tobú2, とぶ, 跳ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [はねる] Pular；saltar. ⇒chṓyákú；hanéru1；jánpu.2 [跳んで越す] Saltar.Hādoru o ～｜ハードルを…
romáńchíkku, ロマンチック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. romantic ＜Fr. ＜L.） Romântico；sonhador；sentimental. [S/同]Kū́sṓ-tékí.
kamáńgáńsáń, かマンガンさん, 過マンガン酸
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O ácido permangânico.◇～ kari (umu)過マンガン酸カリ（ウム）O permanganato de potássio.
ońbuzuman, オンブズマン
- 現代日葡辞典
- (Sueco “ombudsman”： representante) O comissário [delegado] que investiga queixas 「dos particulares」 em relação ao E…
マーク
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （印） marca；sigla；【スポーツ】 marcaçãoその選手はノーマークだった｜Esse jogador estava sem marcação.
firúhā́monī[áa], フィルハーモニー
- 現代日葡辞典
- （＜Al. philharmonie ＜Gr.） A orquestra (filarmó[ô]nica). [S/同]Kańgéń-gákudan.
全て すべて
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- これが私の知っている全てです｜Isto é tudo que sei.全ての道はローマに通ず｜Todos os caminhos levam a Roma.全てが終わった｜Tudo acabou…
hebóń-shíkí-rṓmáji, へぼんしきろーまじ, ヘボン式ローマ字
- 現代日葡辞典
- A transliteração do j. em alfabeto latino ado(p)tada por Hepburn (1815 - 1911) (e usada tb. neste dicionário).
romáńchíshízumu, ロマンチシズム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. romanticism ＜Fr. ＜L.） O romantismo. [S/同]Rṓmáń-shúgi. ⇒rṓmáń-há.
mańtórúpī́su[íi], マントルピース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. mantelpiece） A consola da lareira.
romáńsú-gúrḗ[ée], ロマンスグレー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. romance gray） Os belos cabelos grisalhos do homem de meia-idade.
romáńsú-shī́to[íi], ロマンスシート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. romance＋seat） O assento romântico [especial] 「de casal」.
arúfábétto, アルファベット
- 現代日葡辞典
- （＜Gr. alfa＋beta） O alfabeto.◇～ junアルファベット順A ordem alfabética.◇Rōma-ji ～ローマ字アルファベット～ latino.⇒goj�…
supṓkusuman[óo], スポークスマン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spokesman） O porta-voz 「do presidente」.
誇る ほこる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ter [sentir] orgulho…を誇る｜sentir orgulho de...オスカー・ニーマイヤーはブラジルが誇る建築家だ｜Oscar Niemeyer é um arquiteto de qu…
chṓdo2[oó], ちょうど, 調度
- 現代日葡辞典
- Os utensílios (domésticos)；a mobília.～ tsuki no manshon｜調度付きのマンション∥A residência mobilada.⇒dṓ…
スポークスマン
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- porta-voz
shṓsha1[óo], しょうしゃ, 商社
- 現代日葡辞典
- A companhia [firma；empresa] (comercial).◇～ man商社マンO funcionário de ～.◇Sōgō ～総合商社A grande empresa comercial…
néo-, ネオ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Gr. neo： novo） Neo…◇～ riarizumu [romanchizumu]ネオリアリズム［ロマンチズム］O neo-realismo[-romantismo].⇒atárás…
テーマミュージック
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- música tema
諺 ことわざ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- provérbio；ditado；máximaことわざにもあるように「ローマは1日にしてならず」だ｜Como diz o provérbio: “ Roma n&#x…
yótto, ヨット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. yacht） O barco de recreio；o iate.～ ni noru｜ヨットに乗る∥Andar de ～.～ o hashiraseru｜ヨットを走らせる∥Singrar [Navegar] de/no…
kirí-kuchi, きりくち, 切り口
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…） O corte；a incisão 「da crítica」.Kono sakuhin wa tēma no ～ ga atarashii｜この作品はテーマの切…
karí-ágéru2, かりあげる, 借り上げる
- 現代日葡辞典
- （＜karírú＋…） Requisitar 「para o exército/governo」.Kaisha de manshon o kariagete iru｜会社でマンションを借り上げて…
Wassérúmáń-hánnō, ワッセルマンはんのう, ワッセルマン反応
- 現代日葡辞典
- A rea(c)ção de Wassermann (Para detectar a sífilis).
shińséí2, しんせい, 神聖
- 現代日葡辞典
- A santidade (de Deus)；a divindade.～ na｜神聖な∥Sagrado；santo；divino；sacro.◇～ dōmei神聖同盟A Santa Aliança (H.).◇～ R&#x…
nū́bṓ[uú-óo], ヌーボー
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. nouveau ＜L. novus）1 [アール・ヌーボー][úu] A arte nova.◇～ romanヌーボーロマンO romance dentro do estilo de ～.2 [つかみど…
sḗrusu[ée], セールス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. sales） A venda.Kuruma no ～ o suru｜車のセールスをする∥Vender carros.◇～ manセールスマンO vendedor；o agente de vendas.◇～ pointo…
hṓṓ1[hoóóo], ほうおう, 法王
- 現代日葡辞典
- O Papa；o Sumo Pontífice；o Santo Padre.◇～ chō法王庁O Vaticano；a Cúria Romana [Pontifícia].◇Rōma ～ロ…
mi-máwárú, みまわる, 見回る
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Patrulhar；vigiar；rondar.Gādo-man ga biru-nai o mimawatte iru｜ガードマンがビル内を見回っている∥O vigia [guard…
torḗningu[ée], トレーニング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. training） O treino；o treinamento.～ o shite iru [～ o ukete iru]｜トレーニングをしている［トレーニングを受けている］∥Estar em ～…
sukéjū́ru[úu], スケジュール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. schedule＜L.） O horário；o programa 「da viagem」.～ ga tsumatte iru｜スケジュールがつまっている∥Ter [Estar com] o ～ chei…
tsuzúrí-kátá, つづりかた, 綴り方
- 現代日葡辞典
- 1 [スペリング]（＜tsuzúrú＋…） A escrita；a maneira de escrever.Rōmaji no ～｜ローマ字の綴り方∥A escrita do [em] alfab…
rizṓto, リゾート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. resort） Um local de descanso [lazer] com hoteis, etc.◇～ chiリゾート地A terra com ～.◇～ kaihatsuリゾート開発A construç&#x…
kurúmu, くるむ, 包む
- 現代日葡辞典
- Embrulhar；envolver.Manto ni mi o ～｜マントに身をくるむ∥Embrulhar-se num manto.[S/同]Kurúméru；makí-kómu；tsut…
furésshu, フレッシュ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. fresh） Fresco.～ na kankaku｜フレッシュな感覚∥Uma sensação nova [diferente].◇～ manフレッシュマンO calouro [caloiro…
híhi, ひひ, 狒狒
- 現代日葡辞典
- 1 [猿] O cinocéfalo；o mandril.◇Manto ～マントヒヒA hamadríada[e] (Macaco com juba).2 [好色漢] O mulherengo；o libertino；o d…
chińtáí2, ちんたい, 賃貸
- 現代日葡辞典
- O arrendamento [aluguer/l] (A outro).～ suru｜賃貸する∥Arrendar；alugar.◇～ apāto [manshon]賃貸アパート［マンション］O apartamento p…
kyṓkáí1[oó], きょうかい, 教会
- 現代日葡辞典
- A igreja.～ de kekkonshiki o ageru｜教会で結婚式を挙げる∥Casar(-se) na ～.～ e iku｜教会へ行く∥Frequentar a [Ir à] igreja.◇～ ongaku…
ippáń, いっぱん, 一般
- 現代日葡辞典
- 1 [全般] A generalidade；a maioria；o maior número.Watashi wa bungaku ～ ni kyōmi ga aru｜私は文学一般に興味がある∥Interesso-…
shińwá1, しんわ, 神話
- 現代日葡辞典
- 1 [神々の物語] A mitologia；o mito.◇～ jidai神話時代A idade mitológia.◇Girisha [Rōma] ～ギリシャ［ローマ］神話A ～ grega [rom…
tatóeba, たとえば, 例えば
- 現代日葡辞典
- (Forma condicional―“ba”―de tatoeru) Por exemplo.Romansugo, ～ furansugo, porutogarugo nado wa ratengo ni minamoto o hasshite iru｜ロマンス…
jṓgai1[óo], じょうがい, 場外
- 現代日葡辞典
- O exterior do campo [recinto].◇～ baken場外馬券「A venda de」 bilhetes de aposta fora do hipódromo.◇～ hōmā [hō…
fumí-kómí, ふみこみ, 踏み込み
- 現代日葡辞典
- （＜fumí-kómu）1 [踏み込むこと] O entrar.Kare no hatsugen wa tēma ni taisuru ～ ga tarinai｜彼の発言はテーマに対する踏…
séntā, センター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. center ＜L.）1 [スポーツの] O centro.◇～ furaiセンターフライ(Bas.) A bola batida para o ～ do campo.◇～ fowādo [hāfu…
wánrū́mú-mánshon, ワンルームマンション
- 現代日葡辞典
- O apartamento de um condomínio que consiste de uma sala só；a quitinete.
fū́shí1[uú], ふうし, 諷刺
- 現代日葡辞典
- A sátira.～ suru｜諷刺する∥SatirizarKono manga wa gendai no seiji o ～ shita mono desu｜このマンガは現代の政治を諷刺したものです∥Est…
dásshu1, ダッシュ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. dash）1 [突進すること] A arrancada.～ suru｜ダッシュする∥Arrancar a toda a velocidade.2 [ローマ字の右上につける記号] A plica (L&#x…
supṓtsu[óo], スポーツ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. sports） O desporto [esporte].～ o suru [yaru]｜スポーツをする［やる］∥Praticar ～.◇～ dorinkuスポーツドリンクA bebida para (d)esp…
niáu, にあう, 似合う
- 現代日葡辞典
- Ficar [Cair；Ir] bem；combinar；condizer.Kare wa kao ni niawazu romanchisuto da｜彼は顔に似合わずロマンチストだ∥Ele é um româ…