dṓ-nénpai[oó], どうねんぱい, 同年輩
- 現代日葡辞典
- A mesma idade.Tabun kare wa wareware to ～ da｜多分彼は我々と同年輩だ∥Ele deve ter ～ que nós.⇒dṓháí.
zeńryṓ2, ぜんりょう, 全量
- 現代日葡辞典
- Todo 「o arroz」 que há. ⇒jū́ryṓ1；yṓryṓ2，yṓryṓ3.
tomé-bári, とめばり, 留め針
- 現代日葡辞典
- （＜tomérú2＋hári） O alfinete de segurança；o gancho de cabelo. ⇒máchi-bari；pín1.
hińkákú, ひんかく, 品格
- 現代日葡辞典
- (a) A dignidade；a autoridade； (b) A beleza；a graça；a elegância. [S/同]Hiń(+)；hín'i；kihí�…
keíshókú-hṓ, けいしょくほう, 警職法
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “keísátsúkan shókumu shikkṓhṓ”) As leis da alçada policial.
ā́mu[áa], アーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. arm） O braço.◇～ cheaアームチェアA poltrona；a cadeira de braços.◇～ hōruアームホールA cava (da manga).[S/同…
atsú-géshō, あつげしょう, 厚化粧
- 現代日葡辞典
- （＜atsúí3＋keshṓ） A pintura [maquil(h)agem] excessiva [pesada].～ o suru｜厚化粧をする∥Pintar-se muito.[A/反]Us�…
te-sákí, てさき, 手先
- 現代日葡辞典
- 1 [手の先] (A habilidade de) mãos.～ no kiyō na｜手先の器用な∥Hábil [Destro] de mãos.[S/同]Yubísá…
rekíhṓ1, れきほう, 歴訪
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As visitas seguidas [consecutivas].Kakkoku o ～ suru｜各国を歴訪する∥Visitar sucessivamente [de uma vez] vários países…
rṓshū́2[oó], ろうしゅう, 陋習
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O vício；o mau costume [hábito].～ o yaburu｜陋習を破る∥Acabar com um ～.[S/同]Akúshū́(+).
ryṓsha[óo], りょうしゃ, 両者
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os dois 「adversários」. [S/同]Futárí；ryṓhṓ1；ryṓryṓ.
mukáé-bi, むかえび, 迎え火
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hí） O fogo sagrado para acolher as almas dos mortos no (O)-Bon.～ o taku｜迎え火をたく∥Acender à entrada da casa ～.[…
yukí-nó-háda, ゆきのはだ, 雪の肌
- 現代日葡辞典
- A pele muito branca 「e bonita」.～ o shita musume｜雪の肌をした娘∥A moça de ～.[S/同]Yukí-hádá 2.
sō4[óo], そう, 僧
- 現代日葡辞典
- O monge (budista). [S/同]Bṓzu(+)；hṓshi；o-bṓ-san；sṓryo. [A/反]Zóku.
geńpáí, げんぱい, 減配
- 現代日葡辞典
- A redução do dividendo 「distribuído aos sócios」. [A/反]Zṓháí.
hisútérī, ヒステリー
- 現代日葡辞典
- （＜Al. ＜Gr. hyster： ventre） A histeria.～ o okosu｜ヒステリーを起こす∥Ter um ataque de ～；ficar histérico.◇～ kanjaヒステリー患…
ishí-zúrí, いしずり, 石摺り
- 現代日葡辞典
- （＜…1 1＋súru） A litografia (Impressão tirada de uma pedra com inscrições). ⇒takúhóń.
jū́ka[úu], じゅうか, 銃火
- 現代日葡辞典
- A fuzilaria；o tiroteio；o fogo.～ o abiseru｜銃火を浴びせる∥Disparar sobre [Fazer fogo contra] o inimigo.Teki to ～ o majieru｜敵と銃火を…
kakúhṓ, かくほう, 確報
- 現代日葡辞典
- （＜kakújítsú＋hṓkoku） A notícia [informação] segura [precisa；exa(c)ta；confirmada].
tṓjí6[óo], とうじ, 蕩児
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O libertino；o devasso. [S/同]Dṓrákú músuko(+)；hṓtó músuko(+).
shokújí3, しょくじ, 食餌
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A dieta；a alimentação dietética.◇～ ryōhō食餌療法O tratamento dietético.⇒shokúj&#x…
kofúń, こふん, 古墳
- 現代日葡辞典
- (a) O túmulo antigo；(b) 【H./J.】 O túmulo dos imperadores e outros nobres antigos em forma de montículo/colina.◇～ j…
amí-bari, あみばり, 編み針
- 現代日葡辞典
- （＜ámu＋hári） A agulha de malha [fazer tricô]；o gancho de croché. ⇒amí-bō；kagí-b…
hṓjírú4[oó], ほうじる, 崩じる
- 現代日葡辞典
- 【E.】 「o rei」 Morrer. [S/同]Hṓgyo suru；o-kákúré ní náru. ⇒shinú.
kaké-zao, かけざお, 掛け竿
- 現代日葡辞典
- （＜kakéru1＋saó） A vara [O pau] para pendurar a roupa ao sol. [S/同]Monóhóshí-zao(+).
keń'áń1, けんあん, 懸案
- 現代日葡辞典
- O problema [A questão] pendente.Naganen no ～｜長年の懸案∥O problema de há anos [muito tempo].◇～ jikō懸案事項Os ponto…
-sokósókó, そこそこ
- 現代日葡辞典
- Aproximadamente；(pouco) mais ou menos.Watashi wa nyūsha shite mitsuki ～ da｜私は入社して三月そこそこだ∥Eu entrei para a firma h&#x…
sū́kéí[uú], すうけい, 崇敬
- 現代日葡辞典
- A veneração 「pelo professor」. [S/同]Sońkéí(+)；sū́háí.
aké-háráu, あけはらう, 明［開］け払う
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒aké-hánásu］2 [明け渡す] Desocupar 「uma casa」. [S/同]Aké-wátásu(+).
namákúrá, なまくら, 鈍
- 現代日葡辞典
- 1 [よく切れないこと・刀] Embotado；rombo.～ na hōchō [katana]｜鈍な包丁［刀］∥A faca [catana/espada] com o fio embotado.2 [い…
名誉 めいよ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- honra；reputação；dignidade名誉ある地位｜uma posição honrada今日お招きいただいたことは私にとってこの上ない名誉…
uńdéí, うんでい, 雲泥
- 現代日葡辞典
- Uma diferença enorme [incalcúlável] (Lit. entre nuvem e lama).Futari no nōryoku ni wa ～ no sa ga aru｜二人の能…
gén1, げん, 元
- 現代日葡辞典
- 1 [中国の貨幣単位] A unidade monetária da China；yuan.2 [中国の王朝名] A Dinastia Yuan [mongol] (da China).3 [未知数] 【Mat.】 A inc…
ikéru2, いける, 活［生］ける
- 現代日葡辞典
- Arranjar [Colocar；Dispor] flores ou plantas em jarra ou qualquer outro vaso com água.Toko-no-ma ni hana ga ikete aru｜床の間に花が…
Rṓma[óo], ローマ
- 現代日葡辞典
- (a) (A cidade de) Roma；(b) A Roma antiga.～ wa ichi-nichi ni shite narazu｜ローマは１日にして成らず∥Roma e Pavia não se fizeram num…
nióu2, におう, 臭う
- 現代日葡辞典
- （⇒nióu1）1 [臭く感じる] Cheirar mal；feder.Gesui ga pūn to ～｜下水がぷうんとにおう∥Os esgotos fedem [têm um cheiro f…
hitású, ひたす, 浸す
- 現代日葡辞典
- （⇒hitárú）1 [つける] Meter；deixar em água 「a roupa」.Kutsu o nugi ashi o nagare ni hitashita｜靴を脱ぎ足を流れに浸…
shińshúń, しんしゅん, 新春
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O Ano Novo. [S/同]Hatsúhárú；shínnen(+)；shṓgátsú(￮).
hoé-góe, ほえごえ, 吠［吼］え声
- 現代日葡辞典
- （＜hoéru＋kóe）(a) O uivo； (b) O latido. [S/同]Hṓkṓ；nakí-góe(+).
iríhí, いりひ, 入（り）日
- 現代日葡辞典
- （＜irú4＋…） O sol poente；os últimos raios de sol. [S/同]Rakújítsú；yū́hí(+…
wáifu, ワイフ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. wife） A esposa. [S/同]Kánai；nyṓbō(+)；tsúmá(￮). [A/反]Házu.
yáki2, やき, 夜気
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [夜の冷気] O sereno [relento/ar (húmido e vaporoso)] da noite.～ ga shinobi-yoru｜夜気が忍びよる∥Vir ～, sem darmos por ele.…
ańdā́hándo, アンダーハンド
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. underhand） 【(D)esp.】 O executar com a mão em baixo.～ de nageru｜アンダーハンドで投げる∥Arremessar 「a bola」 com…[A/反]…
babá-núkí, ばばぬき, 婆抜き
- 現代日葡辞典
- (a) O jogo da sogra [velha] (Jogo de cartas em que há uma carta sem par―o valete―perdendo quem no fim fica com ela)； (b) O nã…
計る はかる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- medir；calcular；avaliar3分計ってください｜Marque três minutos, por favor.お金では計れないものがある｜Há coisas que nã…
hṓséí1[oó], ほうせい, 法制
- 現代日葡辞典
- 【Dir.】1 [法律と制度] A legislação；as leis.◇～ kyoku法制局A comissão legislativa.⇒hṓrítsú.2 [法…
ído2, いど, 緯度
- 現代日葡辞典
- A latitude.◇～ sen緯度線O paralelo (de ～).◇Kō [Chū；Tei] ～高［中；低］緯度～ grande [média；pequena].⇒hóku-i…
jū́táí1[uú], じゅうたい, 重態
- 現代日葡辞典
- O estado grave.～ de aru｜重態である∥Estar em ～.～ ni ochiiru｜重態に陥る∥Agravar-se muito o estado 「do doente」.⇒hínshi1；j…
kabán-mochi, かばんもち, 鞄持ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋mótsu）1 [上役の鞄を持つ人；秘書] O secretário particular；o ajudante (Lit.： “o que leva a pasta”). ⇒hísho1.2 …
áika, あいか, 哀歌
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) A elegia (Poesia)； (b) A canção triste [plangente/de lamentação]. [S/同]Bánka；érej&#x…