shokútákú1, しょくたく, 食卓
- 現代日葡辞典
- A mesa (para comer).～ ni tsuku｜食卓につく∥Sentar-se à ～.～ o nigiwasu｜食卓をにぎわす∥Pôr uma ～ lauta [Encher a ～ de igu…
sugárí-tsúku, すがりつく, 縋り付く
- 現代日葡辞典
- （＜sugárú＋…） Agarrar-se 「aos braços de alguém/a uma tábua de salvação/a um resto de es…
tabé-yógósú, たべよごす, 食べ汚す
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋…） Lambuzar；sujar 「as mãozinhas todas」 ao comer. [S/同]Kuí-chírákású(�…
ikóu, いこう, 憩う
- 現代日葡辞典
- Descansar；repousar.Kōen de ～ hitobito｜公園で憩う人々∥A gente a ～ no parque.[S/同]Kyū́kéí súr&…
fu-méirō, ふめいろう, 不明朗
- 現代日葡辞典
- 1 [性格が明るくないこと]「carácter」 Tristonho [Triste]. [A/反]Meírṓ.2 [物事があいまいですっきりしないこと] Falso；sus…
shū́shókú2[uú], しゅうしょく, 修飾
- 現代日葡辞典
- 1 [つくろい飾ること] O floreado；o adorno；o enfeite.～ no ōi hyōgen｜修飾の多い表現∥A expressão floreada.⇒kazá…
kakyū́-tékí, かきゅうてき, 可及的
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Na medida do possível；tanto quanto possível.～ sumiyaka ni｜可及的すみやかに∥O mais rápido [breve] possí…
o-jíi-san, おじいさん
- 現代日葡辞典
- 1 [祖父] O avô. [S/同]Sófu. [A/反]O-bā́san.2 [男の老人] O ancião；o velhinho；o homem idoso. [A/反]O-b&#…
migí-máwari, みぎまわり, 右回り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋mawárú） O virar [A volta] à direita.◇～ kaiten右回り回転O giro à direita [no sentido dos ponteiros do r…
kái5, かい, 階
- 現代日葡辞典
- O andar；o piso.Jimusho wa nan- ～ ni arimasu ka｜事務所は何階にありますか∥Em que andar fica o escritório?Kono biru wa nan-～ date d…
chṓzúru[oó], ちょうずる, 長ずる
- 現代日葡辞典
- 1 [成長する] Crescer.～ ni oyonde｜長ずるに及んで∥Ao crescer 「e chegar à adolescência」.[S/同]Chṓjíru；se�…
hikí-dásu, ひきだす, 引き出す
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [引っぱって出す] Puxar；tirar [da gaveta/do bolso]；retirar. [A/反]Hikí-íréru；oshí…
kińjírú, きんじる, 禁じる
- 現代日葡辞典
- 1 [禁止する] Proibir.Jugyō-chū wa issai no shigo o ～｜授業中はいっさいの私語を禁じる∥～ cochichar na aula.Watashi wa isha ni…
kuzúré, くずれ, 崩［頽］れ
- 現代日葡辞典
- （＜kuzúréru）1 [くずれること] O desmoronamento；o aluimento；o desabamento. ⇒gaké◇；yamá-kúzure.2 [くず…
suíráí-téí, すいらいてい, 水雷艇
- 現代日葡辞典
- O (barco) torpedeiro. ⇒suíráí.
hi-dámárí, ひだまり, 日溜まり
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tamárú） O lugar soalheiro (Banhado de sol).
hirómé, ひろめ, 披露目
- 現代日葡辞典
- ⇒o-hírómé.
Kṓran2[óo], コーラン
- 現代日葡辞典
- （＜Ár. quran： ler, recitar） O Alcorão.
kṓrí-gashi2[oó], こうりがし, 高利貸し
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kasú） ⇒kṓrí-kashi.
suté-bá(shó), すてば（しょ）, 捨て場（所）
- 現代日葡辞典
- （＜sutérú＋…） O lugar do lixo；a lixeira.
hyṓkáí1[oó], ひょうかい, 氷塊
- 現代日葡辞典
- A massa [O bloco] de gelo. ⇒kṓrí1.
keń'ékí2, けんえき, 権益
- 現代日葡辞典
- Os direitos e os interesses. ⇒kénri；ríeki.
tomé-byṓ, とめびょう, 留め鋲
- 現代日葡辞典
- （＜tomérú2＋…） O percevejo；a tachinha；a tacha.
baníkú, ばにく, 馬肉
- 現代日葡辞典
- A carne de cavalo. [S/同]Sakúrá-niku.
disúkú-jókkī, ディスクジョッキー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. disc[k] jockey） O locutor de programas musicais 「de rádio」.
nokórí-ga, のこりが, 残り香
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kaórí） O aroma remanescente [que fica] 「na roupa」.
rekíyū́, れきゆう, 歴遊
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒yū́rékí.
koshí-kákéru, こしかける, 腰掛ける
- 現代日葡辞典
- Sentar(-se). [S/同]suwárú(+).
ne-fúdá, ねふだ, 値札
- 現代日葡辞典
- O rótulo [A etiqueta] do preço.
chirí2, ちり, 塵
- 現代日葡辞典
- 1 [ほこり；ごみ] O pó；a poeira.～ hitotsu nai heya｜塵一つない部屋∥Um quarto sem uma réstia de ～.～ mo tsumoreba yama to na…
tétsu2, てつ, 轍
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [わだち] O rasto de rodas de carro. [S/同]Wadáchí(+).2 [先例] O exemplo anterior.Zensha no ～ o fumu｜前者の轍…
torí-chírásu, とりちらす, 取り散らす
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…） Pôr em [Fazer uma] desordem.Torichirashita heya o katazukeru｜取り散らした部屋を片づける∥Arrumar (a desordem d)…
da-bórá, だぼら, 駄法螺
- 現代日葡辞典
- （＜da2-＋hóra） 【G.】 A fanfarr(on)ice [fanfarronada]；a bazófia.～ o fuku｜駄法螺を吹く∥Fanfarronar；dizer ～ s.[S/同]Det&…
sashí-káéru, さしかえる, 差し替える
- 現代日葡辞典
- （＜sásu6＋…） Repor；mudar 「a fachada」；substituir；trocar.Kabin no hana o ～｜花びんの花を差し替える∥～ as flores da jarra.[S/同…
seńsékí2, せんせき, 船籍
- 現代日葡辞典
- A nacionalidade [bandeira] do navio.～ fumei no fune｜船籍不明の船∥O navio de nacionalidade desconhecida.～ o tōroku suru｜船籍を登…
shibómú, しぼむ, 萎む
- 現代日葡辞典
- Murchar；「o sonho de ser cantor」 desvanecer-se；esmorecer；definhar；debilitar-se；secar.Hana ga shibomikakete iru｜花が萎みかけている∥A …
kósu3, こす, 漉す
- 現代日葡辞典
- Coar 「leite」；filtrar.Roshi de mizu o ～｜濾紙で水を漉す∥～ a água com filtro de papel.[S/同]Róka suru.
nagáré-ságyō, ながれさぎょう, 流れ作業
- 現代日葡辞典
- （＜nagáréru＋…） O trabalho [A produção] em série.
supóttó-ráito, スポットライト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spotlight） O foco；o proje(c)tor (de luz)；o holofote.～ o ateru｜スポットライトを当てる∥Focar 「o protagonista/cantor」；dar [p&…
suté-gó, すてご, 捨［棄］て子
- 現代日葡辞典
- （＜sutérú＋kodómó） A criança abandonada；o enjeitado；o exposto.
ritṓ2, りとう, 離島
- 現代日葡辞典
- (a) A ilha afastada [solitária]. [S/同]Hanáré-jima(+). (b) O abandonar a ilha.
áita1, あいた, 愛他
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O altruísmo.◇～ shugi愛他主義O altruísmo.⇒hakúáí；ríta.
aká-áka to1, あかあかと, 明々と
- 現代日葡辞典
- （＜akárúi） Com muita luz.Dentō ga ～ tomosareta｜電灯が明々とともされた∥Ficou tudo iluminado com as luzes.
arákúré (tá), あらくれ（た）, 荒くれ（た）
- 現代日葡辞典
- （⇒arérú）Violento.◇～ mono [otoko]荒くれ者［男］Um tipo ～；um bruto.⇒rańbṓ；sobṓ.
chṓkáí3[oó], ちょうかい, 朝会
- 現代日葡辞典
- A reunião da manhã. [S/同]Chṓréí(+).
deńréí2, でんれい, 電鈴
- 現代日葡辞典
- A campainha elé(c)trica. [S/同]Béru(￮)；yobíríń(+).
donárí-áí, どなりあい, 怒鳴り合い
- 現代日葡辞典
- （＜donárí-áu） O ralharem 「os dois」.～ no kenka o suru｜怒鳴り合いの喧嘩をする∥Brigar aos gritos.
fudá-dómé, ふだどめ, 札止め
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tomérú） 「teatro」 Cheio [Superlotado].Man'in ～ no seikyō｜満員札止めの盛況∥Um êxito (com casa cheia).
karáméru2, からめる, 絡める
- 現代日葡辞典
- 1 [縛る] Prender 「o ladrão」.2 [蜜や飴などをからみつかせる] Pôr por cima [Misturar com] mel ou caramelo.
hikííru, ひきいる, 率［帥］いる
- 現代日葡辞典
- 1 [ひきつれる] Conduzir；dirigir；guiar [levar]；chefiar.Sensei wa seito o hikiite dōbutsuen ni itta｜先生は生徒を率いて動物園に行っ…