sán-sha, さんしゃ, 三者
- 現代日葡辞典
- Três membros.◇～ kaidan [mendan]三者会談［面談］A conferência tripartida [O encontro a três].⇒dai ～.
三次元 さんじげん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- três dimensões
三倍 さんばい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- triplo；três vezes三倍にする｜triplicar
ṓ-áré[oó], おおあれ, 大荒れ
- 現代日葡辞典
- 1 [激しい嵐] A tempestade；o furacão.Kaijō ga ～ ni naru｜海上が大荒れになる∥O mar ficar tempestuoso [muito revolto].2 [ひど…
ṓ-ásé[oó], おおあせ, 大汗
- 現代日葡辞典
- O suor abundante；a transpiração profusa.～ o kaku｜大汗をかく∥Suar [Transpirar] muito/profusamente.
ṓbáká[oó], おおばか, 大馬鹿
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Um grande idiota [tolo；estúpido].Sonna hema o yaru to wa nan to iu ～ da｜そんなへまをやるとは何という大馬鹿だ∥Fazer uma tol…
ṓ-báshó[oó], おおばしょ, 大場所
- 現代日葡辞典
- 【(D)esp.】 O torneio (normal/da época) de sumô. ⇒háru1.
ṓ-dáiko[oó], おおだいこ, 大太鼓
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋taíkó） O tambor grande. [A/反]Ko-daiko.
ṓ-dóshima[oó], おおどしま, 大年増
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋toshímá） A mulher de idade；a quarentona.
ṓ-máké[oó], おおまけ, 大負け
- 現代日葡辞典
- （＜makérú）1 [大敗] A derrota fragorosa [estrondosa/completa/grande].Sakkā de waga kuni wa Burajiru ni ～ shita｜サッ…
ṓ-shíbai[oó], おおしばい, 大芝居
- 現代日葡辞典
- 1 [大仕掛な芝居] A peça (de teatro) em grande estilo；uma grande representação.2 [いちかばちかで物事をすること] 【Fig.…
ṓ-sṓji[oósóo], おおそうじ, 大掃除
- 現代日葡辞典
- A grande limpeza；a limpeza geral 「da escola」.
ṓ-úké[oó], おおうけ, 大受け
- 現代日葡辞典
- （＜ō2＋ukéru） A grande aceitação [popularidade].Enkai de kare ga utatta uta wa ～ datta [shita]｜宴会で彼が歌…
taíshú, たいしゅ, 大酒
- 現代日葡辞典
- A beberronia；o beber muito.◇～ ka大酒家O beberrão [A beberrona]；o grande bebedor；o odre (G.).
daí-kṓbutsu[óo], だいこうぶつ, 大好物
- 現代日葡辞典
- A comida favorita.Supagettī wa watashi no ～ desu｜スパゲッティーは私の大好物です∥Esparguete [Macarronada] é o meu prato pred…
daí-shízen, だいしぜん, 大自然
- 現代日葡辞典
- A natureza.～ no kyōi｜大自然の驚異∥A maravilha da ～.
大文字 おおもじ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- letra maiúscula
ṓ-búróshiki[oó], おおぶろしき, 大風呂敷
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋furóshíkí）1 [大きな風呂敷] “Furoshiki” grande.2 [大げさなことを言うこと] 【G.】 A fanfarronice；a jactâ…
ṓ-chígai[oó], おおちがい, 大違い
- 現代日葡辞典
- A diferença grande.Yūshō to jun'yūshō to dewa ～ da｜優勝と準優勝とでは大違いだ∥Há uma grande dif…
ṓ-jídai[oó], おおじだい, 大時代
- 現代日葡辞典
- 1 [ひじょうに古めかしく時代後れなこと・もの] O tempo muito antigo；o tempo dos afonsinos [da maria castanha] (P.)；o tempo da onça […
ṓ-záké[oó], おおざけ, 大酒
- 現代日葡辞典
- （＜…＋saké） O beber muito (bebidas aocoólicas).～ o nomu｜大酒を飲む∥Beber muito [em excesso].⇒～ nomi.
daí-búbun, だいぶぶん, 大部分
- 現代日葡辞典
- Quase；a maior parte.Hiyō no ～ wa kaiin no kifu de makanawareta｜費用の大部分は会員の寄付で賄われた∥A maior parte das despesas fora…
daí-kénshō, だいけんしょう, 大憲章
- 現代日葡辞典
- 【H.】 A Magna Carta (Carta constitucional imposta ao rei João pelos nobres ingleses em 1215).
daí-kíbo, だいきぼ, 大規模
- 現代日葡辞典
- Grande escala.～ na keikaku｜大規模な計画∥O plano em [de] ～.[S/同]Daídáítékí；ṓ-gákari.
daíónjō, だいおんじょう, 大音声
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A voz alta [estrondosa；estentórea].～ de yobawaru [o hariageru]｜大音声で呼ばわる［を張りあげる］∥Gritar com ～；clamar.[S/…
daí-shṓri[óo], だいしょうり, 大勝利
- 現代日葡辞典
- A grande vitória.
daí-tásū, だいたすう, 大多数
- 現代日葡辞典
- A (larga [grande]) maioria.Kaiin no ～ wa sore ni hantai da｜会員の大多数はそれに反対だ∥～ dos membros é contra (isso).[S/同]Da�…
daí-tókai, だいとかい, 大都会
- 現代日葡辞典
- A metrópole；a cidade grande.
sańjū́-shō[úu], さんじゅうしょう, 三重唱
- 現代日葡辞典
- O trio；o trecho musical para três vozes.
sańsṓ2, さんそう, 三相
- 現代日葡辞典
- 【Ele(c)tri.】 Três fases.◇～ kōryū三相交流Uma corrente alternada trifásica.
mitsú-órí, みつおり, 三つ折り
- 現代日葡辞典
- （＜…4＋óru） Dobrado em três.Binsen o ～ ni suru｜便箋を三つ折りにする∥Dobrar o papel de carta em três.
jitsúbútsú-dai, じつぶつだい, 実物大
- 現代日葡辞典
- O tamanho natural.～ no shashin [zō]｜実物大の写真［像］∥O retrato [A estátua] em ～.⇒jitsúbútsú.
daígákkō, だいがっこう, 大学校
- 現代日葡辞典
- A academia (Semelhante à universidade e que não consta na lei da educação).◇Bōei ～防衛大学校A Academia …
daíjṓdan[óo], だいじょうだん, 大上段
- 現代日葡辞典
- 1 [剣道の] A postura com a espada em riste.～ ni kamaeru｜大上段に構える∥Segurar a espada em riste.2 [相手を威圧する態度] 【Fig.】 O empert…
daí-kígyō, だいきぎょう, 大企業
- 現代日葡辞典
- A grande empresa/companhia. ⇒chū́shō3◇.
ṓbárí[oó], おおばり, 大梁
- 現代日葡辞典
- （ō2＋harí） 【Arqui.】 A viga mestra.
ṓ-béyá[oó], おおべや, 大部屋
- 現代日葡辞典
- （＜…＋heyá）1 [大きな部屋] O aposento [A sala；quarto] grande.2 [劇場の下級の俳優の雑居する部屋] O vestiário dos artistas se…
ṓ-bórá[oó], おおぼら, 大ぼら
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋hóra） 【G.】 Uma grande mentira.～ o fuku｜大ぼらを吹く∥Dizer uma ～.
ṓ-sájí[oó], おおさじ, 大匙
- 現代日葡辞典
- A colher de sopa.Satō ～ san-bai｜砂糖大匙３杯∥Três colheres grandes [(das) de sopa] de açúcar.[A/反]Ko-s…
sán-ji4, さんじ, 三次
- 現代日葡辞典
- Terceiro 「plano quinquenal do governo」.◇～ hōteishiki三次方程式【Mat.】 A equação do ～ grau.
sańjṓ2, さんじょう, 三乗
- 現代日葡辞典
- 【Mat.】 O cubo.San no ～ wa nijūshichi｜３の三乗は２７∥～ de três é [Três ao ～ são] vinte e sete.～ su…
sań-tṓbúń, さんとうぶん, 三等分
- 現代日葡辞典
- A divisão em três partes iguais.
sáń'yaku1, さんやく, 三役
- 現代日葡辞典
- As [Os] três posições [funções；papéis；postos] mais importantes de uma organização…
jū́-san[úu], じゅうさん, 十三
- 現代日葡辞典
- Treze.～ ban me no｜十三番目の∥O décimo terceiro.～ bun no ichi｜十三分の一∥Um ～ avos.
shichí-sáń, しちさん, 七三
- 現代日葡辞典
- A proporção de 7 para 3.Kami o ～ ni wakeru｜髪を七三に分ける∥Fazer a risca do cabelo ao lado.[S/同]Shichí-bú s…
三十 さんじゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- trinta30代の男性｜homem que está na casa [faixa] dos trinta anos de idade彼は30代だ｜Ele é um trintão [balzaquiano].30…
三日月 みかづき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- lua crescente
ṓ-dékí[oó], おおでき, 大出来
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O grande sucesso.Ano enzetsu wa kare ni shite wa ～ datta｜あの演説は彼にしては大出来だった∥O discurso, para ser dele, foi um ～ [mu…
ṓ-jíkake[oó], おおじかけ, 大仕掛け
- 現代日葡辞典
- （＜ō2＋shikáké） ⇒ṓ-gákari.
ṓ-mójí[oó], おおもじ, 大文字
- 現代日葡辞典
- 1 [大きな文字] A letra grande [garrafal]. [A/反]Ko-mójí.2 [頭文字] A letra maiúscula [inicial]. [S/同]Haná-m&#x…