drittofilo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］〘織〙地の目, 布目（布地の経(たて)と緯(よこ)の織り目） tagliare in ～｜地の目を通して裁断する.
ばんこつ 万骨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶一将功成りて万骨枯る．｜Per fare un eroe muo̱iono miglia̱ia di persone.
しとう 死闘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lotta(女) disperata；(戦闘)combattimento(男)[batta̱glia(女)] a oltranza
てばなす 手放す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rinunciare(自)［av］ ≪を a≫，abbandonare, lasciare, mollare ¶彼は家宝を手放した．｜Si è disfatto dei cimeli di fami̱glia. ¶彼は一人…
きりこむ 切り込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (深く切る)intagliare, inci̱dere ◇切り込み 切り込み きりこみ (切れ目)ta̱glio(男)［複-gli］，inta̱glio(男)［複-gli］…
incendiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incèndio］ 1 …に火をつける；放火する ～ una città｜街を焼き払う. 2 燃え上がらせる, 燃やす ～ gli animi｜心を燃え上がらせる. -arsi…
abbagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abbàglio］ 1 （強い光で）目をくらます, まぶしくする. 2 （一時的に）惑わす, 眩惑(げんわく)する；あざむく ～ con false promesse｜い…
くるぶし 踝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cavi̱glia(女)；〘解〙malle̱olo(男)，(距骨(きょこつ))astra̱galo(男)
からまる 絡まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶釣り糸が葦(あし)に絡まってしまった．｜La lenza mi si è impigliata tra le canne.
ricamato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 刺繍を施された, 刺繍で飾られた tovaglia ricamata｜刺繍のあるテーブルクロス. 2 手の込んだ；美化した.
smembraménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)解体, 分散, 消散 ～ di una famiglia｜家族の分散 ～ di un patrimonio｜財産の蕩尽(とうじん).
てきず 手傷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ferita(女) di guerra ¶敵に手傷を負わせる｜ferire un nemico (in batta̱glia)
ふかづめ 深爪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶深爪をする｜tagliarsi le u̱nghie 「troppo corte [fino alla carne viva]
やせん 野戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- batta̱glia(女) campale ◎野戦病院 野戦病院 やせんびょういん ospedale(男) da campo
こうや 荒野
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deṣerto(男)，landa(女)；(未開墾地)terreno(男) incolto, soda̱glia(女)
やきなおす 焼き直す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もう一度焼く) ¶魚を焼き直す｜riscaldare un pesce alla gri̱glia 2 (作り替える)rimaneggiare
ストライプ 英 stripe
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stri̱scia(女)［複-sce］，riga(女) ¶ストライプのセーター｜una ma̱glia a strisce [a righe]
ささぶね 笹舟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- barchetta(女) gioca̱ttolo［無変］fatta con una fo̱glia di bambù intrecciata
けだるい 気怠い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (もの憂げな)la̱nguido；(無気力な，緩慢な)ṣvogliato, fiacco［(男)複-chi］，apa̱tico［(男)複-ci］
てりやき 照り焼き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶魚の照り焼き｜pesce spalmato di salsa di so̱ia con mirin e cotto alla gri̱glia
めくばり 目配り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇目配りする 目配りする めくばりする stare in gua̱rdia [all'erta], sorvegliare，vigilare(他)，(自)［av］
めいか 名家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (名門)fami̱glia(女) famosa [ce̱lebre／illustre] ¶彼は名家の出である．｜Discende da una fami̱glia illustre. 2 (名士)e…
だましあい 騙し合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇だまし合いをする だまし合いをする だましあいをする ingannarsi, imbrogliarsi；(互いの裏をかいて)gareggiare in astu̱zia
やきにく 焼き肉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙（fette(女)［複］di) carne(女) alla gri̱glia；(朝鮮料理の)carne(女) alla piastra alla coreana
cavèlle
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨古⸩まったく…でない non far ～｜何もしない. ［←ラテン語 quam velles ‘quanto tu voglia’］
バイアス 英 bias
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶バイアスに裁断する｜tagliare ql.co. di ṣbieco [in diagonale] ◎バイアステープ ばいあすてーぷ 〘服・織〙ṣbieco(男)［複-chi］
へらずぐち 減らず口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はいつも減らず口をたたく．｜(負け惜しみ)Non ammette mai di avere torto [ṣbagliato].
ぶくっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶水面にぶくっと大きな泡がたった．｜Grosse bolle sono salite gorgogliando sulla superfi̱cie.
にまいがい 二枚貝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘動〙conchi̱glia(女) bivalve；(総称的に)bivalvi(男)［複］，lamellibranchi(男)［複］⇒動物【用語集】
dispogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dispòglio］⸨稀⸩ 1 （衣服などを）脱がせる, 裸にする. 2 略奪する, 奪い去る. -arsi dispogliarsi [再] 1 脱ぐ, 裸になる；木の葉が落ち…
ざしょう 座礁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arenamento(男) ◇座礁する 座礁する ざしょうする arenarsi, incagliarsi, dare [andare] in secca；(鯨が)spiaggiare(自)［av］
riaffrontare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riaffrónto］…に再び立ち向かう；再び取り組む ～ battaglia｜再び交戦する. -arsi riaffrontarsi [再]⸨相互的⸩再びぶつかり合う.
scàpolo
- 伊和中辞典 2版
- [形]（男が）独身の, 未婚の. [同]celibe；[反]ammogliato ▼女性の場合は nubile, 年配の独身男性は scapolone [名](男)独身男.
がさっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乾いた音) ¶がさっと落ち葉を踏む音がした．｜Si sentì uno scricchiolio di fo̱glie morte calpestate. 2 (突然大量に変動するさま) ¶予…
きらめく【×煌めく】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔光り輝く〕glitter；〔閃光を発するように光る〕sparkle；〔ぬれたものなどが光る〕glistenきらめく星のようにlike the twinkling stars…
ひろいよみ 拾い読み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇拾い読みする 拾い読みする ひろいよみする sfogliare ql.co., sco̱rrere le pa̱gine di ql.co., le̱ggere ql.co. in fretta…
fa・mil・i・ar・ize, ((主に英))fa・mil・i・ar・ise /fəmíljəràiz/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動](他)1 〈人を〉（物・事に）慣れ親しませる，熟知［精通］させる；〔familiarize oneself〕（…に）慣れる，精通する≪with≫．familiarize oneself…
はっけん 発券
- 小学館 和伊中辞典 2版
- emissione(女) di biglietti ◎発券機 発券機 はっけんき biglietteria(女) automa̱tica 発券銀行 発券銀行 はっけんぎんこう istituto(男)…
navale
- 伊和中辞典 2版
- [形]船の, 船舶の；航海の；海軍の battaglia ～｜海戦 cantiere ～｜造船所 Accademia Navale｜海軍兵学校. ［←ラテン語 nāvālis（nāvis ‘nave’から…
うちちがい 打ち違い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すじかい) ¶打ち違いにする｜incrociare 2 (打ち間違い) ¶1字打ち違いをする｜ba̱ttere un tasto ṣbagliato
ひろくち 広口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bocca(女) grande [a̱mpia] ¶広口の瓶｜botti̱glia dall'imboccatura larga
パリアッチ Pagliacci
- 改訂新版 世界大百科事典
- レオンカバロが，1892年自作のイタリア語台本に作曲した2幕の歌劇。同年ミラノでトスカニーニの指揮で初演された。日本語の題名は《道化師》。作曲者…
かくぎり 角切り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶角切りにする｜tagliare a dadini [a cubetti] ¶牛肉の角切り｜pezzettidi carne di manẓo
くらます 晦ます
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (欺く) ¶警察の目をくらます｜trarre in inganno la polizia／getta̱r fumo negli occhi alla polizia 2 (隠す) ¶ゆくえ［姿］をくらます｜…
famìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 family〕 1 家族, 家庭, 親族, 世帯 consiglio di ～｜家族会議 ～ nucleare ［estesa］｜核［拡大］家族 ～ numerosa｜子だくさんの一…
medagliétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［medaglia の[小]］ 1 （信仰のために襟(えり)元に付ける）聖人像の小さなバッジ. 2 国会議員のバッジ. 3 議員（への選出）.
brama
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)熱望, 切望, 渇望 avere ～ di denaro｜金が欲しい. [同]voglia bramàbile bramabile [形]
こしぬけ 腰抜け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- codardo(男)［(女)-a］，vigliacco(男)［(女)-ca；(男)複-chi］，vile(男)(女)（▲いずれも形容詞としても用いられる）
いいきかせる 言い聞かせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (教示する)dare a qlcu. istruzioni di＋[不定詞]；(説得する)persuadere qlcu. a＋[不定詞]，eṣortare qlcu. a ql.co. [a＋[不定詞]]；(忠告する)co…
ごさんけ 御三家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (徳川家の)i tre rami della fami̱glia dei Tokugawa（◆gli Owari尾張，i Kii紀伊，e i Mito水戸） 2 (有力な三者)i tre grandi(男)［複］ …