jáken, じゃけん, 邪険［慳］
- 現代日葡辞典
- A crueldade.～ na haha-oya｜邪険な母親∥A mãe cruel.～ ni suru｜邪険にする∥Ser mau 「para os empregados」.[S/同]Mu-jíhi. ⇒mug&…
kokóró-bósói, こころぼそい, 心細い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hosói）(a) Só [Abandonado]；(b) 「sentir-se」 Desanimado；「um resultado」 desanimador.Yo-michi no hitori-aruki wa ～…
yasá-ótoko, やさおとこ, 優男
- 現代日葡辞典
- （＜yasáshíi1＋…） O homem de compleição delicada [esguia]. ⇒yasá-gátá.
kokóró-jṓbu[óo], こころじょうぶ, 心丈夫
- 現代日葡辞典
- A segurança [coragem].～ de aru｜心丈夫である∥Dar [Sentir] confiança/～.⇒kokóró-zúyói.
hayámé, はやめ, 早［速］め
- 現代日葡辞典
- （＜hayái）1 [時刻が早め] Cedinho；com tempo；antes da hora.～ ni ie o deru｜早めに家を出る∥Sair de casa ～.2 [速度が速め] Um pouco …
uī́kúpóinto, ウイークポイント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. weak point） O ponto fraco. [S/同]Itái tokoro；jakútén；tánsho(+)；yowámí.
issákú-jitsu, いっさくじつ, 一昨日
- 現代日葡辞典
- Anteontem；antes de ontem；há dois dias. [S/同]Otótói(+).
itóshígo, いとしご, 愛し子
- 現代日葡辞典
- （＜itóshíi＋ko） 【E.】 O filho bem-amado；o filho querido [predilecto]. [S/同]Áiji.
iwáń-bákari, いわんばかり, 言わんばかり
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Como a [se quisesse] dizer.Kaere to ～ ni｜帰れと言わんばかりに∥「olhou para mim」 Como se me quisesse mandar embora.
shṓshí4[oó], しょうし, 証紙
- 現代日葡辞典
- O selo (de autenticação)；a chancela. [S/同]Ińshí(+).
kúdan-no, くだんの, 件の
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Mencionado [Em questão].～ hanashi｜件の話∥O assunto ～.[S/同]Réi no(+).
waká-dánna, わかだんな, 若旦那
- 現代日葡辞典
- （＜wakái1＋…） O jovem patrão. [A/反]Ṓ-dánna.
kaséń4, かせん, 化繊
- 現代日葡辞典
- A fibra sintética [química].～ no nuno｜化繊の布∥O tecido de ～.[S/同]Kagákú-sén'i.
kṓgi4[óo], こうぎ, 交誼
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A amizade；as relações amistosas. [S/同]Kṓsáí；tsukíái.
futó-jímá, ふとじま, 太縞
- 現代日葡辞典
- （＜futói＋shimá） As raias [riscas] grossas. [A/反]Hosó-jímá.
geńséí2, げんせい, 原生
- 現代日葡辞典
- 【Biol.】 A vida nas suas formas mais simples.◇～ dōbutsu原生動物O protozoário 「ame[i]ba」.◇～ rin原生林A floresta virgem.
yowárí-mé, よわりめ, 弱り目
- 現代日葡辞典
- （⇒yowái1）A desgraça；a dificuldade.～ ni tatari me｜弱り目にたたり目∥Uma desgraça nunca vem só.
nō-5[oó], のう, 濃
- 現代日葡辞典
- Forte；denso；escuro.◇～ kasshoku濃褐色O castanho escuro.◇～ ryūsan濃硫酸O ácido sulfúrico concentrado/forte.⇒kó…
komúrá-gáeri, こむらがえり, 腓返り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kaéru） A cãi(m)bra na barriga da perna. [S/同]Kobúrá-gáeri.
aútópútto, アウトプット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. output） 【Ele(c)tri.】 A potência；a (capacidade de) saída. [S/同]Shutsúryoku. [A/反]Ińpútto.
akárúi, あかるい, 明るい
- 現代日葡辞典
- 1 [光が十分である] Claro；luminoso.Kono heya wa mado ga ōkii no de totemo ～｜この部屋は窓が大きいのでとても明るい∥Esta sala é…
kakéi-bo, かけいぼ, 家計簿
- 現代日葡辞典
- O livro de contabilidade das despesas domésticas.～ o tsukeru｜家計簿をつける∥Ter um ～.⇒kakéi1 1.
bettéí, べってい, 別邸
- 現代日葡辞典
- A outra casa. [S/同]Bettákú(+). [A/反]Hońtéi.
kitsúí, きつい
- 現代日葡辞典
- 1 [気の強い] Violento；ríspido.～ kuchō de shaberu｜きつい口調でしゃべる∥Falar num tom ～.～ seikaku｜きつい性格∥Um car…
nomí-mono, のみもの, 飲み物
- 現代日葡辞典
- （＜nómu1＋…） A(s) bebida(s).O-～ wa nan ni shimasu ka｜お飲み物は何にしますか∥O que deseja para [vai] beber?[S/同]Ińry …
osóróshisa, おそろしさ, 恐ろしさ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de⇒osóróshíi) O terror；o horror；o pavor；o medo；espanto. [S/同]Kyṓfu；kówasa.
jidáraku, じだらく, 自堕落
- 現代日葡辞典
- O desregramento.～ na seikatsu o okuru｜自堕落な生活を送る∥Levar uma vida desregrada.⇒daráshí(nó)nái；fush�…
arígátá-méiwaku, ありがためいわく, 有り難迷惑
- 現代日葡辞典
- （＜arígátái＋…） Uma gentileza inoportuna；um favor que bem se dispensava；“amores que matam”.～ na hanashi｜有り難迷…
furú-kizu, ふるきず, 古傷
- 現代日葡辞典
- （＜furúi1＋…）1 [以前に受けた傷] A cicatriz；a ferida antiga. [A/反]Namá-kizu.2 [旧悪] A ferida [falta] antiga.～ o abaku｜…
gayókú, がよく, 我欲
- 現代日葡辞典
- O interesse pessoal [próprio]；o egoísmo. [S/同]Gái；shíyoku(+). ⇒kayókú.
hirábéttái, ひらべったい, 平べったい
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Plano；raso；chato.～ kao｜平べったい顔∥O rosto ～.[S/同]Hirátái(+).
kyokúkéí, きょくけい, 極刑
- 現代日葡辞典
- (a) A pena máxima 「em P.」；(b) A pena capital [de morte]. [S/同]Shikéi(+).
yowámáru, よわまる, 弱まる
- 現代日葡辞典
- （⇒yowái1）Abrandar；ficar fraco；enfraquecer.Kaze ga yowamatta｜風が弱まった∥O vento abrandou [amainou].⇒yowáru.
ítsu ni nai, いつにない, 何時にない
- 現代日葡辞典
- （⇒ítsu1）Invulgar；fora do comum；「um caso」 excepcional.～ konzatsu｜何時にない混雑∥Uma confusão ～ [como nunca].[S/同]Mez…
jínka, じんか, 人家
- 現代日葡辞典
- A casa [moradia].～ no mabara-na chiiki｜人家のまばらな地域∥Uma zona pouco povoada.⇒ié1；jū́tákú；m�…
ayáúkú, あやうく, 危うく
- 現代日葡辞典
- （Adv. de ayáúi） Quase；por um triz.～ manugareru [nigeru；sakeru；tasukaru]｜危うく免れる［逃げる；避ける；助かる］∥Escapar…
kotó-kómáka, ことこまか, 事細か
- 現代日葡辞典
- O ser minucioso [pormenorizado]；a minuciosidade.～ ni setsumei suru｜事細かに説明する∥Explicar minuciosamente [pormenorizadamente；em porm…
sańká3, さんか, 産科
- 現代日葡辞典
- A obstetrícia；a tocologia.◇～ i産科医O obstetra.⇒fujíń-ká；sańfújíńká.
uréshísṓ[óo], うれしそう, 嬉しそう
- 現代日葡辞典
- （＜uréshíi＋sō） Parecer [Como quem está] alegre [satisfeito/contente/feliz].～ na kao｜嬉しそうな顔∥Um ar ale…
záiryoku, ざいりょく, 財力
- 現代日葡辞典
- A força financeira；os meios；o dinheiro.～ ni mono o iwaseru｜財力に物を言わせる∥Usar a sua ～.[S/同]Keízái-ryoku；k&…
urúsái, うるさい, 五月蝿い・煩い
- 現代日葡辞典
- 1 [しつこくていやになる] Impertinente；aborrecido；chato (G.).Nante ～ hae da｜なんてうるさいハエだ∥Que mosca tão [mais] aborrecida!…
hírói, ひろい, 広い
- 現代日葡辞典
- 1 [面積・幅が大きい] Espaçoso；extenso；largo (Para os lados).～ niwa [heya]｜広い庭［部屋］∥O jardim [quarto] (muito) grande/espa&#…
hińkákú, ひんかく, 品格
- 現代日葡辞典
- (a) A dignidade；a autoridade； (b) A beleza；a graça；a elegância. [S/同]Hiń(+)；hín'i；kihí�…
fíanse, フィアンセ
- 現代日葡辞典
- （＜fr. fiancé） O/A noivo/a. [S/同]Iínázúké；koń'yáku-sha(+).
furú-zúké, ふるづけ, 古漬け
- 現代日葡辞典
- （＜furúi1＋tsuké-mónó） Os vegetais muito tempo em salmoura. [A/反]Asá-zúké.
koí-náká, こいなか, 恋仲
- 現代日葡辞典
- A relação amorosa；o relacionamento de amor. [S/同]Sṓshi (sṓáí). ⇒kói1.
warú-gáshíkói, わるがしこい, 悪賢い
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kashíkói） Astuto；manhoso；ladino.～ hito｜悪賢い人∥A velha raposa.[S/同]Zurú-gáshíkó&#x…
ṓrú1[oó], オール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. oar） O remo.～ de bōto o kogu｜オールでボートを漕ぐ∥Remar [Levar o barco a remo].⇒～ uke.[S/同]Kái.
shū́éń1[uú], しゅうえん, 周縁
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A periferia. [S/同]Fuchí(+)；mawárí(￮)；shū́i(+).
yokáránu, よからぬ, 良［善］からぬ
- 現代日葡辞典
- （＜yói） Mau 「resultado」；ruim；「um plano」 malévolo.～ kokoro o okosu｜よからぬ心を起こす∥Ter [Deixar-se levar por] maus…