ta・blón, [ta.ƀlón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 厚板．2 掲示板(＝ ～ de anuncios).3 〘話〙 酔っ払うこと，酩酊(めいてい)（＝cogorza）．agarrar [coger] un tablón｜酔っ払う．4 …
ryṓmátsú[oó], りょうまつ, 糧秣
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As provisões (para os soldados) e a forragem (para os animais).
kań-páń3, かんパン, 乾パン
- 現代日葡辞典
- A bolacha；o biscoito duro (De conservar)；o biscoito de bordo (Em navios).
bisshíri, びっしり
- 現代日葡辞典
- Como sardinha em canastra (Sem espaços vazios).Yohaku ni ～ (to) kaki-komi ga shite aru hon｜余白にびっしり（と）書き込みがしてある…
核电 hédiàn
- 中日辞典 第3版
- [名]1 原子力発電．▶“核能发电”の略．～事故shìgù／原発事故．2 原子力発電による電力．
murágáru, むらがる, 群がる
- 現代日葡辞典
- （＜muré＋…） Aglomerar-se；agrupar-se；ajuntar-se (Ex.：Tsutsuji no hana ga muragatte saite iru＝As azáleas estão tod…
wáipā, ワイパー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. wiper） O limpa-vidros (dos carros).
*pa・lan・ca, [pa.láŋ.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 てこ；レバー，ハンドル．palanca del freno de mano｜ハンドブレーキ．palanca de cambios｜ギアチェンジレバー．palanca de mando｜〖航空〗…
shijū́1[úu], しじゅう, 四十
- 現代日葡辞典
- Quarenta.～ bai no｜四十倍の∥～ vezes 「mais」.～ dai no｜四十代の∥Quarentão [tona]；que está na casa dos ～ (anos).[S/同]Y&#…
saí-ákú, さいあく, 最悪
- 現代日葡辞典
- O pior.～ no baai ni sonaeru｜最悪の場合に備える∥Preparar-se para o pior (dos casos).[A/反]Saíryṓ；saízéń…
baíshṓ1, ばいしょう, 賠償
- 現代日葡辞典
- A inde(m)nização；a reparação；a compensação.Songai o ～ suru｜損害を賠償する∥Inde(m)nizar pelos …
经销处 jīngxiāochù
- 中日辞典 第3版
- [名]＜経済＞代理店．
saíhṓ, さいほう, 裁縫
- 現代日葡辞典
- A costura.～ o suru｜裁縫をする∥Costurar；coser.◇～ bako裁縫箱A caixa de ～.◇～ basami裁縫ばさみA tesoura de ～ (No J. é parecida a …
fukí-dáshí, ふきだし, 吹き出し
- 現代日葡辞典
- （＜fukí-dásu）1 [吹き出す口] O ja(c)to [jorro].2 [漫画の] O “balão” (onde se escrevem os dizeres das caricaturas/“man…
Ugyen Wangchuk【UgyenWangchuk】
- 改訂新版 世界大百科事典
sóba2, そば, 蕎麦
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O trigo-mourisco；o fagópiro；fagopyrum esculentum (A planta é parecida à mandioca).◇～ ya蕎麦屋O restaurante…
neńchṓ, ねんちょう, 年長
- 現代日葡辞典
- O ser mais velho.Kare wa boku yori yottsu ～ da｜彼は僕より四つ年長だ∥Ele é quatro anos mais velho (do) que eu.◇～ sha年長者O s�…
*an・te・o・jo, [an.te.ó.xo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 望遠鏡（＝telescopio, ～ de larga vista）．2 〘ラ米〙 オペラグラス，双眼鏡（＝gemelos）．3 〘複数で〙 めがね．4 （昔の）鼻めがね（＝q…
motóru, もとる, 悖る
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Ser contra [contrário a] (Ex.：Muda wa watakushi no shugi ni～＝O desperdiçar é contra os meus princípio…
*an・gos・to, ta, [aŋ.ɡós.to, -.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 狭い；狭苦しい，窮屈な（＝estrecho）．pasillo angosto｜狭い通路．
tasū́-ketsu[úu], たすうけつ, 多数決
- 現代日葡辞典
- A decisão por maioria (de votos).～ de kimeru｜多数決で決める∥Decidir por maioria.⇒tasū́.
断熱則【adiabatic law】
- 法則の辞典
- 気体の断熱膨張時に成立する関係式．pVγ＝const. γ＝（CP/CV）（ポアッソンの係数＊）．
kyápitaru-géín, キャピタルゲイン
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 （＜Ing. capital gain ＜L.） O lucro da venda de propriedade [valores (imobiliários)].
销售利润 xiāoshòu lìrùn
- 中日辞典 第3版
- ＜経済＞販売利益．～幅度fúdù／売上高利益率．
torápísuto, トラピスト
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. trappiste ＜Trappe： top） O(s) 「monge/religioso」 trapista(s).
【名理】めいり
- 普及版 字通
- 名家（論理学派）の論理。字通「名」の項目を見る。
shirá-úó, しらうお, 白魚
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A espadilha；a manjuba；salangichthys microdon (Pequeno peixe branco da família dos clupeídeos).～ no yō na …
hitótsu-ana, ひとつあな, 一つ穴
- 現代日葡辞典
- A mesma toca/laia；o mesmo covil.Karera wa ～ no mujina da｜彼らは一つ穴のむじなだ∥Eles são farinha do mesmo saco [vinho da mesma pi…
burákku, ブラック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. black）1 [黒色] Preto.◇～ bokkusuブラックボックス（飛行機の）O regist(r)ador (de dados) de voo；a caixa ～ a.[S/同]Kokúsh&#…
hunting cap【huntingcap】
- 改訂新版 世界大百科事典
supíróhḗta[ée], スピロヘータ
- 現代日葡辞典
- （＜L. spirochaeta） 【Med./Biol.】 As espiroquetas (Micro(o)rganismos).
iOS
- パソコンで困ったときに開く本
- アップル社が開発した携帯機器用の基本ソフト(OS)です。同社のiPhone、iPad、iPod touchなどの製品に搭載されています。これらの製品の使いやすさを…
i・si・dra・da, [i.si.đrá.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 聖イシドロ祭期間に行われる闘牛（＝sanisidros）．
经销商 jīngxiāoshāng
- 中日辞典 第3版
- [名]＜経済＞販売代理店．特約店．汽车qìchē～／車のディーラー．
o-2, お, お［御］
- 現代日葡辞典
- 1 [尊敬・丁寧の気持ちを表す] (Pref. que indica admiração/respeito/veneração/delicadeza).～ jō-sama ga ～…
a・ta・ca・do, da, [a.ta.ká.đo, -.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨estar＋⸩ 〘話〙 神経質になっている（＝～ de los nervios）．2 〘古語〙 おどおどした，内気な；優柔不断な．3 〘古語〙 けちな．4 〘ラ米…
kṓzá2[oó], こうざ, 口座
- 現代日葡辞典
- A conta.Ginkō ni ～ o hiraku [mōkeru]｜銀行に口座を開く［設ける］∥Abrir uma ～ (no banco).◇～ bangō口座番号O nú…
blue jean, [blu.ʝín；ƀlu.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〔英〕[男] ジーンズ，ジーパン（＝tejanos, vaqueros）．
kotsú-mákú, こつまく, 骨膜
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 O periósteo (dos ossos).
des・cla・va・dor, [des.kla.ƀa.đór；đes.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 釘(くぎ)抜き（＝sacaclavos）．
oshí-áu, おしあう, 押し合う
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…） Empurrar-se.Oshiawanaide junban ni o-nori kudasai｜押し合わないで順番にお乗り下さい∥Queiram subir [entrar]/「para o co…
rárī, ラリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rally）1 【(D)esp.】 A (re)batida (seguida, da bola, sem marcar pontos).2 [自動車の耐久競走] O rali (de automóveis).
-chṓ15, ちょう, 挺［梃・丁］
- 現代日葡辞典
- (Numeral de “jinrikisha” e violinos).
pa・ra・le・la, [pa.ra.lé.la]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 平行線．2 〘複数で〙 〖スポ〗 平行棒（＝barras ～s）．paralelas asimétricas｜段違い平行棒．
nán-nichi, なんにち, 何日
- 現代日葡辞典
- 1 [日数] (Quantos) dias.2 [日付] Que dia (do mês).Kyō wa ～ desu ka｜今日は何日ですか∥～ é hoje?
fukúshókú1, ふくしょく, 服飾
- 現代日葡辞典
- O vestuário (e outros adereços).◇～ dezainā服飾デザイナーO desenhista de modas；o figurinista.
to・ca・ta2, [to.ká.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘話〙 レコードプレーヤー（＝tocadiscos）．
tá-hata, たはた, 田畑
- 現代日葡辞典
- Os campos (cultivados). ⇒nó-hara.
télescopage /teleskɔpaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （車などの）激突，（激突して）互いにめり込むこと．➋ （思い出などの）交錯．➌ 〖言語〗 陥入：2語が混交して生じた語（例：franglais ＜ fr…
ikúéí, いくえい, 育英
- 現代日葡辞典
- A educação (escolar de jovens talentosos e sem meios).◇～ jigyō育英事業O trabalho [A obra] de ～.◇～ kai育英会Uma asso…