特殊《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- spécial(ale), particulier(ère)（→特別）これは特殊なケースだ｜C'est un cas à part.
早起き《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- matinal(ale)早起きして朝の空気を吸うといい｜On dit qu'il est bon de se lever tôt et de respirer l'air matinal.
引き分け
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- partie nulle [女], match nul [男]試合は引き分けだった｜Le match s'est terminé sur un résultat nul.
不当《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- injuste, illégitime不当な利益を上げる｜réaliser des profits illicites不当解雇｜renvoi illégal
固執《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tenir, être fidèle, persister自分の意見に固執するな｜Ne te fie pas seulement à tes opinions.
こぼす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔水を〕répandre, renverser；〔不平を〕se plaindre仕事がきついとこぼした｜Il s'est plaint de trop de travail.
しまう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mettre, remettreどこにしまったか覚えてないの―困ったな｜Je ne me souviens pas où je l'ai mis.―C'est ennuyeux.
精いっぱい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 精いっぱいがんばる｜faire tout son possibleよい製品でも５年もつのが精いっぱいだ｜Un bon produit subsiste au mieux cinq ans.
君主
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- monarque [男], souverain(e) [名]君主に頂く｜être sous la souveraineté de...立憲君主制｜monarchie constitutionnelle [女]
司会
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- présidence [女]本日は私が司会を務めます｜Aujourd'hui, c'est moi qui vais présider le comité.司会者animateur(trice) [名]
芝生
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pelouse [女], gazon [男]隣の芝生は青い｜Le gazon des voisins est bien vert.「芝生に入るな」｜《Défense de marcher sur les pelouses》
地下《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- souterrain(e)地下２階｜second sous-sol地下に｜sous terre地下資源ressources du sous-sol [女複]地下室sous-sol [男]地下組織organisation clande…
人出
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- foule [女]５万人に及ぶ人出｜foule qui s'élève à cinquante mille personnesものすごい人出だ｜C'est une foule terrible.
迎え
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 空港まで友人を迎えに行く｜aller chercher des amis à l'aéroport彼はロールスロイスで私を迎えに来た｜Il est venu me chercher ave…
むしろ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plutôt彼は医者としてより, むしろ小説家として名高い｜Il est célèbre comme romancier plutôt que comme méde…
開ける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 広い平野が開けている｜Une plaine vaste s'étend.世の中が開ける｜La société se civilise.運が開ける｜La chance sourit &#x…
席
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- place [女], siège [男]席に着く｜prendre sa place席を離れる｜quitter sa placeちょっと席を外す｜s'absenter pour une minute席を移る｜pa…
ひっかける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- accrocher；〔酒を〕boire un coup；〔だます〕tromper足をひっかけて倒す｜renverser... d'un croc-en-jambe服をくぎにひっかけて破った｜J'ai d&#x…
後悔
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- regret [男], remords [男], repentir [男]後悔する｜regretter, se repentirいまに後悔するぞ｜Tu ne l'emporteras pas au Paradis.なんてばかなん…
あきれる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- être stupéfait(e)この子のばかさ加減にはあきれる｜Cet enfant m'étonne par sa bêtise.あきれたよ｜Je n'en reviens …
痛い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avoir mal（→体調）痛い―どうしたの？｜Aïe!―Qu'est-ce que tu as?痛いのはどこ｜Tu as mal où?五千円は痛い｜Cinq mille yen,…
先
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bout [男], pointe [女]先に｜avant先を急ぐ｜presser [hâter] le pas（…に）先を越される｜se laisser devancer par...先に行って｜Pars ava…
内臓
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- entrailles [女複]；〔解剖学で〕viscère [男]内臓の｜viscéral(e)◆胃∥estomac [男]肺∥poumon [男]肝臓∥foie [男]心臓∥cœur […
場所
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- lieu [男], endroit [男], place [女], espace [男]；〔相撲の〕tournoi [男]場所を空ける｜faire de la place場所を取る｜tenir beaucoup de place…
まま
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 服を着たまま寝る｜se coucher tout habillé(e)そのまま, 動かないで｜Reste comme ça, sans bouger.このままのやり方じゃだめだ｜Tu …
タクシー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- taxi [男]タクシーを呼ぶ｜appeler un taxi疲れた. タクシーに乗ろう｜Je suis fatigué(e). Prenons un taxi.この辺でタクシーを拾うのは大変…
言い訳
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- excuse [女], explication [女], prétexte [男]苦しい言い訳をする｜donner une mauvaise excuse言い訳がましくしゃべる｜parler en cherchan…
反抗
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- révolte [女], résistance [女]反抗的な｜révolté(e), rebelle反抗期で手がつけられない｜Il est à l'âg…
聞き返す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- faire répéterなんだって？｜Comment? [=Pardon?]なんとおっしゃいましたか｜Qu'est-ce que vous dites?よく分かりませんでした｜Je n…
教育
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- enseignement [男], éducation [女]教育的｜éducatif(ve), éducateur(trice)やっぱりねえ, 教育のある人は違うよ｜Il n'y a pa…
声色
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- voix contrefaite [女]彼はシラクの声色をまねるのがうまい｜Il est très doué pour contrefaire la voix de Chirac.
際限《のない》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sans limites若いころは時間が際限なくある気がする｜Quand on est jeune, le temps donne l'impression d'être sans limites.
人物
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- homme [男], personne [女]；〔登場人物〕pesonnage [男]彼はなかなかの人物だ｜C'est un homme de caractère.人物画portrait [男]
前兆
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- symptôme [男], présage [男], augure [男]どうもよくない前兆だ｜C'est plutôt un mauvais présage.
散る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se disperser, s'éparpiller；〔花が〕tomber群衆は三々五々散って行った｜La foule s'est eparpillée en petits groupes.
手前
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- レバーを手前に引いてください｜Tirez le levier vers vous.私の家は郵便局の手前だ｜Ma maison se trouve en deçà de la poste.
生返事
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 遊びに夢中で, 生返事ばかりしている｜Il est absorbé par son jeu et ne fait que répondre avec indifférence.
包丁
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- couteau (de cuisine) [男]；〔大型の〕coutelat [男]肉切り包丁｜couperet [男]みごとな包丁さばきだ｜Il est habile à la cuisine.
誇る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- être fier(ère)日本が世界に誇る人です｜C'est quelqu'un qui fait la fierté du Japon aux yeux du monde.
物事
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 最近の物事の変化のスピードときたら恐ろしいほどだ｜C'est effrayant, la rapidité avec laquelle les choses changent ces temps-ci.
輸出
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exportation [女]輸出する｜exporter日本は輸出大国だ｜Le Japon est un grand pays exportateur.輸出品article d'exportation [男]
ごたごた
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- désordre [女]うちの会社はごたごたしている｜C'est plutôt le désordre dans la société.
差
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- différence [女], écart [男]雲泥の差がある｜C'est le jour et la nuit.年齢差｜différence d'âge
しかも
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- en plus, en outre, à la fois気だてがよく, しかも器量よし｜Elle a bon caractère, et en plus elle est belle.
スノーボード
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- snowboard [男]このゲレンデでスノーボードをやられるとスキーヤーに迷惑だ｜La pratique du snowboard sur cette piste gêne les skieurs.
そのころ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- alors, en ce temps-làそのころきみは何をしていた？｜Qu'est-ce que tu faisais à cette époque-là?
とっく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→すでに）父はとっくに寝ています｜Mon père est déjà allé au lit.とっくの昔｜il y a longtemps
ひっそり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 一人ひっそり暮らしている｜vivre tranquillement tout(e) seul(e)夜の学校はひっそりとしている｜L'école, la nuit, est déserte.
不可解《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- incompréhensibleあの日の彼の態度は不可解だ｜L'attitude qu'il a eue ce jour-là est incompréhensible.
民営《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- privé(e)民営化privatisation [女]郵便事業が民営化された｜Le service des postes a été privatisé.