫
- 小学館 和西辞典
- escombros mpl., cascotes mpl.瓦礫と化す｜⌈convertirse en [reducirse a] escombros瓦礫の山｜⌈montaña f. [pila f.] de esc…
なんだかんだ
- 小学館 和西辞典
- なんだかんだと忙しい｜estar ocupado[da] entre unas cosas y otrasなんだかんだ言っても彼女はすぐれた政治家だ｜A pesar de ⌈todo [los pe…
悔いる
- 小学館 和西辞典
- arrepentirse ⸨de⸩, tener arrepentimiento
くすぐる
- 小学館 和西辞典
- hacer cosquillas, cosquillear赤ん坊の足をくすぐる｜hacer cosquillas en los pies a un bebé虚栄心をくすぐる｜halagar la vanidad de ALG…
手摺
- 小学館 和西辞典
- pasamanos m.[=pl.], barandilla f.手すりにつかまる｜agarrarse al pasamanos
俳優
- 小学館 和西辞典
- actor[triz] mf.俳優に憧れる｜admirar a un[una] actor[triz]俳優を養成する｜formar a los actores映画俳優actor[triz] mf. de cine, artista com.…
頑として
- 小学館 和西辞典
- con obstinación, con terquedad頑として譲らない｜⸨慣用⸩cerrarse en banda, ⸨慣用⸩⌈seguir [mantenerse] en sus trece頑として申し…
呼び掛け
- 小学館 和西辞典
- （呼ぶこと） llamada f., （訴えかけ） llamamiento m.呼び掛けに応じる｜responder al llamamiento de ALGUIEN
仕上がる
- 小学館 和西辞典
- quedarse acabado[da]これはいつ仕上がりますか｜¿Para cuándo estará listo esto?
糸
- 小学館 和西辞典
- hilo m., hebra f.針と糸で縫う｜coser con aguja e hilo運命の糸｜hilo m. del destino糸を紡ぐ｜hilar un hiloくもが糸を出す｜La araña sa…
委嘱
- 小学館 和西辞典
- encargo m.委嘱するencomendar, encargar
鑑識
- 小学館 和西辞典
- identificación f.鑑識するidentificar鑑識課sección f. de identificación鑑識眼鑑識眼がある｜tener buen ojo ⸨para⸩
書き付け
- 小学館 和西辞典
- nota f., apunte m., escrito m., （勘定） cuenta f., factura f.
目分量
- 小学館 和西辞典
- medición f. a ojo (de buen cubero)目分量で砂糖を入れる｜echar azúcar a ojo
しぶとい
- 小学館 和西辞典
- tenaz, perseverante, persistenteしぶとくcon tenacidad, con perseverancia, con persistencia
甘口
- 小学館 和西辞典
- 甘口のdulce, de sabor ⌈dulce [suave]甘口のワイン｜vino m. (de sabor) dulce甘口のカレー｜curry m. de sabor suave
ぽちゃぽちゃ
- 小学館 和西辞典
- ぽちゃぽちゃとぽちゃぽちゃという水の音｜chapoteo m. en el aguaぽちゃぽちゃしたgordito[ta], regordete[ta], （太り気味の） rellenito[ta]ぽち…
対比
- 小学館 和西辞典
- contraste m., （比較） comparación f. ⇒たいしょう（対照）白と黒の対比｜contraste m. entre el blanco y el negro対比的contrastante対比…
おめでとう
- 小学館 和西辞典
- おめでとう！｜¡Felicidades! | （成功に対して）¡Enhorabuena!お祝いのことば●誕生日おめでとう ¡Feliz cumpleaños!●…
冷や
- 小学館 和西辞典
- （冷水） agua f. fría酒を冷やで飲む｜tomar sake frío
連鎖
- 小学館 和西辞典
- cadena f., encadenamiento m.連鎖球菌estreptococo m.連鎖倒産bancarrota f. en cadena連鎖反応reacción f. en cadena核分裂連鎖反応｜reacc…
下落
- 小学館 和西辞典
- depreciación f., caída f.ドルの下落｜depreciación f. del dólar野菜の価格の下落｜caída f. de los precios …
生える
- 小学館 和西辞典
- crecer, （芽が出る） brotar草花が生える｜Crecen las plantas.歯が生える｜salir un dienteかびが生える｜ponerse mohoso[sa]
田圃
- 小学館 和西辞典
- arrozal m., campo m. de arroz田んぼを耕す｜cultivar campos de arroz
読み通す
- 小学館 和西辞典
- leer ALGO ⌈por completo [completamente, de cabo a rabo]『源氏物語』を読み通す｜leer todos los tomos de la Historia de Genji
朗読
- 小学館 和西辞典
- lectura f. en voz alta, （詩の） recitación f.朗読するleer en voz alta, （詩を） recitar, declamar詩を朗読する｜⌈recitar [dec…
寝付く
- 小学館 和西辞典
- ⌈conciliar [coger] el sueño, dormirse私は暑くてなかなか寝付かれない｜A causa del calor me cuesta conciliar el sueño.
申し受ける
- 小学館 和西辞典
- 振込手数料を申し受けます｜Usted deberá abonarnos la comisión por transferencia.
頬被り
- 小学館 和西辞典
- 頬被りするcubrirse la cabeza con una toalla anudada a la barbilla; （知らぬふりをする） fingir ignorancia
やって来る
- 小学館 和西辞典
- venir ⸨a⸩, （近づく） acercarse ⸨a⸩サーカスがやって来た｜Ha venido el circo.大型台風がやって来る｜Se aproxima un tifón gigantesco.
楽
- 小学館 和西辞典
- 1 （安楽）楽なcómodo[da], confortable楽な暮らし｜vida f. cómoda楽に楽にする｜ponerse cómodo[da], relajarse楽にしてくだ…
ミドル
- 小学館 和西辞典
- ミドルエージmediana edad f.ミドルキック（キックボクシングの） patada f. mediaミドル級peso m. medioミドルシュート⸨バスケットボール⸩ lanzamie…
膝
- 小学館 和西辞典
- ⸨解剖⸩ rodilla f., （ももの付け根まで） regazo m.私は膝ががくがくしている｜Me tiemblan las rodillas.子供を膝の上に載せる｜sentar a un ni&#x…
豊饒
- 小学館 和西辞典
- 豊饒なfértil, fecundo[da], productivo[va]豊饒な土地｜tierra f. ⌈fértil [fecunda]
聖職
- 小学館 和西辞典
- cargo m. sagrado, servicio m. religioso聖職につく｜ordenarse, recibir el orden sacerdotal聖職者eclesiástico[ca] mf., clérigo …
出動
- 小学館 和西辞典
- movilización f., intervención f.出動させる/出動するmovilizar / movilizarse軍隊を出動させる｜movilizar al ejército
様子
- 小学館 和西辞典
- （外見） aspecto m., pinta f., （成り行き） cariz m., （状態） estado m.この様子では｜por el cariz que está tomando el asunto彼女は…
不適切
- 小学館 和西辞典
- 不適切なinadecuado[da], inapropiado[da]不適切な発言｜comentario m. inapropiado
狭量
- 小学館 和西辞典
- intolerancia f.狭量なintolerante, de mente estrecha
真っ先
- 小学館 和西辞典
- 真っ先に（何よりも先に） antes que nada真っ先に～するser el[la] primero[ra] en ⸨+不定詞⸩真っ先に駆けつける｜acudir el[la] primero[ra], acud…
宗教
- 小学館 和西辞典
- religión f.その宗教は国中に広まった｜La religión se difundió en todo el país.宗教を信じる｜creer en una religi&…
不相応
- 小学館 和西辞典
- 不相応なinadecuado[da] ⸨para⸩, inapropiado[da] ⸨para⸩大家族に不相応な住処｜casa f. inadecuada para una familia numerosa
過信
- 小学館 和西辞典
- exceso m. de confianza過信するsobrevalorar, sobrestimar自分を過信する｜sobrevalorarse a sí mismo[ma], confiarse demasiado
対流
- 小学館 和西辞典
- convección f.対流が起こる｜producirse una convección熱は対流、放射、伝導によって伝わる｜El calor se transfiere mediante conve…
求人
- 小学館 和西辞典
- oferta f. de trabajo求人が少ない｜Hay poca oferta de trabajo. | Son pocas las ofertas de trabajo.求人情報información f. sobre oferta…